As fronteiras do mundo alteradas pelas mudanças climáticasPyno ti torania fronteiras ko'i yi wato hap oktag tuwe mo'ywyk mesuwat mudanças climaticas puopyi. É um dia ensolarado de outono e estou caminhando em uma encosta rochosa ao lado de uma geleira a cerca de 3.000 metros acima do nível do mar, na fronteira entre a Áustria e a Itália.hawyi wentup e at,at pe turan,uhewyry sio wentup encosta rochosa ao lado wentup geleira si cerca de 3.000 ywop hap ewy acima do nivel do mar,na fronteira enre a Austria hawyi Italia. Ao meu lado está Paul Grüner, proprietário de um chalé de montanha no lado italiano, com vista para a geleira. Aos nossos pés, uma encosta ao sul desce em direção à Itália e, do outro lado, uma encosta ao norte olha para a Áustria.Yi ywyt pe toine'eg Paul Gruner,proprietário de um chalé de montanha Italiano kawiano,weha'at para a geleira.Aipy kape,wentup ta'apyk encosta hawyoao sul desde em direção a Italia hawyi,de outro lado,wentup encosta ao norte ereha'at pyno Autria kape. Perto dali, um poste de madeira com uma seta indica "Grenze / Confine", que significa "fronteira" em alemão e italiano, os dois idiomas falados nessa área multilíngue.Hete'i wentup aria yp sio wentup seta indica" Grenze/Cinfirne," que significa " fronteira" em alemão hawyi italiano,sio typy segku misua'at sese segku multilingue. Grüner, que tem seu chalé desde a década de 1980, convidou-me a subir para me mostrar o quanto a geleira, chamada Hochjochferner, diminuiu devido ao aquecimento global. Uma consequência surpreendente: sua água de degelo, que costumava fluir tanto para a Áustria, no norte, quanto para a Itália, no sul, agora flui apenas para um país, a Áustria.Gruner,tog ti chalé de 1980, weika'at te'ere ag toimoherep o quanto a geleira,chamada Hochjochferner,toimohyt devido ao aquecimento global.Wentup consequencia surpreendente;e 'y de segelo,que custumava fluir tanto para a Autria,no norte,quanto para a itália,no sul,agora flui apenas para wentup país ,a Astria. Isso se deve ao fato de a parte sul da geleira ter recuado muito mais do que a parte norte e agora ter desaparecido, dizem as pessoas familiarizadas com o local.Mi'i ti tuwenug fato de a parte su da geleira ter recuado muito mais doque sio parte norte hawyi agora ter desaparecido,te'ero'e mit'in familiarizados ajumpe hap. Fim do Matérias recomendadasHawyi kare'en kahuro hap, Esse é apenas um exemplo da profunda transformação que a mudança climática está provocando nas montanhas, com consequências de longo alcance para tudo, desde as relações fronteiriças até os riscos de deslizamentos de terra e o abastecimento de água da Europa.Meipe ti wentup kotã a ru e hap,da profunda transformaçãotuwe ywyk mudança climatica esta provocando nas montanhas,com consequencias de longo hawyi torania e'te put'ok'e,mi'i' hawyi relações fornteiras ajumpe os riscos de yi ta'ai hawyi y'y hawyi abastecimento de agua da Europa. Crédito, Paul GrünerCrédito,Paul Gruner, Quando eu era criança, a geleira cobria todo esse cume e a água derretida desse lado fluía até a Itália, explica Grüner, apontando para a encosta voltada para o sul. Agora, essa encosta é rochosa e nua.Hirakata re uito turan,geleira cobria torania mesuwat cume hawyi [agua derretida mesuwat ywypeke fluia ate a Italia ,to'e Gruner,apontado para a encosta ta'aipok Sul kape,Korã mesuwat encosta hawyi rochosa hawyi nua. Fronteira dos paísesfronteira dos países Fronteira dos paísesfornteira dos países Aqui nos Alpes, uma das consequências mais marcantes da perda de geleiras é a