<data>
<row _id="1"><original>Incêndios florestais são ameaça crescente para as cidades</original><traducao>wut'i-wut'i hap ti sese cidade moken'e,</traducao></row>
<row _id="2"><original>Desastres como de Los Angeles e Atenas provam que perigo não se restringe a distantes áreas rurais ou agrestes. Zonas urbanas invadem natureza, e populações não estão preparadas para prevenir queimadas.</original><traducao>Aikotã Los Angeles hawyi Atenas totiat ewy,tuwenug ipoity'i ma'ato restringe pya areas rurais sio agrestes,Zonas urbanas invadem natureza yt ,mit'in yt waku pe 'i tukut te'en;</traducao></row>
<row _id="3"><original>Com diversos incêndios florestais à sua volta, a cidade de Los Angeles, Califórnia, é o mais recente na série crescente de centros urbanos ameaçados de destruição pelas chamas descontroladas, à medida que as temperaturas globais sobem. Alimentados por ventos fortes, os incêndios se alastraram por áreas densamente povoadas, causando pelo menos cinco mortes e destruindo milhares de edifícios.</original><traducao>Sese i'atu aria hap,ga'apy puo, a cidade Los Angeles,California,hawyi po'og ga'atpo'i ran, wentup serié crscente de centros urbanos ameaçados de destruição pelas clamas descntradoladas,a ha'ag hap he temperaturas globais sobem.Mimue nuk ywyto e saikap wywo, aria pot tuwemowato meremo tira'yn,tuwenug sio cinco tira'yn toi auka hawyi wy milhares netal toi wuk.</traducao></row>
<row _id="4"><original>nan</original><traducao>At 2024 turan ti no hemisferio Norte ( junho hawyi setembro ewaty turan)sese yhig hun atipy e'te iconi</traducao></row>
<row _id="5"><original>De Halifax, Canadá, à Cidade do Cabo, na África do Sul, a japonesa Nanyo City e agora Los Angeles forçaram milhares de pessoas a deixar suas casas nos últimos meses. As imagens dessas catástrofes tornaram-se um símbolo eloquente e uma advertência de que, não mais confinados a distantes áreas rurais ou agrestes, agora os incêndios florestais estão também tendo enorme impacto sobre as metrópoles.</original><traducao>De Halifax,Canada,a cidade do Cabo,na Africa do Sul,a japonesa Nanyo City hawyi korã Los Angeles forçaram sese mit'in i'atuiwan ta'atuiat mesuwat ewaty pe.Omiherep hap tuwekuap sese catastrofé tuwenug wentup sese e hap,eloquente hawyi wentup advertencia ti,po'og sese confinados hawyi pya sio rurais sio agrestes,koitywy ti incendios florestais toi wy sese iwato tomikyry'i wo hap.</traducao></row>
<row _id="6"><original>As mudanças climáticas globais estão elevando as temperaturas e prolongando as temporadas de seca, criando assim condições em que incêndios florestais queimam mais rápido, por mais tempo e com violência maior.</original><traducao>Tuwe ywyk climaticas clobais,mi'i ti tioto temperaturas po'og i'ywop,as temporadas de seca,criando meikotã hap,ajumpe aria e enty sese iwuk po'og merep,po'og niatpo hawyi po'og hatywo hawyi po'g iwato.</traducao></row>
<row _id="7"><original>Segundo dados recentes da ONG de pesquisa global World Resources Institute, os incêndios florestais atuais sacrificam duas vezes mais árvores do que duas décadas atrás. O crescimento das cidades em todo o mundo igualmente acentua sua vulnerabilidade ao fogo.</original><traducao>ONG,hetypuat mienoi ikat hap global Word Resources Insitutemaria enty ga'apy korã wuat,sese weso'opot'i typuat'i po'og arvore typuat decada apy'i. Cidade wato po'og hap ewy torania yi wato hep ewy,mi'i ti imoherep po'og vulnerabildade ari pe.</traducao></row>
<row _id="8"><original>Elas estão se expandindo, e é sobretudo esse fenômeno que aumenta o risco de os incêndios florestais afetarem a população e as casas, confirma Julie Berckmans, especialista em avaliação de risco climático da Agência Europeia do Meio Ambiente (AEA).</original><traducao>Tuwe syt pok ti,hawyi sobretudo esse fenomeno mi'i ti po'og tuwenug kuap aria enty wo,mit'in yat.to'e Julie Berckmans,especialistas em avaliação de risco climatico da agencia Européia do meio Ambiente ( AEA).</traducao></row>
