_id Portugues Traducao 1 A acidificação dos oceanos é causada pelo aumento do CO2 atmosférico. Dia pahkasé marẽ poeyha kã weesé omẽ yãsé buhkuayurkã tho waa. 2 A água é composta por dois átomos de hidrogênio e um de oxigênio. ahkó ayusé nikã niimaahsisa hidrogenio ahkó, oxigenio omẽ 3 A Aliança do Pacífico é um bloco econômico latino-americano. ayũrõ nikãrõmerã nisetise a'ti nita marĩ nirĩ dita 4 A Amazônia é uma região de grande importância política e ambiental no Brasil. A amazonia pahiri di'ta ãyʉrõ heõpeori di'ta marĩ rẽ ba'ase ori di'ta 5 A ASEAN é uma organização regional no Sudeste Asiático. A ASEAN mahsã kura Sudeste Asiatico kharã na ahpoke 6 A Assembleia Geral da ONU se reúne anualmente em Nova York. Mahsã kura nerẽ ʉkʉse ONU niipetirã nerẽma Nova York mahkapu 7 A Assembleia Nacional Constituinte de 1987-1988 elaborou a atual Constituição Brasileira. Wiorã na ʉkʉke 1987 - 1988 hoakʉpã niikaporĩ duhtiri pʉr̃ 8 A atmosfera terrestre é composta principalmente de nitrogênio e oxigênio. õmẽ marĩ wihĩse kuó ãyusé omẽ nitrogenio, oxigenio 9 A bioacumulação ocorre quando substâncias tóxicas se acumulam em organismos. omẽ yãse marĩ herimisãse mari ʉhpʉpʉ toasa 10 A biodiversidade refere-se à variedade de vida na Terra. biodiversidade ni mari ati ni'ta kahtise, mari ba'aka'tise 11 A biogeografia estuda a distribuição das espécies. biogeografia boe ʉkʉ marĩ waikhurã weepeosé 12 A biologia marinha estuda a vida nos oceanos. A biologia marnha boé waikuhurã dia pahkasemarĩ kahrã na kartise 13 A bioluminescência é a produção de luz por organismos vivos. A bioluminescencia na kahtisé kuorã na siosé na o'owirõse nisa 14 A bioremediação usa organismos para limpar poluentes. A bioremiação marĩ ʉhpʉ yãsé koesé nissa 15 A biosfera inclui todas as regiões da Terra onde existe vida. A biosfera nissa nipetise di'ta na kartirã waikʉrã na nirõ 16 A biotecnologia agrícola melhora a produtividade das colheitas. A biotecnologia agricola ohtese ãyurõ bʉhkʉa moratise nii 17 A biotecnologia envolve o uso de organismos vivos para desenvolver produtos. A biotecnologia nissa kahtise kuorã ayurõ bʉhkʉase 18 A cadeia alimentar mostra as relações alimentares entre os organismos. waikʉrã na amerĩ ba'se yĩõ na ameri na ba'a kahtise 19 A camada de ar mais próxima da Terra é a troposfera. omẽ kura dita pʉtó nirõ nissa Troposfera 20 A camada de gelo da Antártica contém a maior parte da água doce do mundo. Yʉhsʉari di'ta Antartida phairo ahkó ãyʉse kʉori di'ta nii 21 A camada de gelo da Groenlândia está derretendo rapidamente. Groenlandia di'tapʉre yʉhsʉasé ʉhtãpa pʉrõ ahkoapetiro weé 22 A camada de ozônio absorve a radiação ultravioleta do sol. Ozonio wametiri ta'tia aty ʉmʉkhore mʉyĩpʉ ahsisere yʉhsʉosãsa 23 A camada de ozônio protege a Terra dos raios ultravioletas do sol. Ozonio ta'tia mʉhĩpʉ ahsisere kamutasa 24 A camada mais externa da Terra é chamada de crosta terrestre. Yoarokha ta'tia aty dihtare nisa Crosta terrestre 25 A Câmara dos Deputados do Brasil tem 513 membros. Wiorã duhiriwi, aty marĩ nirĩ dihta kharã niisama 513 wiorã 26 A capital do Brasil foi transferida do Rio de Janeiro para Brasília em 1960. Marĩ ya di'ta duhtirimahkã Rio Janeiro, niimipã be'ro 1960 brasilia mahkã pʉ tohapã 27 A Carta das Nações Unidas foi assinada em São Francisco em 1945. Paperapʉrĩ tuhtuari pʉrĩ niipetise di'takharã ohapã São Francisco pʉ 1945 