diferença na água de degelo. Por exemplo, quando a água flui repentinamente pelo lado errado" de uma montanha e depois desaparece no outro lado", explica Andrea Fischer, glaciologista e vice-diretor do Instituto de Pesquisa Interdisciplinar de Montanhas da Academia Austríaca de Ciências.Jumpe nos Alpes,wentup das consequencias po'og marcantes da perda de geleiras hawyi sio tuweupi y'y pe sio degelo,Kotã pyno karampe y'y flui repentinamente pelo lado de rrado" wentup nu ampe'ok hawyi tuweityk kuekai", tohenoi Andreia Fischer, glaciolsta hawyi vice-diretor do Intituto de Pesquisa Interdiciplinar de Montanha da Academia Austriaca de Ciencias. Foi o que aconteceu com o Hochjochferner, diz ele. Quando uma geleira em recuo está localizada em uma fronteira entre países, as consequências podem até mesmo redesenhar o mapa.Mi'i tan tirat tuwenug com o Hochjochferner ,Karampe wentup gelera em recuo esta localizada em fronteira entre países, hawyi haipe haipe ti tuwenug até,mesmo,redesenhar o mapa. Desde 2022, tivemos uma perda extrema de geleiras, muito maior do que nos anos extremos anteriores, diz Fischer. "A perda é especialmente grande em grandes altitudes, e é aí que os limites tendem a se situar."2022 akaiu pyi ,uruipun wentup extrema geleiras,sese iwato irania'in kai,extremos anteriores,to'e Fischer."A perda hawyi especialmenteiwato sese iwato altitudes ,hawyi ai que os lomites tendem sio situar." A fronteira entre a Áustria e a Itália foi traçada em 1919, depois que os dois países travaram uma guerra nas alturas. Os cumes das montanhas definem partes da fronteira, enquanto outras partes são definidas por linhas retas entre os picos, diz Fischer.A fronteira ti entre hawyi ti Italia foi traçada em 1919,typy paises tu'uka hawyi,O cumes das mintanhas definem partes da fronteira,karampe irania'in to'ewy tuwenug definidas por linhas retas entre os picos ,to'e Fischer. Portanto, se um pico desmoronar ou as cristas de gelo derreterem, "a fronteira pode ser afetada e mudar".Pyno ti,sio wentup pico e hap ta'at pote sio as cristas sio geleo ihywap," fronteira pode se afetada hawyi mi'ywyk" Os dois países reconheceram o papel do derretimento das geleiras em seu tratado de fronteira de 2006, que afirma que a fronteira "segue as mudanças graduais e naturais" das cordilheiras, incluindo aquelas causadas pela mudança das geleiras.Typy países ikuap aikotaa pote ihywap das geleira" pyno toto de fronteira de 2006,que afirma que a fronteira" segue as mudanças graduais hawyi naturais" das cordilheiras,mipaig meimue wat aikota i'atue hap, mi'ywyk galerias. Se uma geleira desaparecer completamente, a fronteira será definida ao longo da bacia rochosa exposta. Como ambos os países pertencem à União Europeia, a fronteira está aberta em qualquer caso. A Suíça e a Itália também estão ajustando suas fronteiras devido ao encolhimento das geleiras.Sio wentup geleira tuweityk sese tira'yn,a fronteira será definida ao longo da cabia rochosa.Aikotã toewy países pertecem a União Europeia,a fronteira tuwe apypok sio uwerankat caso. A Suíça hawyi Italia também estão ajustando suas fronteiras aikotã ao encolhemineto das geleiras. O impacto da redução das geleiras pode ser sentido em lugares tão distantes quanto a Holanda.O impacto de redução das geleiras ti waku he sentido em lugares sio pya karampe sio Holanda. Mas há também uma consequência transfronteiriça muito maior, dizem os especialistas. Os Alpes são conhecidos como o reservatório de água da Europa, já que seu escoamento e água de degelo alimentam