{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"original","type":"text"},{"id":"traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"A etnografia (do grego έθνος, ethno - nação, povo e γράφειν, graphein - escrever) é o método utilizado pela antropologia na coleta de dados. Baseia-se no contato inter-subjetivo entre o antropólogo e o seu objeto, seja ele uma aldeia indígena ou qualquer outro grupo social sob o qual o recorte analítico será feito. A base de uma pesquisa etnográfica é o trabalho de campo. Neste caso, este trabalho de campo se dá por meio do contato intenso e prolongado (que pode durar até mesmo mais de um ano) do pesquisador com a cultura do grupo para descobrir como se organiza seu sistema de significados culturais. O etnógrafo pode ser considerado um instrumento humano. Com um problema de pesquisa, uma teoria de interação ou de comportamento social e uma variedade de guias conceituais em mente, o etnógrafo se envereda em uma cultura ou situação social para explorar, coletar e analisar dados. O trabalho de campo, de muitas formas, é mais complicado que um estudo de laboratório, mas também pode ser muito compensador.","A etnografia ( do grego e0voc,ethno-nação,po hawyi ypa0eiv,graphin-iwan)hawui ti método minug ti antropogia hawyi mipuente dados ko'i.Baseia-ti no contato inter- inter -subjetivo sio antropólogo hawyi sio iwat kat,sio twentup tawa wanentup hap sio irania'in oghik social sob aikowat itek analitico apo minug. A base wentup ikat etnografia hawyi sio campo piat motpap.Mesuwat ti, mesuwat motpap campo piat tuwenug ti sio contato intenso hawyi prolongado( tuwenug kuap wentup akaiu e kuekai)do pesquisador com a cultura do grupo impuenti hamo aikotã tuwenug he sistemas de sgnificado culturais.O etnografo tuwekuap ti wentup instrumento humano.Com um problema de ikat'ikat'i hap,wentup teoria de interaação sio de comportamento social hawyi wentup variedade de guias conceituais em mente,o etnografo ti envereda sio wentup seko sio situação social para explorar ,coletar hawyi totopiok dados ko'i.Motpap ti caampo piat,i'atu wo kahato tuweupi,hawyi po'og complicado que um estudo de laboratório,ma'ato wy ti pode compesador."],
    [2,"Bronislaw Malinowski, na introdução de seu clássico estudo Os Argonautas do Pacífico Ocidental (publicado em 1922), marcou a história da antropologia moderna ao propor uma nova forma de etnografia, envolvendo detalhada e atenta observação participante, apesar de Malinowski nunca ter utilizado a expressão. Sob sua trilha vieram outras etnografias clássicas, como Naven de Gregory Bateson, Nós, os Tikopia de Raymond Firth. Principalmente a partir da antropologia interpretativa ou pós-moderna, autores como James Clifford, Clifford Geertz e George Marcus, com sua antropologia multi-situada (ou multi-localizada) passaram a discutir o papel político, literário e ideológico da antropologia e de sua escrita, em esforços verdadeiramente metalingüísticos e intertextuais. Exemplos famosos de Etnografias contemporâneas são Xamanismo, Colonialismo e o Homem Selvagem, de Michael Taussig e Os Araweté: Os Deuses Canibais de Eduardo Viveiros de Castro.","Bronislaw malinowisk,ne introdução de seu classico tuwemu'e Os Argonautas do Pacífico Ocidental ( publicado ti 1922), marcou a historia da antropologia moderna ao propor wentup ipakup kotã e hap ti etnografia,envolvendo detalhada hawyi atento wehaponik participantes,apesar de Malinowskiyt karampe'i hu'at mi'i sehay.Sob sua trilha tog'e irania'in etnografia classicas,Navende Gregory Bateson,uruto,Tikopia de Roymonde Firth ko'i.Principalmente a partir da antropologia interpretativa sio pos=moderna,inug haria, ti James Clifford,Clifford Geertez hawyi Gerge Marcus,toway antropologia multi-situada( sio multi-localizada)te'erokosapi'akowat aikowat sio e papel politio,literário hawyi iwanentup ti antropologia hawyi iwan hap,em esforços pywo piat metalinguisticos hawyi contextualização.Kotã famosos de etnografias conteporáneas são Xamanismo,Colonialismo hawyi sio ihaignia selvagem,de Michel Taaussig hawyi os Araweté:He tupana ria Canibais de Eduardo Viveiros de Castro."],
