{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"Texto Original","type":"text"},{"id":"Traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [2,"A castanheira-do-Brasil(Castanha-do-Pará) é uma das maiores árvores da floresta amazônica, alcançando até 50 metros de altura. Suas sementes, conhecidas como castanhas-do-pará, são uma importante fonte de nutrientes, ricas em selênio, magnésio e proteínas. A árvore é essencial para o ecossistema, oferecendo alimento e abrigo para animais como roedores e araras. Além disso, as castanhas desempenham um papel significativo na economia local, sendo coletadas de forma sustentável por comunidades tradicionais.nana dei mea rü tü'ü̃ narü ngüee i ngema natchicawa.","Nho'ô  i Brasil (Nho'ô i pará)rü wü'i a'ú i naí natanüwa i nainecü  i Amazôniawa,nawa na ngu i 50 i norü matchane. Natchire  nagu nana cagü  i nho'ô i Pará,rü wü'i a'urima nü'ü nangema i taüma i Selenio,magnésio  rü proteinagü. Rü Naí i  nü'maü  nü'ü nangema i  naâne ,nana  üwemü i na'êgü nhumaá ngema na ngo'güü̃rüü̃  i ngoügü.naétüwa i nho'õ naca nadau i wü'i i popera i natchiga na tama na gu'ú i ngema natchicawa,"],
    [3,"No entanto, a castanheira enfrenta ameaças como o desmatamento e a agricultura extensiva, que afetam sua regeneração. A legislação brasileira proíbe a derrubada dessa espécie, protegendo-a como um patrimônio ecológico. A preservação da castanheira é fundamental para a biodiversidade da Amazônia e para a manutenção das atividades econômicas sustentáveis das populações locais.","Rü ngègumanacü,ya nho'õ nüna ngupetü na ya tugü'ü̃, i üanetanü'ü̃gü rü yeérawa ni ũtchigü, nawa na nhú  i na ni poratchigüü̃.Rü nhema norü mugü i brasileirugü  nana tchuú na ya tugüü̃ i nhema naîgü,nüna  i daugüü̃ nhũma torü ngemaü̃güruũ, i ecologico.Rü na nüna i dau ya nho'õ rü norü ügünii  i ngema gù'uraüü̃ i maeeî i nua i Amazoniawa  na nüna i daugüü̃ca  nawa ta puracüeĩca  ya duu'ü̃egü ya  ngema peagüé."],
    [4,"Samaúma (Ceiba pentandra)","Wotchine (Ceiba pentandra"],
    [5,"A Samaúma é uma das árvores mais altas da Amazônia, chegando a ultrapassar os 60 metros de altura. Suas imensas raízes, conhecidas como sapopemas, ajudam a estabilizar o solo e a captar nutrientes, beneficiando a floresta ao seu redor. Em diversas culturas nativas, a Samaúma é considerada sagrada, sendo vista como uma conexão entre o céu e a terra. Sua madeira leve é usada para fazer canoas e o algodão de suas sementes, conhecido como paina, é utilizado no enchimento de colchões.","Wotchine rü wü'i i nai̇̃  i  matchanei̇̃ ni'i̇̃ i  nuã Amazonawa,nawa nawa nangu i norü matchane i 60  i .norü natchúmaãgü rü na a'úgü,nama nana cagü  i  a'útchumaãü̃,nüna rü ngü'éẽ i waimü nügüwa nana ná i  ngema waimü megü'ü̃,nüna rü ngü'eẽ i nai̇̃necü i nacüwawa ngemagü'ü̃. rü mu'úma i nacümagü   i maiyugü ,Wotchine  rü  nacagü rü na ü'üne.nhumatchi  wi'i  i  nawa nena da i  daú  gú'ũ i naãne  rü  nhama i naãne.norü nane rü nhu'matchi norü turutchira,rü natchire,nama nana cagü i paina camaarü üãcuwa name."],
