{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"Texto Original","type":"text"},{"id":"Traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"Primeiro fim de semana de agosto terá temperaturas acima de 40°C.","Yima nüiraücü ya yüügu i agostoarü rüta 40º C nii i naema"],
    [2,"Calor intenso atingirá grande parte do Brasil, com temperaturas bem acima da média para a época.","Nhema naianeü rüta nhaa taguarü naane i Brasilwa ta na ngu, rüta nhema naema i mearüwa meüü ta narü yeera"],
    [3,"Algumas regiões podem registrar mais de 40°C.","Nümaü i natchicagüwa rüta 40º C i'nidau"],
    [4,"O primeiro fim de semana de agosto será marcado por um calor intenso em grande parte do Brasil, com temperaturas significativamente acima da média para esta época do ano.","Yima nüiraücü ya yüüguarü gu'gu i agostoarügu rü nhema naianeü rü nua taguarü naane Brasilwata nangu, rüta nhema mearüwa naianeüüta narü yeera"],
    [5,"Em algumas regiões, os termômetros podem ultrapassar os 40°C, caracterizando um cenário atípico para o inverno.","Nümaü i natchicagüwa, nhema naianeüarü ngugüruü rüta 40ª Cüta na ngupetü, rü tama nhema guüguma ngupetüümata na wüigu"],
    [6,"As temperaturas mais extremas serão registradas no centro do Brasil.","Nhema aurima naianeü rüta nhaa taguarü naane i Brasilwaarü ngaüãnewa'ta nangu"],
    [7,"A mudança brusca ocorre após uma semana que começou com a influência de uma massa de ar frio no Sul e em partes do Sudeste.","Nhema mudança rü nangupetü wüi a yüüwena na na ngupetüü i nhema wüi gauaneiema i sul rü nhu'matchi sudetewa"],
    [8,"Temperaturas acima da média.","Nhema naema rü nhema mearüwaü narü yeera"],
    [9,"O mapa meteorológico da América do Sul mostra uma extensa área em vermelho, indicando temperaturas pelo menos 5°C acima do normal.","Nhema America do sul arü mapa rü na nawe' i wüi taüma naane na dauü nhemarü nü niu na nhema naema na 5º cü na narü ngupetümaeü"],
    [10,"Esta área abrange desde o Rio Grande do Sul até Rondônia, afetando também outras regiões do país.","Nha naane rü Rio Grande do Sulwa naügü nhu'mata Rondôniawa, nhu'mata to inatchicagüwa na ngu"],
    [11,"Nas capitais mais atingidas por esses ventos quentes, as temperaturas máximas previstas são impressionantes: Porto Alegre pode chegar a 29°C, Campo Grande a 33°C, Cuiabá a surpreendentes 40°C e Porto Velho a 38°C.","Yima ianegü ya nawa nanguune nhema naianeü rü daagüni: Porto Alegre rü 29º Cni, Campo Grande rü 33ni, Cuiaba rü 40ºni nhu'matchi Porto Velho rü 38º c inidau"],
    [12,"No Rio de Janeiro e em São Paulo, o fim de semana também será de muito calor, com máximas de 30°C e 28°C, respectivamente, sem previsão de chuva.","Rio de Janeirowa nhu'matchi São Paulowa daa yüü arü gu'gu rüta ãurima na naiane rüta 30ºC nhu'matchi 28º nhaacüni notürü natauma nata napuuta"],
    [13,"Chuvas nos extremos do país.","Pucü i nha natchiüane arü aiepena"],
    [14,"Enquanto o calor predomina em grande parte do território, há possibilidade de chuva nos extremos do país.","Naetüwa na nhema naianeü na i'nguü nhema rü mumaeü natchi'cawa na nhema natana puü i nha naanearü ngaüanewa"],
    [15,"A região Norte pode experimentar chuvas leves a moderadas, oferecendo um breve alívio à condição de estiagem.","Nortewa rü ta irar¨watatama na pu nhemacü irarüwa nhema egüane narü meeüraü"],
    [16,"Do Rio Grande do Norte ao Espírito Santo, também há previsão de precipitações, com alerta para chuvas fortes entre Teixeira de Freitas e Ilhéus, na Bahia.","Rio grande do nortewa rü nhu'matchi Espírito Santowa rüta na nhema i previsão de precipitação rü ta niutchiga nata auritama na puü Teixeira de Freitawa nhu'matchi ilheuswa i Bahiawa"],
    [17,"No Rio Grande do Sul, uma nova frente fria se aproxima, podendo causar chuvas a partir da tarde de sábado e durante todo o domingo, o que deve contribuir para uma queda nas temperaturas que estavam elevadas nos últimos dias.","Rio Grande do Sulwa rü wenata gauaneü i'nangu nhemaca' rü ena ta na puu i tchawuru arü yauanecü nhu'matchi yüügu rü nhemacü rüta narü nguema nhema gauaneü"],
    [18,"Além do calor e da chuva, há um alerta para rajadas de vento muito fortes nas regiões mais a oeste do Rio Grande do Sul até o Mato Grosso, podendo atingir velocidades próximas a 70 km/h.","Naetüwa na na naianeü nhu'matchi na napuü rü nhema Rio Grande do Sul arü oestewa nhumatchi Mato Grossowa rü na nhemana auritama ya buaanei rü nhemacüta nanaü na 70kmwa na nguü i wüitchigü i horagu"],
    [19,"Curiosamente, algumas áreas do Rio Grande do Sul chegaram a sentir os efeitos das fumaças dos incêndios provenientes do Pantanal, evidenciando a complexidade dos fenômenos meteorológicos em curso.","Nümaü i Rio Grande do Sul arü naanewa nanguema i nhema agüaneema i Pantanalwa neuü rü nhemacü nhema naanetüweca' ngueü rüta nüü nagutchagü na mea nüa ugüü"]
]}