_id	original	traducao
1	Declaração de Genebra	Declaração de Genebra
2	26 de setembro de 1924	26 de setembro ewaty hawyi 1924 akaiu
3	Preâmbulo	preâmbulo
4	Pela presente Declaração dos direitos da criança, conhecida como Declaração de Genebra, os homens e mulheres de todas as nações reconhecem que a humanidade deve dar à criança o melhor que tem, afirmando seus deveres, independentemente de  qualquer consideração de raça, nacionalidade ou credo.	Mesuwat Declaração  puoppyi  hirokaria e direit mikuap Declaração de Genebra,ihainia hawyi haryporia torania nação,ikuap ti humanidade tun hirokat pe, wakuap po'og toig rakat,haawyi miug wuat,independemente aikotã pykai,raça ,nacionalidade sio credo
5	Artigo 1	Artigo1
6	A criança deve ser colocada em condições de se desenvolver de maneira normal, material e espiritualmente.	Hirokat waku mipag wakuat itaig hamuat rote,material hawyi espiritualmente.
7	Artigo 2	Artigo 2
8	A criança que tem fome deve ser alimentada; a criança doente deve ser cuidada; a criança que está atrasada deve ser encorajada; a criança em conflito com a lei deve ser recuperada; a criança órfã e abandonada deve ser recolhida e resgatada.	Hirokaria he sy'at rakat waku mimue nuk,hawyi i'ahu rakat waku mieropat hawyi waku mimuesaika,hirokat ti lei waku imuesaika;hirokat yt i'owot hawyi mi waure waku wahemeiko.
9	Artigo 3	Artigo 3
10	A criança deve ser a primeira a receber ajuda em caso de perigo.	Hirokat ti waku yjagme hat wo'oppwyro hap,ipity'i pe pote.
11	Artigo 4	Artigo 4
12	A criança deve ter meios de subsistência e deve ser protegida contra toda exploração.	Hirokat ti waku toig torania subsistencia hawyi waku  mierohik torania yt waku'i hap pupi.
13	Artigo 5	Artigo 5
14	A criança deve ser educada com o sentimento de que suas melhores qualidades devem ser colocadas a serviço do próximo.	Hirokat waku mimu'e , waku po'og hamo,hawyi oyno tuweporok pun waku irania'in e yjam me.