    [6,"Além de seu valor cultural, a Samaúma tem importância ecológica, fornecendo abrigo e sombra para várias espécies de plantas e animais. Por ser uma árvore de grande porte e relevância simbólica, ela é muitas vezes preservada em áreas de exploração madeireira. Sua presença é fundamental para a manutenção dos ecossistemas florestais.","Naetü ngema na meama nüna na daúgüü̃ i nacüma, i wotchine a'urima nangema  nacüwawa,nana üãcu,naya wana,nana gautchipetagüeé  i togü i nai̇̃gü rü naẽigü.na wü'i i nai̇̃  a'ũ ni'ĩ  rü na meétchi i norü we'ruü̃,nüma rü nüna na dau i ngema natchica nge'ta i ya tugü'ü̃wa.ngema nana ngemaü norü ügü na nüna nana daugü'ü̃ca  i ngema nai̇̃necügü."],
    [7,"Açaizeiro (Euterpe oleracea)","waira(Euterpe oleracea)"],
    [8,"O açaizeiro é uma palmeira abundante na Amazônia, famosa pelo fruto açaí, amplamente consumido em todo o mundo. Rico em antioxidantes, fibras e vitaminas, o açaí é um alimento essencial para as comunidades amazônicas, além de ser um dos principais produtos de exportação da região. O cultivo do açaizeiro é considerado sustentável, uma vez que a palmeira não precisa ser derrubada para a colheita dos frutos, promovendo a preservação da floresta.","Waira rü wü'i i paumera  i munecüü̃ ni'i i nua amazona i wa,nawa nüna cuaé i natchire i ngema waira, aurima ngó'gü i gu'ü i naánewa. nü'ü na  a'urima i antioxidante,fibras rü vitamanas,rü waira rü nuá amazonawa rü a'urima ta na ngo'ugü,naetüwa ni wü'i  i taüma i produtu i wéruüü̃ ni'i  nhaã natchicawa.rü nana togü i ngema waira  rü namaá na taegü. wü'i  i nhune'ĩgu tama name na ya tu'ugüü̃ i ngema waira ngema na ca'ũgügu i norü õ,nüna ta daugü ngema naünecü."],
    [9,"Além do fruto, o açaizeiro também produz palmito, que é utilizado na culinária. Suas folhas e troncos são aproveitados na construção de habitações e na confecção de artesanato. O manejo sustentável dessa palmeira contribui para a conservação da biodiversidade e gera renda para as populações locais, sendo uma alternativa ao desmatamento.","naetüwa i ngema  norü õ, rü wairanecü name ,rü ta nana ü i paumitogü,i ngó'wa mei.norü naátü  rü natchimegü  rü name i ateyanatuarü üwa name.rü nüna nadaugü  i nhaã wairanecü nama na ngau rü na nüna na dauü i ngema maei i nainecüwa,rü nana ü  tü'ü narü ngüééi̇̃ ya nuã i peagüe ,naetüwa na ngemaü na ya tugü'ü̃."],
    [10,"Seringueira (Hevea brasiliensis)","Tchirii̇̃ganecü(Hevea brasilienis)"],
    [11,"A seringueira é a árvore de onde se extrai o látex natural, utilizado para a produção de borracha. Durante o ciclo da borracha, no final do século XIX, a extração de látex das seringueiras impulsionou a economia da Amazônia. O látex é extraído por meio de cortes na casca da árvore, um processo conhecido como sangria, sem a necessidade de derrubá-la. Isso faz da seringueira uma fonte sustentável de riqueza para a região.","Tchirii̇̃ga rü  nai̇̃  nawa nana ya'ugü i  ngema norü nhãü̃ü̃,nana ügü̈ i boratcha,yima taunecügu i boratcha,norü gú i seculo XIX, norü yau i norü nagü i tchirii̇̃ga na ya toye i economia i nua Amazoniawa. Rü norü yau i norü nhaüü̃ norü ngaünewa rü na'tchamüü̃wa i ngema nai̇̃,wü'i i  nawa na nhupetü i ngü'ãcü ni tchuruü̃,tama ya tügüü̃acü.Ngema nana ü i  wü'i i tchirii̇̃ganẽ nüna na dau i norü ngemaüü̃gü naca i naãne."],