<row _id="9"><original>WUI, uma interface urbano-agreste perigosa</original><traducao>WUI,wentup interface urbano-agreste perigosa</traducao></row>
<row _id="10"><original>O termo técnico para as zonas em que edifícios e vegetação silvestre se confrontam é wildland urban interface (WUI). Um estudo recente do Centro Nacional Americano de Pesquisa Atmosférica revelou que a WUI global cresceu 24% entre 2001 e 2020, cabendo à África a maior taxa de expansão.</original><traducao>O termo tecnico para as zonas, sio edificios hawyi vegetação silvestre ti confrontam hawyi wildland interface ( WUI)wentup wemu'e hap ti ,centro nacional Americano de Pesquisa atmosferica imoherep ti WUI global creceu 24% 2001 hawyi 2020 cabendo a africa sio maior taxa de exploração.</traducao></row>
<row _id="11"><original>Calcula-se que isso implicou 23% mais incêndios florestais nessas regiões, e um aumento de 35% da área devastada por eles. Dois terços da população mundial exposta ao fogo florestal vivem nessas zonas fronteiriças entre paisagem urbana e agreste.</original><traducao>Calcula-se que isso 23%po'og aria ga'apu e'te,hawyi po'og 35% aria miwuk. Dois terços mit'in atu hap,exposta aria ga'apy tukupte'en nessas zonas fornteiras entre paisagem urbana hawyi agreste.</traducao></row>
<row _id="12"><original>Alexander Held, especialista-chefe do Instituto Florestal Europeu, destaca que vídeos de Atenas, em meados de 2024, demonstram com que facilidade o fogo se alastra nessas zonas. "A gente vê muita interface urbano-silvestre, onde a mata realmente cresce pelos jardins adentro, e neles está um monte de material inflamável, facilitando muito que o fogo avance até a casa."</original><traducao>Alexander Held,especialista-chefe do insitutoFlorestal Europeu,henoi videos de Atenas,em meados de 2024 akaiu,imohereo aikotã hap merep aria put'ok'e,nessas zonas,"wateha'at sese interface urbano-silvestre,ajumpe ga'apy po'og itaig pelos jardins adentro,hawyi itote ti sese material inflamavel,facilitando sese aria,avance netap ko'i kape,</traducao></row>
<row _id="13"><original>O abandono rural crescente, sobretudo no Mediterrâneo, igualmente contribui para o risco de incêndios, pois os terrenos ficam sem cultivo nem vigilância. Assim, focos que antes seriam detectados e rapidamente debelados passam a ameaçar as cidades, explica Held.</original><traducao>Mit'in miwaure sese tuwemo wato,sobretudo no Mediterraneo,i'ewyte ti ipoity'i pe tukup te'en,aria pupi,pyno ti terrnos ko'i yt kat'i mikoi hawyi yt uwe'i tuwehaponik.Mi'itã,sa'awy'ite aria enty,,sa'awy weha'at hap ti yt ka'i,bebelados passam a ameaçar as cidades,explica Held,</traducao></row>
<row _id="14"><original>E nem é preciso as chamas chegarem até as divisas urbanas para que o fenômeno se torne uma ameaça à população, já que a fumaça atravessa centenas, por vezes até milhares de quilômetros. Em 2023, Nova York registrou um de seus níveis máximos de poluição atmosférica devido ao fogo florestal no Canadá.</original><traducao>Hawyi wy yt henti wy miky'esat,put ok'e divisas urbanas katupono ti fenomeno tuwenug,mit'in erui'a,katupono ti yhig toto pya kahato,karampe milhares de quilometros .2023,Nova York registrou de seus nivéis maximos de poluíção atmosferica devido aria sese ga'apy e'te Canada pe.</traducao></row>
<row _id="15"><original>Clima, secas e planejamento urbano</original><traducao>Clima,ijaig hawyi planejamento urbano.</traducao></row>
<row _id="16"><original>Cidades em regiões de clima subtropical seco, como Califórnia e o Mediterrâneo, são especialmente sujeitas a incêndios florestais, explica Alexandra Tyukavina, geógrafa da Universidade de Maryland, nos EUA.</original><traducao>Cidade ti regiões de clima subtropical seco,aikotã California hawyi Mediterrãneo,são especialmente sujeitas a incendios florestais,Alexandra Tyukavina,geógrafa da Universidade de Maryland,nos EUA.</traducao></row>
