_id	original	traducao
1	Psicologia cognitiva	Psiclogia cognitiva
2	A psicologia cognitiva estuda a cognição, os processos mentais que estão por detrás do comportamento. É uma das disciplinas da ciência cognitiva. Esta área de investigação cobre diversos domínios, examinando questões sobre a memória, atenção, percepção, representação de conhecimento, raciocínio, criatividade e resolução de problemas. Pode-se definir cognição como a capacidade para armazenar, transformar e aplicar o conhecimento, sendo um amplo leque de processos mentais.	A psicologia cognitifa tuwemu'e,os processos mentais tukup te'en i'apekai toine'eg hap ewy. Hawyi wentup disciplinas da ciência cognitiva.Meipewat áre ti mikat'i kat'i cobre diversos dominios.examinando questôes sobre a memoria,ewhaponik,toikuap,ikuap hap toimoherep,reciocínio,criatividade hawyi resolução de problemas.Pode-ser definir cognição como a capacidade para armazenar.transfromar hawyi aplicar o conhecimento,hawyi ti,tuwenug wentup amplo leque de processos mentais.
3	Ao longo da história, filósofos, matemáticos, biólogos e outros pesquisadores se interessaram pelas capacidades mentais que os seres humanos possuem, constituindo várias teorias a respeito de porquê elas existem e como elas funcionam. Platão e Aristóteles, por exemplo, já teorizavam sobre o pensamento e a memória, partindo de sua base empírica. Assim, o problema do conhecimento humano sempre esteve intimamente relacionado com os temas estudados pela psicologia cognitiva.	Hawyi ti nimo so filosofos ,matemáticos,biólogos hawyi irania'in ikat'i iky'esa ti pelas capacidades mentis v ti mit'in toig hap,hawyi aikotã tuwenug.Platão hawyi Aristoteles,kot^ewy,ja teorizavam sobre iwanentup hawyi he memoria,partindo de sua base empirica.Kotã,o problema do conhecimento humano sempre intimamente relacionnados sio temas wemu'e hap ti psicologia cognitiva.
4	A psicologia cognitiva é um dos mais recentes ramos da investigação em psicologia, tendo se desenvolvido como uma área separada desde os fins dos anos 1950 e princípios dos anos 1960. Pode-se dizer, entretanto, que foi desde a segunda metade do século XIX que as funções mentais humanas deixaram o terreno da filosofia e começaram a se tornar objeto legítimo de investigação científica. O termo começou a ser usado com a publicação do livro Cognitive Psychology de Ulrich Neisser em 1967. No entanto a abordagem cognitiva foi divulgada por Donald Broadbent no seu livro Perception and Communication em 1958. Desde então o paradigma dominante na área foi o do processamento de informação, modelo defendido por Broadbent. Neste quadro de pensamento, considera-se que os processos mentais são comparáveis a software a ser executado num computador que neste caso seria o cérebro. As teorias do processamento de informação têm como base noções como: entrada; representação; computação ou processamento e saídas.	A psicologia cognitiva ti wentup po'og gat' puat'i mikat'i kat'i ti psicologia,pyno ti tuwenug aikotã tuwepak ti 1950 akaiu turan hawyi principios ti 1960 .Waku to'e,entretanto, hawyi ti hetypyat'i sexulo XIX que as funções mentais humanas i'atuiwat ti terreno da filosofia hawyi ha'awynug tuwenug kat mikat'i kat'i wo cientifica.O termo ha'awynug hat tuwenug sio publicação do livro Cognitiva Psychology de Ulricch Neisser ti 1967 akaiu. Pyno ti ti abordagem cognitva tuwesyt pok ti Donald Broadbent te papera pe Perception and Communication em 1958. Mi'i pyi ti sio paradgma dominante na área foi do processamente de formação,modelo por Broadbent.Meimewat pyno ti paradigma dominante, ti área foi o do processamente de informação,modelo defendido por Broadb.Mesuwat quadro processamento,considera-se que os processos mentais são comparáveis sio software a ser executivo num computador que neste caso seria sio cérebro.As teprias do processamento de informação toig como base noções como: weke: representações; computador sio processamento hawyi wentep.