    [12,"Hoje, a borracha natural continua a ser uma commodity valiosa, especialmente para a fabricação de produtos específicos, como pneus de aviões. Comunidades de seringueiros ainda dependem dessa árvore para sua subsistência, e iniciativas de manejo sustentável são essenciais para preservar a floresta e a tradição de extração de látex.","Nhu'ma i boratcha memarei̇̃ nana ügü i wü'i i commdity a'urima mei̇̃̃ ni'i̇̃,naca i norü ügüru'ü̃ nawa mei̇̃ ,nhu'ma nhaãrüü̃ aviaüarü natchicugü.iãnne i tchirii̇̃gagu taá ina gai̇̃arie na nü'ü̃ narü ngüéé̃güü̃ca,rü a'urima name na nüna daugüü̃ i ngema nanecü̈ rü nacümagü nana yaugü'ü̃ norü nhãü̃ü̃."],
    [13,"Andiroba (Carapa guianensis)","yaneruba(carapa guianensis"],
    [14,"A andiroba é uma árvore de médio porte conhecida pelo óleo extraído de suas sementes, que possui propriedades medicinais e é amplamente utilizado na fabricação de cosméticos. O óleo de andiroba é famoso por suas capacidades anti-inflamatórias e repelentes de insetos, sendo usado em tratamentos para dores musculares e artrites. Sua extração é realizada por comunidades locais, que fazem o manejo sustentável da árvore.","Rü yaneruba rü wüi i nai̇̃  norü ngaü meáma nü'ü̃ na cuagü'ü̃̃ ni'i nawa i norü tchi'i rü natchire,rü ü'ü̃wa name nhuma rü name i ngeta inana ügüü̃wa i pumaragü.Rü ngema tchii̇̃ i yanerubaarü a'urima nawa nü'ü̃ nacua'gü na meãma üü̃wa namei̇̃ rü natchinawearü dairu'ũwa nameta,name i nhu'unetüü̃wa rü  gaumatchiiarü üü̃wa.norü tchi'i̇̃arü yau rü yima irane ya i̇̃anewa i peagüe nina yaugü'ü̃ rü nüna daugüe i ngema naigü."],
    [15,"Além do óleo, a madeira da andiroba é resistente e utilizada na construção civil e na fabricação de móveis. A árvore cresce em diversas áreas da Amazônia, tanto em terra firme quanto em áreas alagadas. Sua exploração sustentável oferece uma alternativa econômica para as comunidades tradicionais, promovendo a preservação da floresta.","Naetüwa i ngema tchii̇̃,rü nai̇̃ i yaneruba rü na tai rü ütchii̇̃wa name. rü nai  rü na yá i gu'u i natchicawa nua amazoniawa,ngeta i taianei̇̃wa rü na baiatchianei̇̃wa.norü mé i yaneruba rü tü'ü̃ narü ngüéégü ya yiema nüna daugüé i nai̇̃necügü"],
    [16,"Copaíba (Copaifera spp.)","Copawa(Copaifer Spp.)"],
    [17,"A copaíba é conhecida por seu óleo, amplamente utilizado na medicina tradicional por suas propriedades anti-inflamatórias e antibacterianas. O óleo de copaíba é extraído de forma sustentável, perfurando o tronco da árvore sem a necessidade de cortá-la. Esse recurso natural é uma importante fonte de renda para as comunidades amazônicas, além de ter aplicação em cosméticos e na indústria farmacêutica.","Rü copawa rü nawa nüna cuagü i norü tchi'i,a'urima  name i ü̃ü̃wa name rü anti-inflamatorio ni'i  rü antibacteriana ni'i. rü ngema norü tchi̇'ĩ i ya copawa nana yaugü  rü meáma  tü'ü̃ narü ngüéẽ,rü nana caanegü  ya copawa,baita na ya tugüü̃.Rü meama name i ngüéẽwa tümaca ya irane ya iãnewa i peagüé i nuá amazoniawa,naetüwa name i pomaraarü üwa rü ta name i üü̃ arü üwa."],
