Conversas e Notícias - Sateré-Mawé

Conjunto de dados focado em conversas cotidianas e notícias atuais traduzidas para Sateré-Mawé:

💬 Conversas (Geradas por IA): - Conversa 1: Mudanças climáticas (89 traduções) - Conversa 2: Música e arte (106 traduções)
- Conversa 3: Vizinhança e cotidiano (73 traduções) - Conversa 4: Frutas e mercado (104 traduções)

📰 Notícias: - G1 Globo: Onças-pintadas na Mata Atlântica (50 traduções) - UFRGS: Caça de javalis no Brasil (42 traduções) - UFRGS: Segurança digital de menores (56 traduções)

Este dataset demonstra a aplicação do Sateré-Mawé em contextos comunicativos do dia a dia e na divulgação de informações jornalísticas relevantes.

Data and Resources

Conversas 1 - Sataré MauéCSV
Diálogo: 'Conversa sobre mudanças climáticas' traduzido para Sateré-Mawé (89...
Explore
- Preview
- Download
Conversas 2 - Sataré MauéCSV
Diálogo: 'Conversa sobre música' traduzido para Sateré-Mawé (106 traduções)....
Explore
- Preview
- Download
Conversas 3 - Sataré MauéCSV
Diálogo: 'Conversa entre vizinhas' traduzido para Sateré-Mawé (73 traduções)....
Explore
- Preview
- Download
Conversas 4 - Sataré MauéCSV
Diálogo: 'Conversa sobre frutas no mercado' traduzido para Sateré-Mawé (104...
Explore
- Preview
- Download
Noticia 1 - Sateré MauéCSV
Notícia: 'Onças-pintadas estão sendo 'expulsas' da Mata Atlântica pela ação...
Explore
- Preview
- Download
Noticia 2 - Sateré MauéCSV
Notícia: 'Um panorama da caça de javalis no Brasil' traduzido para Sateré-...
Explore
- Preview
- Download
Noticia 3 - Sateré MauéCSV
Notícia: 'Compartilhamento de imagens de menores de idade na internet pode...
Explore
- Preview
- Download

Additional Info

Field	Value
Author	Joede Michiles
Maintainer	ISLA - Instituto de Sustentabilidade Linguística da Amazônia
Last Updated	August 24, 2025, 23:30 (UTC)
Created	August 18, 2025, 05:05 (UTC)
conversas	4
idioma_original	Português
idioma_traducao	Sateré-Mawé
noticias	3
processado_por	Joede Michiles
total_arquivos	7
total_registros	520