niikã 28 A clorofila é o pigmento verde encontrado nas plantas. A clorofila nisa pʉrĩ pʉre ya'sase waakã weese nisa 29 A Comissão da Verdade investigou violações de direitos humanos durante a Ditadura Militar no Brasil. Mahsãrẽ yanʉrʉrĩ kura ahpʉtʉ weetamupã mahare ahpʉtʉ weetamʉpã sʉrara duhtyri kurare 30 A Comissão Europeia é o braço executivo da União Europeia. Mahsã kura Europeia kharã niikarõ merã da'rarã nima União Europeia merã 31 A Comunidade dos Estados Independentes (CEI) é composta por ex-repúblicas soviéticas. Mahsã nacesaró nisĩrã (CEI) nisamã ahpé nitapʉ ex- republica sovietica pʉ 32 A concha das tartarugas marinhas é composta por ossos e cartilagem. Diakharã uá na ya pe'toró cartilagem oarĩ weronõ nisa 33 A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, Rio+20, foi realizada no Brasil em 2012. Mahsãkura na nerẽkea ukʉke ba'a kahtyse Rio + 20 Brasil nitapʉ ʉkʉpã 2012 niikã 34 A Conferência de Bretton Woods criou o FMI e o Banco Mundial. wiorã na ukʉ̃ke Bretton Woods pʉ nikapã FMI tho nikã banco mundial wãtĩ wii. 35 A Conferência de Yalta em 1945 definiu as esferas de influência após a Segunda Guerra Mundial. wiorã kura Yalta pʉre 1945 nika kupã aty dihtare keoró darasé kahse na niiperã na ameweka beró 36 "A Constituição Brasileira de 1988 é conhecida como a ""Constituição Cidadã""." Papera tuhtuari purĩ aty dihta kha purĩ 1988 mahsãrẽ wetamurĩ nii 37 A convecção é o movimento de fluidos causado por diferenças de temperatura. Convecção wametise nisa mehkã nisé omẽ waa asínʉkhaesa. 38 A Corte Internacional de Justiça é o principal órgão judicial da ONU. Keoro mahsã nipetirã níse mahsarẽ ãyurõ yanurõse nii ONU pʉ 39 A cristalização é o processo de formação de cristais. A cristalização wametise asipakã weesé niisa 40 A Declaração de Balfour de 1917 apoiou a criação de um lar nacional judeu na Palestina. Paurĩpera duhturi purĩ Balfour 1917 tuhtua tamupã mahsã judeu Palestina kaharã ãyurõ na niãtere 41 A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adotada pela ONU em 1948. Papera mahsare mairẽ purĩ ONU pʉ nʉkapã 1948 niikã 42 A deposição de sedimentos forma deltas e planícies aluviais. Dita pahkase nerẽkese nissa ʉmuase bu'pa nii õmaha bupa nissa aty ditare 43 A deriva continental explica o movimento dos continentes. Deriva continental nissa boesa ati di'ta derowe nʉkapari nisere boesa 44 A descolonização da África ocorreu principalmente nas décadas de 1950 e 1960. Africa pʉre ãyurõ keoro ahponʉkõpã 1950, 1960 nikã 45 A diplomacia brasileira é conhecida pela defesa do multilateralismo. Boekarã papera yaiwa na duhiriwi mahsãrẽ weetamurĩ wii 46 A Ditadura Militar no Brasil durou de 1964 a 1985. Surara na Duhtike kʉmarĩ aty dihtare nĩpã 1964 a 1985 47 A Doutrina Monroe afirmou que as Américas não deveriam ser colonizadas pela Europa. Doutrina Monroe ukʉpã neẽ Europa khara neẽ darity bopã ati dihtaré 48 A Doutrina Truman visava conter a expansão comunista. Doutrina Truman yaãsé, mahsaré heõpeotisere wetamupã 49 A energia solar é captada por painéis solares. Muyĩpũ ahsisemerã yeõsé, té muhĩpũ asikã yeẽke pĩhrimerã merã yeõsa 50 A erosão é o desgaste das rochas pelo vento e água. Dihta se'tesé até ahgó, wirorõ, ahpʉtʉ tho waakã weesa. 