grandes rios, como o Reno, que correm por vários países.Mas ha tambem wentup consequencia transfrinteiriça sese iwato,te'ero'e especialistas.Os Alpes ti mikuap aikotã sio reservatório y'y wat Europa,sio iwat ihy hot'e hap degelo ta'atu mue nuk y'y wato,como o reino,que correm por varios paises. A água derretida das geleiras é uma parte importante desse suprimento porque reabastece os rios no meio do verão, durante os períodos quentes sem chuva, diz Matthias Huss, glaciologista da ETH Zurich que monitora as geleiras da Suíça. A falta de água derretida das geleiras alpinas pode causar problemas até mesmo na Holanda.Y'y ti ihywap das geleiras hawyi wentup parte importante desse suprimento katupono toi hy paig'i os rios no meio do verão,durante os peridos hakup turan si i'amam turan., to'e Matthias Huss,glaciologista da ETH Zurich ti tuwehaponik geleiras da Suiça. Y'y yt kat'i ihywap apinas waku tonug causar problemas até mesmo na Holanda. As geleiras estão recuando em um ritmo cada vez mais rápido, alerta Huss, que viu a mudança em primeira mão.Galerias ko'i ti,nyt ikye'sat'i wentup ritimo merep ,ihay Huss,tuwa'akasa tuwepiat hap em primeira mão, Quando você observa uma geleira, você vivencia essas mudanças de forma muito vívida, diz ele. "Você percorre o mesmo caminho todos os anos, até o mesmo lugar. E um dia, após décadas de medições, chega um momento em que você percebe que acabou.Karampe ereha'at wentup geleira,en ereine'eg mesuwat mudanas ereine'eg hap ewy,mi'i to'e," ewyry ipuap u'pi torania e akaiu pe,karampe itote te,wentup e at.mi'i hawyi decadas de media~ções,karampe put'ok'e e hap tuwekuap hawyi ikahuro. Nesses momentos, ele pega seus instrumentos e vai embora, descendo pela última vez com o equipamento desmontado nas costas. "É claro que esperávamos essa perda, mas quando ela acontece, pode ser emocionante", diz Huss.mi'itan turan,totai te kare'en hawyi toto,ikahuro hap ewy ipot apyk to'ok petutiat te kare'en wywo.Ma'ato uruhekatup ti mekenta hamo,ma'ato karampe tuwenug,sese ikahu"to'e Huss. Caminhadas "extremamente românticas"sewyry" extremamente romanticos" Na aconchegante sala de jantar com painéis de madeira de seu abrigo robusto no lado italiano da fronteira, Grüner me mostra uma série cronológica do Hochjochferner cada vez menor ao longo do muro.hawyi waku sese wenuk hap tote ,hawyi aria'yp kawiat minug painéis hawyi toine'eg robusto i'ywytpe,Gruner me mostra wentup serie cronologica do Hochjochferner po'og kurin muro u'pi. Ele é coautor de um livro sobre o lodge, intitulado Schöne Aussicht - Bella Vista, por ocasião de seu 125º aniversário. No século XIX, quando a geleira era imensa, os turistas chegavam a atravessá-la de trenó puxado por cavalos ou mulas no verão.Mi'i ti inug hat wentup popera ti sobre o lodge,intitulado Schone- Bella Vista,por ocasião de seu 125º aniversario.No seculo XIX, karampe geleira ti imensa,os turistas cput'ok'e i'atu'e hawyi te'ere ysakpo.Seculo XIX, karampe a geleira sese iwato,turistas ko'i put'ok de trnó puxado por cavalos sio mulas no verão. Em julho, agosto e setembro, é possível fazer um passeio de trenó nessa área romântica, a 2.800 m acima do nível do mar, disse um observador atônito em 1867, escrevem Grüner e seus coautores.Julho ewaty ,agosto hawyi setembro ewaty turanhawyi possivel minug wentup sewyry hap de trnó nessa area romantica, ti 2.800 m acima do nivel do mar,to'e wentup wehaponik hat atonico 1867,akaiu toiwan Gruner hawyi seus coautores. Naquela época, não havia fronteira nacional ao longo da