<row _id="17"><original>Elas são realmente vulneráveis, por terem atravessado secas nos últimos anos, e em geral zonas mais secas são mais expostas ao fogo, tanto historicamente como na presença da mudança climática. A catástrofe de Atenas sucedeu-se ao inverno e ao junho-julho mais quentes já registrados na Grécia.</original><traducao>mi'iria ti sese yt waku pé'i tukup te'en,ihypap satpo rokine koran wuat akaiu turan,hawyi torania geral zonas po'og ihypap ,po'og miporok pun aria enty,historicamente como na presença da mudança climatica.A catastrofe de Atenas sucedeu-se inverno hawyi ao junho-julho,mas quentes ja registrados na Grecia.</traducao></row>
<row _id="18"><original>Subúrbios extensos, como nos Estados Unidos, são outro fator de risco, prossegue Tyukavina. No Japão, por exemplo, vê-se um tipo de planejamento urbano completamente diferente: "Lá, as cidades são mais compactas e as áreas naturais são separadas. Então existe menos área de WUI."</original><traducao>Subúrbios externos,como nos Estados Unidos,mi'i ti irania kotã hap,prossegue Tyukavina,No Japão,ha'ag hap,motpap</traducao></row>
<row _id="19"><original>Segundo uma pesquisa de 2022, publicada pela revista Nature, a Europa e a América do Norte apresentam a maior taxa de incêndios florestais dentro de zonas de interface urbano-agreste.</original><traducao>Typuat ikat hap ti henoi 2022 akaiu turan,misyt pok revista Nature hawyi Europa hawyi America do Norte imoherep a maior taxa de incendio florestais dentro de zonas de intrface urbano-agreste.</traducao></row>
<row _id="20"><original>Municipalidades e população unidos contra incêndios</original><traducao>Municipalidade hawyi mit'in wentup sok contra incendios.</traducao></row>
<row _id="21"><original>A fim de reduzir o risco de incêndios devastadores, é preciso maior financiamento para sistemas de alerta precoce, mais orientação para gestão florestal e um aumento da conscientização pública, já que a maior parte dos desastres parte de atividades humanas, segundo Berckmans, da AEA. "Planejamento espacial também pode ajudar a reduzir a expansão urbana", acrescenta.</original><traducao>Hawyi aria enty mohit hamo ti,wakupo'og mowyro taiuwa wo,sistemas de alerta prococe,p'o'g wenanpig hap gestão florestal hawyi wentup imowato p'o'g hap mit'in wenampig,ja que a maior parte dos desastres parte de atividades humanas,segundo Berckmans,da AEA." Planejamento especial waku wy mowyro imohit expansão urbana",acrescenta.</traducao></row>
<row _id="22"><original>O porta-voz da Comissão Europeia Balazs Ujvári observa que dois aviões de combate ao fogo, dois helicópteros e quase 700 bombeiros de todo o bloco foram mobilizados para assistir as forças locais no combate aos incêndios do verão de 2024 em Atenas.</original><traducao>Sehay ereko hat,Comissão Europeia Balazs Ujvari wahenoi ti weha'at typy aviões de conbate sio aria,dois helicópteros hawyi 700 bombeiros de todo o bloco tuwat mobilizados wateha'at saikap ajumpe,combate aos incedios do verão de 2024 em frente.</traducao></row>
<row _id="23"><original>Porém Held insiste na necessidade de encorajar mais medidas de prevenção entre a população. Elas incluiriam: evitar espécies inflamáveis nos jardins, limpar as calhas dos telhados, liberar espaço em torno dos edifícios e eliminar devidamente os dejetos de jardinagem a fim de não constituírem combustível para incêndios futuros.</original><traducao>Pyno Held insiste na necessidade de encorajar ,po'og medidas da prevenção entre a população. Mi'iris .Ta'a atupag: evitar especies inflmavéis nos jardins,mipit pit as calhas dos telhados,liberar espaço em torno dos edificios hawyi eliminar devidamente os objetos de jardinagem sio totunug yt contituirem combustivél para incendios futuros.</traducao></row>
<row _id="24"><original>A gente vê imagens de lugarejos e cidades inteiras aniquilados pelo fogo, e no meio deles, algumas casas sobrevivem, aparentemente intocadas, ainda com um jardim verde em volta. Essas são provas de que comportamento conscientizado funciona, sim.</original><traducao>wateha'at neke ha'agkap ajumpe hawyi cidades inteiras aniquilades pelo fogo,hawyi ipy'a set,karampe titukup te'en,aparentemente conscientizado funcional ,sio.</traducao></row>