    [18,"A árvore também desempenha um papel ecológico, oferecendo abrigo e alimento para diversas espécies da floresta. Sua presença é vital para a saúde do ecossistema, e o manejo sustentável da copaíba contribui para a conservação da Amazônia, promovendo práticas econômicas ecológicas.","rü nai̇̃  rü ta nanaü  wü'i i norü popera i ecológico,nana nhá i pegütchicagü,ngõgüru'ügü tümaca ya nainecüwa ngemagüe ya naẽigü.nana ngemaü rü nameétchi tüma ya togüe ya naigü.rü  nana topeégü ya copawa  namaá na ngau i rü nüna na daugü ya amazonia.nana ngemaeé i ngüéé  naca i nainecü."],
    [19,"Pau-rosa (Aniba rosaeodora)","pucüre(aniba rosaeodora)"],
    [20,"O pau-rosa é uma árvore amazônica valorizada pela madeira e óleo essencial, amplamente utilizado na indústria de perfumes. O óleo, extraído do tronco, é um dos ingredientes principais de fragrâncias de luxo, devido ao seu aroma suave e floral. A exploração intensa da árvore no passado levou a uma drástica redução de suas populações, colocando-a em risco de extinção.","́Rü pucüre rü wü'i nai nuá amazoniawa ngemaü ni'i a'urima name i mürapewawá rü norü tchíiwa rü na meétchi,rü a'urima name i pomaraarü üwa,rü tchii̇̃ nana yaugü i natchimewa rü wii i naéi a'urima paacaü̃ ni'i rü meẽtchii,naca na meama na memarei̇̃ i norü pá natchacuu.rü ya tugüü̃  a'urima i ngema nai̇̃ i nucüma  na ya ngé i na mú arü yoraãü̃,rü ni iraãtchi i natucumü, rü gu'tchaü̃gu nana ügü rü narü taue."],
    [21,"Atualmente, há esforços de cultivo e manejo sustentável para atender à demanda sem esgotar as populações naturais. Além do uso na perfumaria, o pau-rosa tem valor medicinal, sendo utilizado no tratamento de doenças respiratórias. Projetos de reflorestamento estão em andamento para garantir a continuidade da espécie.","nguma rü ,napora na nana togüü̃, rü nüna na daugüü̃ rü nü'ü̃ narü ngüẽẽi rü na ngemaacü tama narü taue i ngema natucumügü i megüü̃.naetüwa nana uyagüü̃ i pumarapataü̃,rü ngüãcüü̃.ngema ĩgü na nana togüü̃ i nainecügü,nhuma rü ngema nena nhuü̃ na nan ngemaü̃ca i na ninhutchigüü̃ i ngema natucumügü ingema nai̇̃."],
    [22,"Ipê-roxo (Handroanthus impetiginosus)","waratchacuú(handroanthu impetiginosus"],
    [23,"O ipê-roxo se destaca pela beleza de suas flores, que desabrocham durante a estação seca. Suas flores roxas atraem polinizadores e proporcionam um espetáculo visual nas florestas amazônicas. Além de sua beleza, a árvore é conhecida por sua madeira resistente, utilizada na construção civil e na fabricação de móveis.","nana ngoü naca i norü me  rü norü natchacuú,gü,narü yitchacuu i ngema ya yeanegu. norü natchacuu i wa'raü rü  naca nacagü i ngema yawa na ngegüü̃ i natchacuugü,nana ügü na namenecüü̃ i nua nanecü i amazoniawa.naetüwa i norü me i ngema nai̇̃ rü nüna  cuagü nawa i norü mürapewa nana tai̇̃ i ütchii̇̃wa rü ta tacüarü ü̃ü̃wa."],
    [24,"Apesar de ser amplamente apreciada, a exploração ilegal do ipê-roxo é uma ameaça à sua sobrevivência. Sua madeira é tão valiosa que a árvore está em risco de extinção em algumas regiões. O manejo sustentável é necessário para garantir que sua beleza e importância econômica não desapareçam da Amazônia.","naetüwa ni na ãtchicaü rü na ngoü, rü na ya tugüü̃ i ngema... rü  wü'i  mu'ũ ni'i  na maei̇̃ca.norü mürapewa rü a'urima na meẽtchi i naĩarü yeera rü a'ucümaaüwa na nangema  rü narü taue  nümaüü̃ natchicawa.rü ngema nüna daugüü̃ i ngüéẽruü̃gü nanawaegü na nanangenagügüü̃ norü megü rü a'urima na ngema i ngüéẽ na tama narü tauei̇̃ca i nua i amazoniawa."],
