_id	original	traducao
1	Novas medidas para lixo de Manaus são estudadas.	Ipakup aikotã 'e hap,ywysok etiat wemu'e korã.
2	Dentre as possibilidades estão a expansão do aterro atual, localizado no quilômetro 19 da rodovia AM-010 ou a instalação do aterro em outro local.	Aikotã pote tuwenug kuap,tuwemowato kotã wuat ywysok atunug hap,py'a 19 da rodoviaria AM-010 sio,tuwenug wentup ira'yn.
3	Há três anos para o fim da vida útil do aterro sanitário municipal, autoridades públicas e ambientais do estado e do município começam a buscar alternativas para a alocação dos resíduos sólidos na capital.	3 akaiu ikahuro hamo,aterro saniatrio municipal,autoridades publicas e ambientas do estado e do municipio,tuwe sa'awynug,,aikotã tuwenug,residuos solidos na capital.
4	Na manhã desta quinta-feira (10), a Comissão de Meio Ambiente, Proteção aos Animais e Desenvolvimento Sustentável da Assembleia Legislativa (Caama/ALE-AM) realizou uma vistoria para atestar as ações preventivas planejadas pelo prefeito David Almeida e o secretário de Limpeza Pública (Semuslp), Sabbá Reis.	Hune'i Ikauka turan (10) ,ti a comissão do meio ambiente,proteção aos Animais ti,desenvolvimeto Sustentaveis da assembleia legislativa( Caama/ ALE-AM) tuwenug wentunp sepiok e hap,,tuwekuap,aikotã motpap tuwenug hamo morekuat Davi Almeida hawyi mot poro'i hemit ,awen-awen(SEMUSP) Sabba Reis )
5	Na visita, os técnicos da prefeitura indicaram que há duas saídas para o problema.	Prefeitura pot poroko'i te'eruweha'at typy wentyp hap.
6	O primeiro seria a expansão do projeto atual, localizado no quilômetro 19 da rodovia AM-010.	Sa'awyi'ete ti aru,motpap tuwekuap.py'a 19  rodovia AM-010
7	Com o aumento seria possível prolongar o período de uso do local em até 20 anos.	Sio imo'ywop pote, korã kape, 20 akaiu kape.
8	Já o segundo, e mais provável, seria instalação do aterro em outro local.	Hetypuo'i,po'og tuwenug ywysok e jam,
9	Sem revelar, o prefeito assegurou que há pelo menos quatro alternativas que estão em análise.	Tuwemoherep,prefeito ti muesaika, towyirania (04) tuwepiok korã
10	“Nós nos antecipamos.	Uruto to pot ujaime me
11	Nós temos cinco meses de gestão e temos um problema para administrar.	Toigni, cinco ewaty,motpap nug,watipotpap nug hamo hamyi tuwehorik hap.
12	Temos que ter opções e alternativas para que eu possa começar a agir.	Waku toig,aikotã puopyi, aikopuo aha'awynug hap
13	Estamos construindo uma proposta para que nós possamos apresentar para na sociedade manauara de solução para a destinação de resíduos sólidos na nossa cidade de Manaus”, esclareceu Almeida.	Uruihai nug,wetup sehay,aikotã pote,uruimoherep  Manaus piat mit in pe,aikotã pote toren,tuwenug hampyk,ywysok pun hap e'te,to'e Almeida.
14	O local recebe desde os anos 80 o lixo produzido na capital do Amazonas.	80 akaiu ra'y,pyi,tuwenug ywysok capital do Amazonas.
15	Foi somente em 2006, durante a gestão do ex-prefeito e agora deputado Serafim Correa (PSB) que a tecnologia para manejo de resíduos foi emprega.	2006 pyi yn ti,he'yjam miat,prefeito hawyi korã deputado Serafim Correa(PSB) TI, a tecnologia wenug ,iwysok eropat hamo.
16	Entretanto, a solução não foi suficiente para reparar os danos no lençol freático da região, e os dejetos contaminaram igarapés como o da ponte da Bolívia, da Conceição e das cachoeiras Alta e do Tarumã.	pyno,tuwenug hap,yt put'ok e'i, para os daos do lençol, freatico e hap.
17	O novo aterro foi uma das promessas de campanha do ex-prefeito, Arthur Neto (PSDB), mas nunca saiu do papel.	ywysok pakup ti,aru e hap,campanha do ex-prefeito,Arthur Neto ( PSDB) ma'ato,yt tuwenug'i
18	Agora com o tempo chegando ao fim, a gestão atual precisará encontrar saídas rápidas para solucionar o problema.	Korã put ok'e ikahuro hap tote, motpap tuwentem merep, imowaku hap
19	E para isso, propostas estão sendo discutidas em conjunto com os órgãos ambientas como o Instituto de Proteção Ambiental do Amazonas (IPAAM), Secretaria Estadual de Meio Ambiente (SEMA) Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Sustentabilidade (SEMMAS), além de entidades como o Conselho Estadual de Engenharia e Agronomia (CREA).	Mi'i pote, tuwenug sehay,wentup sok,os orgãos ambientais hawyi, Istituto de proteção ambiental do Amazonas (IPAAM)Secretaria Estadual de Meio Ambiente(SEMA) Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Sustetabilidade(SEMMAS),além de entidades como o Connselho Estadual de Engenharia e Agronomia(CREIA)
20	Oficialmente o aterro tem validade até 2023, mas com um acordo com o Ipaam o prazo foi protestado por mais um ano.	Pyno ywysok ti,waku 2023 akaui kape,ma'ato,tuwenug mo'oyha IPAAM ti, karampe  tuwenuk wentup akakiu kape te.
21	A esperança do secretário da Semulsp é na conscientização da população em relação à reciclagem dos resíduos que permitirá dessa forma que menos lixo chegue até o local.	Secretaria da Semosp ekatup hap,mowatetup torania aikotã yt waku'i, waku'i hap ewy ne'i put ok e awatu'e.
22	“Não foram pegos de surpresa (...)	Yt ,i'atumitumo turan'i  put' ok'e i'atu'e
23	A prefeitura está tratando sobre esse assunto e nós vamos procurar alternativas para continuar destinando esse serviço para a cidade de Manaus”, reforçou Sabbá Reis.	Prefeitura  poig, ihay-ihay  hawyi watikat aikotã tuwenug motpap,Manaus pe,to'e Sabba Reis.
24	Em média, segundo dados da Semuslp, um manauara produz 1,2 quilos de resíduos diariamente.	Pyno, typy ha'ag hap, dados da Semuslp,wentup Manaus tuwenug 1,2 potyi hap de residuos ihot ewy-ewy hap.
25	Ao todo, mais de 900 toneladas de lixo são recolhidos anualmente na cidade.	Toran, 900 potyi hap iwysok atunug wentup akaaiu Manaus pe.
26	Somente 2,2% desse total é reciclado pela população.	Pyno ,2,2 % yn ti, mit'in ipotpap nug.