<row _id="25"><original>As cidades deveriam manter, em seus confins, áreas livres de galhos, mato e folhas que peguem rapidamente fogo quando secos, prossegue o especialista do Instituto Florestal Europeu. "Algumas municipalidades empregam pastores para preservar uma zona tampão desmatada: suas ovelhas e cabras devoram todas as plantas mais combustíveis, deixando as árvores maiores."</original><traducao>as cidades tiaru inug,em seus confins,áreas livres de galhos,ga'apy hawyi i'yhp que peguem merep aria iteneg turan,prossegue sio especialista do Instituto Florestal Europeu" aikopiat municipalidades empregam pastores tuwenugzonas poitynug hap, tampão desmatada: suas ovelhas hawyi cabras torania as plantas mas combustiveis, deixando as arvores maiores.</traducao></row>
<row _id="26"><original>Somente no dia 24 de agosto de 2024, o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) registrou cerca de 5 mil incêndios no Brasil. Várias cidades que concentram milhões de habitantes ficaram totalmente cobertas por nuvens densas de fumaça, incluindo Manaus (foto), no Amazonas. Na Amazônia, foram contabilizados 1,7 mil incêndios, e muitas cidades decretaram situação de emergência.</original><traducao>agosto 24 ewaty 2024 akaiu turan ti,sio Instituto Nacional de Pesquisa Espaciais ( INPE) registrou cerca de 5 mil incendios Brasil pe. i'atu neke cidades toig milhões de habitantes te'eropy hu'at yhig wo,i'ewyte Manaus,( ha'agkap) Amazonas pe.Na Amazonia , foram contabilizados 1,7 mil aria enty,hawyi irania cidades inug situação de emergencia.</traducao></row>
<row _id="27"><original>A fumaça se espalhou por mais de 4 mil quilômetros, da região amazônica, no Norte, passando pelo Pantanal, no Centro-Oeste, e chegando a uma das regiões agrícolas mais importantes do país, no sudeste do estado de São Paulo.</original><traducao>he yhik ti tuwe sapyi 4 mil quilometros,da região amazonica,no Norte,tokosap Pntanal puo,no centro-oeste ,hawyi pput ok'e regios koi'e hawe,importnates do pais,no sudeste do estado de São Paulo.</traducao></row>
<row _id="28"><original>O fogo que se espalhava numa plantação próxima a um condomínio de luxo em São Paulo foi controlado pouco antes de as chamas atingirem as casas. De acordo com as autoridades, os incêndios deixaram pelo menos duas pessoas mortas no estado e destruíram mais de 20 mil hectares em menos de uma semana. O governo paulista estima um prejuízo de R$ 935 milhões.</original><traducao>aria wesapyi wentup mikoi uwa ete'i sio wentup condominio de luxo em são Paulo foi cntrolado pouco anes de as chamas a netap e'te put 'ok'e.De acordo com as autoriades,os incendios deixaram pelo menos duas pessoas mortas no estado, hawyi destruiram mas de 20 mil hectares em menos de uma semana.o governo paulista estima um prejuíjo de R$ 935 milhões.</traducao></row>
<row _id="29"><original>Na maioria dos casos, as chamas são provocadas intencionalmente. Práticas de queimadas ilegais são usadas para abrir áreas para agricultura e pecuária. A Polícia Federal e as autoridades ambientais investigam dezenas de casos. Três pessoas foram detidas no penúltimo fim de semana de agosto de 2024.</original><traducao>sese neke, aria enty tuwenug mikye sat wo tira'yn.minug yt waku puopyi 'i,mi'i ti tuwenug agricultura hawyi pecuaria. A policia Federal hawyi autoridades ambientais investigam dezenas de casos.Mye'ym mit tuwat mipyhik semana kahuro turan agosto ewaty hawyi 2024 akaiu hamo.</traducao></row>
<row _id="30"><original>Manaus, capital do Amazonas, foi coberta por fumaça no dia 27 de agosto. Esses são os piores incêndios registrados na Amazônia nos últimos 17 anos, com mais de 60 mil casos desde o começo do ano. A região amazônica como um todo enfrenta uma grave seca, que os especialistas acreditam estar relacionada com os efeitos do El Niño e das mudanças climáticas.</original><traducao>Manaus,capital do Amazonas ,sese yhig wato 27 e at agosto ewaty.meimewat ti sese yt waku'i hat mikuap,na Amazonia nos ultimos 17 akaiu,hawyi 60 mil casos desde ha'awynyg .A região amazonica torania tokosap wentup grave ijag,ti especialista acreditaam estar relacionados com efeitos do EINinõ hawyi das mudanças climaticas.</traducao></row>