    [25,"Buriti (Mauritia flexuosa)","Tema(Mauritia flexuosa)"],
    [26,"O buriti é uma palmeira comum em áreas alagadas da Amazônia, como igapós e várzeas. Seus frutos são altamente nutritivos, ricos em vitamina A e antioxidantes, sendo utilizados tanto na alimentação quanto na produção de óleos. O óleo de buriti é valorizado por suas propriedades regeneradoras, sendo amplamente utilizado em cosméticos.","Rü tema  rü wüi i nai̇̃ i memarei̇̃ ni'i ngeta i narü baianei̇̃wa i nuá amazonawa,nhuma nhaã na'tchirü i rü baianeürüũ .......norü o  aurima name rü nü'ü̃ na ngema i vitaminagü i A rü antioxidadegü,naetüwa rü norü tchii̇̃ rüname ,rü temaarü tchii̇̃ rü aurima name erü nana ngewacaü̃éé i taüne rü name i pumarawa."],
    [27,"Além dos frutos, o buriti tem uma grande importância para as comunidades locais, que utilizam suas folhas e tronco para artesanato e construção. A palmeira também é uma fonte essencial de alimento para diversas espécies de animais da região. Sua preservação é crucial para a biodiversidade da Amazônia.","Naetüwa i ngema norü ó, i tema nangema i wü'i taüma i ngemaü naca na i̇̃'ãnegü ngema natchicawa ngemagüne,rü nana degü i naátügü rü natchimegü nana ügü'ü̃ca i  ateyanatugü rü ütchiirüwa ta name.rü ngema nai̇̃ rü ta wü'i i mei̇̃ i nawemü ni'i  gu'üraüü̃̃ i naẽgü i ngema natchicawa maei̇̃.Nüna i dau'ũ i norü ügü ni'i i  ngema nai̇̃necü i amazonia."],
    [28,"Mogno (Swietenia macrophylla)","Pune(swietenia macrophylla)"],
    [29,"O mogno é uma das madeiras mais valiosas do mundo, utilizada na fabricação de móveis de luxo e instrumentos musicais. Devido à sua exploração excessiva, a árvore foi incluída na lista de espécies ameaçadas. A extração ilegal do mogno é um problema grave, levando à destruição de vastas áreas da floresta.","Rü pune nai i aurima mei̇̃ ni'i nhama i naãnewa,name i ütchii̇̃wa,paetaeruüarü üwa ta name naetüwa na aucümaü̃wa na ngemaü i a'urima rü nhaã nai̇̃ rü natanüwa na ngema i ngema natucumü i nai̇̃ aucümaüwa ngemagü'ü̃.rü ngema na chu'ãcü na dei̇̃ i pune rü wü'i  taüma chiéi̇̃ ni'i̇̃ nawa ta na nge i  natchica i taü i nai̇̃necügüwa."],
    [30,"Projetos de manejo sustentável e reflorestamento estão sendo desenvolvidos para reverter esse cenário e garantir o uso consciente da árvore. Além de sua madeira, o mogno tem importância ecológica, oferecendo abrigo e alimento para diversas espécies da Amazônia. Sua preservação é vital para o equilíbrio ambiental e econômico da região.","nhaã i̇̃nügü  nüna cuagü na  ngüẽẽwa na namei̇̃ rü nana ünecügüü̃ i nai̇̃gü rü ni nhũtchigü na ngemaacü nawa nü'ü̃ na cuagü'ü̃ca  rü nagu narü ĩnüeica  nhü̃ãcü mea namaá na cuaei̇̃ i ngema nai̇̃. naetüwa  i ngema norü mürapewa,rü pune nangema aurima na ngema  nana nhaü̃  rü naya wa'naü̃ rü ngema ngõ'wa mei̇̃ mu'ũma i to'omatchigü naegü i nua amazoniawa ngemagüü̃. norü  na nüna  nadaú i norü maü̃gü nana wü'iguüca norü ngüéẽruü̃ i nuá."]
]}