geleira. Hoje, a alta montanha recebe mais visitantes do que nunca e o turismo está crescendo. Mas os clubes de montanhismo alpino alertaram que muitas cabanas estão sofrendo com a escassez de água, pois os suprimentos locais estão secando devido ao recuo das geleiras e à redução da neve.Mi'i turan,yt kat'i fronteira nacional sio longo da geleira.Koity'i, a alta montanha tat po'og sewyryat ko'i ,ma'ato yt karampe'i turistas crescendo.Ma'ato os cubes de montanhismo aplino alertaram que sese typy'i cabanas estão sofrendo com a escassez de y'y,pois os suprimentos locais estão secando devido ao recuo das geleiras hawyi a redução da neve. Crédito, Paul GrünerCredito,Paul Gruner, Alguns estão substituindo os banheiros com descarga por banheiros secos, eliminando os chuveiros e pedindo aos hóspedes que comprem água engarrafada para escovar os dentes.Irania'in ti misai pepiat nug banheiros y'y wywuat banhei igaig rakaria puopyi,mimoweityk chuveiros hawyi mientup aos hospedes que mikyi 'at engarrafada sio jaig mikysyk . Grüner não foi afetado, diz ele, pois tem um suprimento de água alternativo: uma fonte profunda na montanha, que ele encontrou na década de 1990. Mas ele sabe de outros abrigos que "não têm mais água e têm de bombeá-la de mais longe", diz ele.Gruner yt hat'i,to'e,ma'ato ti toig wentup suprimento y'y alternativo wentup fonte profunda na montanha,sio toipuente na decada de 1990 akaiu.Ma'ato toikuap irania'in 'in sejam sio," Yt kat'i ra'yn y'y pya pyi" to'e" Algumas tradições permanecem intactas: os pastores do lado italiano do Hochjochferner levam milhares de ovelhas para o lado austríaco todos os anos, como fazem há gerações, fazendo uso de antigos direitos de pastoreio. Só que agora, em vez de caminhar sobre a geleira, eles caminham sobre as rochas.Irania'in seko te'eropyu'at waku puo: hawyi pastores do Italiano kawiano haria ti Hochjochferner tioto milhares de ovelhas Austriaco kawiano torania akaiu turan,aikotã ywãpaup tiaria inug hap ewy,nimuat ria pastoreiro ewy. Ma'ato korã turan,sewyry hap turaan sio geleria pe,i'atuewyry nu ko'i tok pe. O Hochjochferner está desaparecendo diante de nossos olhos. Em poucos anos, ele desaparecerá, diz Ulrich Strasser, professor da Universidade de Innsbruck, na Áustria, especializado em modelagem das condições da água e da neve nos Alpes e que faz parte de uma equipe que observa essa geleira e outras.O Hochjochfermer tuweityk ahehap tote,kurin akaiu ,tuweityk u'ne aru,to'e Ulrich Strasser,puruwei da Universidade de Innsbruck,Austria piat,especializado ti em moelgaem aikotã y'y hap hawyi neve nos Alpes hawyi totunug wyti wentup equipe que weha'at hat irania'in e galeria. Carleen Tijm-Reijmer, Professora Associada de Meteorologia Polar da Universidade de Utrecht, na Holanda, visita o Hochjochferner para pesquisas interdisciplinares desde 2003.Carleen -Reijmer,Puruweira Associada de Meteorologia Polar da Universidade de Utrcht,na Holanda,vista o Hochjochferner ikat'i-kat'i hap interdiciplinar deste 2003. Ela também é co-organizadora de uma escola de verão para estudantes de glaciologia. "Minha impressão do retiro é triste, mas talvez também um pouco privilegiada por ter visto as geleiras nos Alpes quando eram maiores e ainda estavam lá", diz ela.Mi'i wyti hawyi co-organizadora sio wentup wemu'e yat at piat,agroecologia piat wemu'e hat," Ui wanentup retiro pait hap pa'e hap,ma'ato wyti son wentup privilegiado por ter visto as galerias nos Alpes karampe po'og ma'ato meimuempuo,Alpes karampe po'og sio mijempe te,to'e ran. Strasser