<row _id="31"><original>Os incêndios são agravados pela seca. Bancos de areia estão aparecendo no Rio Madeira, um afluente do Rio Amazonas. Os níveis do rio vêm diminuindo desde o começo de junho, um mês antes do habitual, dificultando o acesso das vilas e cidades da região a suprimentos básicos. As autoridades temem que a atual seca seja ainda mais intensa que a de 2023, que já havia sido recorde.</original><traducao>aria pot'u e hap ti tuwenug sese ijaig pote,Bancos de area estão aprecendo no Rio Madeira, um afluente do Rio Amazonas.Os niveis y'y ti tuwe mohig junho sa'awynug turan,yjagme do habittual,dificultando sio acesso das vilas hawyi cidades da região sio suprimentos basicos.As autoridades temem ti atual seca seja ainda po'og ti 2023,que ja havia sido recorde.</traducao></row>
<row _id="32"><original>De acordo com o Monitor do Fogo da plataforma MapBiomas, 56.516 km² foram queimados no Brasil em agosto, quase metade do total de 113.960 km² atingidos pelo fogo no país em 2024. A área queimada em oito meses equivale a mais que o dobro da registrada no mesmo período de 2023 (52.519 km²). Este foi o pior agosto desde que o MapBiomas iniciou as medições, em 2019.</original><traducao>Hawyi ti de acordo com o Monitor do Fogo da plataforma MapBiomas,56.516 km miwuk Brasil pe agosto ewaty pe,porap a metade do total de 113.960 km atingidos aria puopyi no pa[is 2024.A are aria miwuk em oito meses equivale a mais que o dobro da registrada no mesmo periodo de 2023 ( 52.519 km) .mesup ti sese yt waku agosto ewaty sio MapBiomas tuwe sa'awynug as medições ,2019 turan.</traducao></row>
<row _id="33"><original>Em setembro, São Paulo foi considerada por vários dias seguidos a grande cidade mais poluída do mundo pela agência de monitoramento IQAir. A fumaça vinda de focos de queimada na Amazônia e no interior do estado mudou a cor do céu paulistano. A Defesa Civil de São Paulo afirmou no dia 9 de setembro que quase todo o estado estava em situação de emergência para incêndios.</original><traducao>setembro ewaty,São Paulo ti considerada irania'in puo segundos a grande cidade mais poluido do mundo pela agencia wehaponik hap IGAIR. yhig ti tut henty kaipyi Amazonia y tuerut hawyi interior do estado i'ywyk atipy paulistana.A defesa civil de São Paulo afirmou ti 19 e at setembro ewaty,porap torania estado mi'itã toine'eg.</traducao></row>
<row _id="34"><original>Em 10 de setembro, o Inpe afirmou que, em 24 horas, o Brasil concentrou 75,9% das áreas afetadas pelo fogo em toda a América do Sul. Uma missão humanitária composta por 62 bombeiros do Brasil foi designada para combater incêndios florestais na faixa de fronteira com a Bolívia, que ameaçam atingir o Pantanal brasileiro.</original><traducao>em 10 e at hawyi sembro ewaty 24 horas turan,Brasil concentrou 75,9% das areas afetadas aria puopyi, torania Amarica do sul.Wentup missão humanitaria composta por 62 bombeiros do Brasil foi desgnada para combater incendios florestais na faixa de fronteira com a Bolivia ,mi'iria ti ameaçam atingir o Pantanal brasileiro.</traducao></row>
<row _id="35"><original>Os incêndios estão sendo considerados um revés político para o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que prometeu proteger a Amazônia e combater o desmatamento ilegal até 2030. Sob o governo antecessor do ex-presidente Jair Bolsonaro, a destruição da Amazônia alcançou patamares recordes.</original><traducao>Aria tuwenug reves politico e hap presidente Luis Inacio da Silva,mi'i to'e,waterohik aru Amazonia hawyi aru combater desmatamento ilegal ti 20230 akaiu turan. Sob o govenro kosap hat, do ex-presidente Bolsonaro,sio destruição da Amzonia put ok'e patamares recordes.</traducao></row>
</data>