    [3,"Os estudos etnográficos são técnicas, proveniente das disciplinas de Antropologia Social, que consiste no estudo de um objecto por vivência directa da realidade onde este se insere. Estes estudos têm mostrado que o trabalho das pessoas é, normalmente, mais rico e complexo do que o descrito pelas definições dos processos e pelos modelos dos sistemas. O principal problema da aplicação deste método é fruto da dificuldade na generalização dos resultados. É um método qualitativo que se insere na corrente filosófica do Interpretivismo.","Etnograficos etiat wemu'e hap ti são tecnicas,proveniente de antropologia Social, mi'i ti tuwenug wentup wemu'e hap ti sio wentup objetivo de weine'eg hampyk hap da realidade ajumpe tuwepag kuap.Meimewat wemu'e hap ti,imoherep mit'in potpap hawyi,wakupuo,po'og he taiuwa rakaria ti complexo do que o descrito pelas definições dos processos hawyi pelos modelos dos sistemas.O principal problemas da aplicação mesuwat metodo hawyi ti hat da dificuldade na generalizaçõa dos resultdos.Hawyi ti wentup método qualitativo tuwepag na corrente filosofica do interpretivismo."],
    [4,"Etnografia (do grego ἔθνος ethnos \"povo, povo, nação\" e γράφω grapho \"eu escrevo\") é um ramo da antropologia e o estudo sistemático de culturas individuais. A etnografia explora os fenômenos culturais do ponto de vista do sujeito do estudo. A etnografia também é um tipo de pesquisa social que envolve examinar o comportamento dos participantes em uma determinada situação social e compreender a própria interpretação dos membros do grupo sobre tal comportamento.","Enografia( do grego e0voç ethnos \"povo , povo,nação\" a ypaow grapho\" atiwan\") hawyi wentup ramo da antropologia hawyi wemu'e sistematico de seko werankat.A etnografria explora os fenomenos culturais do ponto de vista do sujeito wemu'e hat,A etnografia wyti wentup ra'yn ikat'hap pesquisa social que envolve a examinar o comprtamento dos participantes wentupde determinada situação social hawyi ikuap iwat imowenpap hap hawyi irania'in grupo sobre tal comportamento."],
    [5,"Como uma forma de investigação, a etnografia depende muito da observação participante – do pesquisador que participa do cenário ou das pessoas que estão sendo estudadas, pelo menos em algum papel marginal, e procura documentar, em detalhes, padrões de interação social e as perspectivas de participantes e compreendê-los em seus contextos locais. Teve sua origem na antropologia social e cultural no início do século XX, mas se espalhou para outras disciplinas das ciências sociais, notadamente a sociologia, ao longo desse século. Os etnógrafos usam principalmente métodos qualitativos , embora também possam empregar dados quantitativos. A etnografia típica é um estudo holístico e, portanto, inclui uma breve história e uma análise do terreno, do clima e do habitat. Uma ampla gama de grupos e organizações tem sido estudada por este método, incluindo comunidades tradicionais, gangues juvenis, cultos religiosos e organizações de vários tipos. Enquanto, tradicionalmente, a etnografia se baseava na presença física do pesquisador em um cenário, há pesquisas usando o rótulo que se baseou em entrevistas ou documentos, às vezes para investigar eventos no passado, como o desastre do NASA Challenger. Há também uma quantidade considerável de etnografia 'virtual' ou online, às vezes rotulada como netnografia ou ciberetnografia.","Wawyi ti kotâ ikat'i hap,a etnografia iky'esat sese wehaponik iwywuat-do pesquisador que participa de cenário sio miti'in wemu'e hap ko'i,,sio ma'ato aikopiat papera marginal,hawyi mikat documento,em detalhes,padrões de interações social hawyi as pespctivas de participantes hawyi ikuap tiem seus contextos locais.Toig ha'awy ti antropologia social hawyi seko ha'awy pete, século XX,ma'ato ti tusyt pok irania'in disciplinas das ciênccias sociais,notadamente a sociologia.ao longo desse século.Os etnografos usam principalmente metodos qualitativos,ma'ato wyti possam empregar dados qualitatvos.A etnografia típica hawyi wentup wemu'e holistico hawyi,portanto,inclui wentup merep nimo so hawyi weha'at terreno,do clima hawyi iweine'eg hap,Wentup ampla gama de grupos organizações toig ti wemu'e hat, mesuwat metoo puopyi,mipaig tawa ko'i hawyi organizações tem sido estudado por esses metodos ,incluindo comunidades tradicionais,guangues,juvenis,cultos religiosos hawyi organizações de varios tipos.MI'i turan,tradicionalemte ,a etnografia ti baseava na presença fisica do pesquisador wentup cenario,karampe ti ikat kosap hat ra'yn,com o desastre da NASA Challenger. Ha também wentup qualidade consideravél de etnografia \"virtual\" ou onlinemkarampe ti rotulada como retnografia siocibernetnografia."],
    [6,"Teoria das cordas","Haity e teoria"]
]}