diz que esse impacto emocional merece mais atenção.Straser to'e mesuwat impacto emocional miky'esat watomutumo. Os seres humanos são bons em encontrar soluções técnicas para substituir elementos naturais, diz ele.mit'in ti waku ho'opuenti soluções tecnicas haipepiat nug hamo,elementos naturais,to'e. Strasser sugere que, por exemplo, a água poderia ser armazenada em reservatórios para compensar a ausência de geleiras.Strasser to'e ti,kotã, y'y ti seike miso'o sat mi hypyhyp pe,para compensar a ausencia de geleiras. Mas uma geleira é muito mais bonita do que um reservatório gigante. E é isso que não estamos discutindo o suficiente, essa questão da beleza natural. Se não protegermos as paisagens naturais que nos restam, as gerações futuras nem saberão o que estão perdendo. Elas pensarão que as montanhas são assim: uma paisagem de rochas nuas.ma'ato wentup geleira sese ikahu sio ti reservatorio gigante.Hawy ti yt wato 'e hay sese waku hapkape,essa questão ikahu hap. Yt watiky'e ipote ary mesuwat ga'apy naturais ikahuru.ywã pakup tiaria aru yt ikuap'i ra'yn,katyt ta'aty'esta'i.Mi'iria te'eruwenentup montanha ko'i mi'itã: wentup paisagens de rochas nuas. Desastres transfronteiriçosDesastres transfronteiriços A cordilheira Hindu Kush do Himalaia fornece água para pessoas de oito países diferentes, incluindo China, Índia, Paquistão e Nepal, muitos dos quais têm relações hostis.A cordilheira Hindu Kush do Himalaia totum y'y mit'in pe oito paises tuweupi ,mipaig China,Paquistão hawyi Nepal,sese toig sehay waku rakaria . De acordo com Miriam Jackson, o derretimento das geleiras pode não afetar tanto as fronteiras nacionais na região. Ela é a diretora para a Eurásia da International Cryosphere Climate Initiative, uma rede de especialistas em políticas e cientistas especializados na criosfera (as áreas congeladas da Terra).Ma'ato Miriam Jackson e hap ewy, geleiras hywap hawyi yt sese i'aru fronteira nacionais ko'i e'te, na região. Mi'i ti diretora ti a Eurásia da InterncionalCryosphere Climate Initiativemwentu rede especistas em politicas hawyi centistas especializados na criosfera( as aéreas congelados da Terrra). As fronteiras montanhosas do Himalaia de Hindu Kush geralmente atravessam geleiras muito altas, que ainda não estão derretendo, diz. As que já estão desaparecendo são mais baixas. No entanto, o recuo dessas geleiras mais baixas ainda pode causar problemas além das fronteiras, diz.Hawyi ti fronteiras montanhosas do Himalais de Hindu Kush i'ewyte toihy sakpo geleiras sese ywaiti,yt ihywap'i terakat,to'e,As que ja estão desaparecendo são po'og yikai.Pyno ti,o recuo dessas geleiras po'og yikai ma'ato aru toine yi waku'i nug hamuat. A água não reconhece fronteiras nacionais: os rios geralmente são transfronteiriços, diz Jackson. " Isso é verdade na Europa e no Hindu Kush Himalaia.Y'y ti ikuap fronteiras nacionais sio rios geralmente ti transfroneteiriçõs,to'e Jackson," Pywo ti hawyi ti Europa hawyi ti Hindu Himalaia. Mesmo as pessoas que vivem longe, que provavelmente nunca viram uma geleira, podem ser muito dependentes da água derretida dessa geleira, diz ele. O desaparecimento de uma geleira em um país pode deixar os agricultores de outro país sem água.I'ewyte mit'in pya kupte'en haria, i'ewyte wy ti yt karampe'i te'euweha'at wentup geleira e hap,sese je aig ta'atky'esta y''y ra'ak,to'e.O i'ewyte wy geleira e hap weityk hap tiaru irania'in piat koi'e haria wy ho'opot. Um outro risco são as catástrofes relacionadas ao clima. Em 2016, um lago glacial, que havia se