51 A erupção de um vulcão pode afetar o clima global. Dihta po'peakhasé ahsise tʉrʉwiakã ati mʉkhoré yarõ wakã weesa 52 A estratosfera é a segunda camada da atmosfera terrestre. Estratosfera nʉkãrĩ tatia be'rónisa ató mari ya dihtaré 53 A estrela mais próxima da Terra é o Sol. Yohkoã phaika ato mari ya dihta pʉ'toakã nikha muhĩpʉka nisa 54 A evapotranspiração é a perda de água do solo e das plantas. Evapotraanspiração ahkó,dita, yukʉpʉ pedise nisa 55 A extinção é o desaparecimento de uma espécie. Extinção waikũrã, ahkó, di'ta petise' nii 56 A fotossíntese é o processo pelo qual as plantas produzem alimento. A'té fotossintese na nisé yukʉri tebahsi ba'asé da're ba'a kahtisé nisa 57 A fotossíntese ocorre nos cloroplastos das células vegetais. Fotossintese nii yukʉpʉ kahtikã weesé. 58 A fototropismo é o crescimento das plantas em resposta à luz. Fototropismo yukʉri muhĩpũ ahsisemerã ãyurõ buhkuãka wesé 59 A gravidade é a força que nos mantém no chão. Marĩ̃ mahsarẽ ati dihtare huyẽkũse 60 A Guerra da Crimeia ocorreu entre 1853 e 1856. Mahsã ãmewẽke kʉmari 1853 e 1856 Crimeia pʉ tho wapã 61 A Guerra das Malvinas foi travada entre Reino Unido e Argentina em 1982. Reino Unidos e Argentina kharã mahsã amẽwẽpã 1982 nikã 62 A Guerra do Afeganistão começou em 2001. 2001 nikha mahsã amewẽ nʉkãpa 2001 nikã. 63 A Guerra do Golfo de 1991 foi uma resposta à invasão do Kuwait pelo Iraque. Mahsa ãmeweke Golfo 1991, Iraque Kharã na uaromerã na yutyké na ya dihtare Kuwaitre maĩrã. 64 A Guerra Fria foi um período de tensão entre os EUA e a URSS. Guerra fria nisa na EUA khara URSS kharã nã amẽwẽke niisa 65 A hidrosfera inclui toda a água na Terra. A hidrosfera nirõ ahkó aty di'ta khase nipetise nisa 66 A Iniciativa Belt and Road é um projeto de infraestrutura global da China. Dara nʉkãke Belt and Road mahsarẽ nipetirã ãyũrõ nisetise nipã china pʉ 67 A lava é rocha derretida que escapa de um vulcão. Lava wametise di'ta bʉhtise aty di'ta ahsikã tʉrʉ wiadʉke nisa 68 A Lei da Ficha Limpa foi aprovada em 2010 no Brasil. Mahsarẽ duhtiri pʉrĩ ficha limpa wametiri pũri duhty nʉkãpa 2010 nikã ati di'tare 69 A Liga das Nações foi a precursora da ONU. Diiga ũmũkã mẽrã ahpesé ONU, teré nʉkapã. 70 A Lua afeta os ciclos das marés na Terra. Muhĩpũ yãmikhʉ diapoeya sere kamutasami ati di'tare 71 A Lua é o único satélite natural da Terra. Muhĩpũ yãmikhʉ kũ nikʉ nisami aty di'takʉ 72 A luz viaja a uma velocidade de aproximadamente 300.000 km/s. Muhĩ̃pʉ ahsi tuhtuase 300.000 km/s nisa 73 A mitocôndria é a organela responsável pela produção de energia nas células. Mitocondria marĩ ʉhpʉ tuhtukã weese nisa 74 A moeda oficial do Brasil é o Real. Wãtĩ ʉta ati di'ta khase real wameti 75 A OIT promove os direitos dos trabalhadores no mundo inteiro. OIT kura mahsa nipetirã aty mʉkho kharã da'rarãrẽ ãyũro ʉasãmã 76 A OMC promove a liberalização do comércio mundial. OMC khãrã amerĩ ahpeka duasére o'osõrõpã 77 A ONU declarou 2015 como o Ano Internacional da Luz. ONU kharã 2015 nikarẽ duhtipã ahsiseré yanʉ̃rĩ kumã 78 A ONU estabeleceu os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em 2015. ONU 2015 nikãrẽ 79 Sim, vou apoiar. Weé tamogɨti 80 Sim, vou aprender. Bu'egɨti 81 Sim, vou arrumar. Apógɨti 82 Sim, vou conseguir. Bokagɨsa 83 Sim, vou considerar isso. Tohôta niîsaha 84 Sim, vou considerar sua sugestão. Tohôta niîsaha mɨ'ɨ̂ niîro 85 Sim, vou considerar. Tohôta niî 86 Sim, vou continuar. Weékãgɨti 87 Sim, vou fazer isso. tohôta weégɨti 88 Sim, vou fazer uma pausa. Soógɨwe 89 Sim, vou fazer. Weégɨti