formado como resultado do derretimento do gelo, explodiu na China e causou danos catastróficos a jusante, no Nepal.Iewyte wy ipoty'i ti catasrofe e hap,relacionados ao clima.2016 akaiu,wentup lugar glacial, ti tuwenug haipe ihywap hap,explodiu na China hawyi sese tomikyry'i wo catastrofe sio jusante, Nepal e hawe. Esse é um problema enorme, diz Jackson. Como uma pessoa que vive em outro país a jusante, "talvez você nem saiba que o lago existe e, se ele estiver em outro país, você não poderá fazer nada a respeito", como monitorá-lo ou instalar sistemas de alerta antecipado, adverte ele.Meipe ti sese iwato rakat,to'e Jackson.Aikotã wentup mit sio toine'eg wentup pais pe, sio jusante wo'opuenti son yt etikuap'i sio toig lago sio yt,hawyi si irania pais pe pote,en yt aikotã ere kuap'i,,"aikotã weha'at sio instalar sisitemas de alerta yjaime to'e rat. De acordo com Fischer, os Alpes podem sofrer mais catástrofes relacionadas à água, o que, por sua vez, pode afetar as mudanças nas fronteiras da Europa.Fischer ran to'e,os Alpes ti ho'opot kuap ti katastrofe relacionados y'y wywo,sio ti, por sua vez,pode mudar as mudanças nas fronteiras da Europa. O escaneamento a laser revelou que as montanhas em geral são muito menos estáveis do que pensávamos, mesmo em áreas onde elas têm a mesma aparência, explica ele, devido ao degelo do permafrost dentro delas.O escaneamento ti laser imoherep torania montanha sese ti po'og waku aiwanentup hap kai,ma'ato,ajumpe toig to'ewy hap,tohenoi ,i'ewyte ao degelo do permafrost dentre elas. Portanto, aqui, nas altas montanhas, ter uma fronteira 100% fixa não será possível a longo prazo. Com um strudel de maçã caseiro em sua cabana, Grüner reflete sobre nossa relação com as montanhas. Hoje podemos escalá-las muito mais rápido do que antes, graças aos equipamentos modernos, diz ele. Parece que as montanhas ficaram menores e mais próximas desde que eu era criança", acrescenta.Pyno ti,mejumpe,nu apen ok ko'i yuotoi ti wentup fronteira 100% fixa,yt aiotkame kuap'i mi'i turan aru e pote. Wentup strudel de maçã caseiro em sua cabana,Grumer reflete sobre nossa relação com as montanhas.Koity'i ti watunug kaupa escala-las sese merep sa'awy'i e kuekai,graças aos equipaentos ,modernos,to'e,Parece que as montanhas te'eropyhu'at kurin po'og hawyi po'og meikowo ,uihire'i turan ," to'e po'og. No passado, alojamentos como o dele tinham uma função prática e necessária, explica ele, porque "não era possível ir diretamente do vale para o cume, era preciso passar a noite em algum lugar".Kosap turan ti,alojamentos aikotã iwat toig wentup funçaõ hawyi necessaria,mi'i henoi"kipote" waku tikue wen hampyk si vale para o cume, waku tikue tokosap sio wantym sio aikopiat seko. Essa função prática desapareceu, diz ele, pois hoje em dia é possível ir direto para o cume e pular a cabana. No entanto, as cabanas nas montanhas alpinas estão mais populares do que nunca.mesuwat sejam ti tuweityk,mi'i to'e,pyno ti korã e at turan waku toto hampyk para o cume peso'e a cabana. Pyno ti,as cabanas nas montanahs alpinas estão mais populares yt karampe piat ewy'i. Não precisamos mais de abrigos por motivos práticos. Mas acho que precisamos deles hoje em outro sentido metafórico: como espaços de proteção, onde as pessoas podem se afastar de suas preocupações cotidianas, diz Grüner.Yt watiky'esat i ra'yn abrigos por motivos práticos.Ma'ato watiky'e sat mi'i korã sio irania sentido metaforico: com espaços de proteção,ajumpe mit'in te'euwe ywyk kuap de suas preocupaçoes cotidianas,to'e Gruner.