_id	original	traducao
1	Açaí com farinha ou com granola?	Wasa'i u'i puo sio granola?
2	Farinha pela tradição e sabor regional.	U'i ti,seko hawyi he regioal
3	Granola pela crocância e saúde.	Granola puo crocância ti sehaijte
4	Churrasco no quintal ou almoço em restaurante?	Mi'u sei netap apekai sio aiposeke i'ewyte restaurante.
5	Churrasco no quintal pela descontração e proximidade.	Mi'u sei, netal apekai,sio wepit pote sio proximidade.
6	Almoço em restaurante pela praticidade e variedade.	Wenuk sio restaurante sio praticidade hawyi variedade.
7	Festa de aniversário em casa ou salão de festas?	Uwã pakup mowepit hap, netap we sio netap wato ok kipy tote.
8	Em casa pela intimidade e economia.	netap we,sio waku pote ti economia.
9	Salão de festas pela estrutura e espaço.	Netap wepit hap, i'agkukag hawyi ho'okipy wato.
10	Cinema ou Netflix?	cinema sio Netflix?
11	Cinema pela experiência de tela grande e som.	Cinema puo experiencia hewa wato  hawyi ihay.
12	Netflix pela comodidade e variedade de opções.	Netflix puo waku sese hawyi i'atu weha'at hamuat.
13	Café coado ou espresso?	cafe hyka sio expressow
14	Coado pelo sabor tradicional e aroma.	ihyka ikap sin se u'pi.
15	Espresso pela intensidade e rapidez.	Expresso  sio intesidade sio merep
16	Comer pizza ou sushi?	Mi'u sio pizza sio sushi.
17	Pizza pela versatilidade e sabor.	Pizza ,sio versatilidade hawyi he u'pi.
18	Sushi pela leveza e sofisticação.	Sushi leveza puo hawyi sofisticação.
19	Ir ao shopping ou passear no centro da cidade?	Wat shopping kape,sio sewyry tawa wato pu'a set kape.
20	Shopping pela conveniência e climatização.	Shopping sio, conveniencia hawyi climatização.
21	Centro da cidade pela diversidade e cultura.	Tawa pakup py'a set sio,seko i' atu
22	Ler um livro ou ouvir um audiobook?	Papera mowempap sio wanentup wentup audiobook?
23	Ler um livro pela imersão e tranquilidade.	Papera mowempap imensidão u'pi hawyi flexibilidade
24	Audiobook pela praticidade e flexibilidade.	Audiobook puo praticidade hawyi flexibilidade
25	Férias na praia ou no campo?	ferias sio praia tote sio campo tote.
26	Praia pelo sol, mar e relaxamento.	praia puo at,mar hawyi relaxameto.
27	Campo pela paz, natureza e ar puro.	campo waku u'pi sio at sese ,
28	Caminhar no parque ou fazer exercício em academia?	sewyry parque sio miug exercicio em academia.
29	Parque pelo ar livre e beleza natural.	kat pote at livre hawyi ikahu sese.
30	Academia pela estrutura e equipamentos.	academia sio agkukag hawyi  he kara'en.
31	Comprar roupas online ou em loja física?	sokpe kyi'at, online sio loja fisica.
32	Online pela praticidade e variedade.	online puo sio praticidade ti variedadde
33	Loja física pela experiência e prova.	loja fisica puo hawyi,tosepap ti prova,
34	Trabalhar em home office ou no escritório?	motpap home office sio ti escritorio ?
35	Home office pela flexibilidade e conforto.	Home office sio,flexibiladade hawyi waku sess.
36	Escritório pela interação e foco.	Escritorio sio ary e hap hawyi foco.
37	Comer comida caseira ou fast food?	wenuk m'iu caseiro sio Fast foodw
38	Comida caseira pelo sabor e saúde.	Mi'u caseiro sio he u'pi hawyi sehaigte.
39	Fast food pela rapidez e conveniência.	Fast food,merep hawyi conveniencia.
40	Assistir novela ou série?	weha'at novela sio serie?
41	Novela pela tradição e drama.	novela sio tradição sio drama
42	Série pela variedade e continuidade.	Sio variedade sio continuidade
43	Tomar banho de rio ou de piscina?	wei sio 'y'y sio piscina?
44	Rio pelo contato com a natureza e frescor.	Y'y  to'ete, ga'apy ti frescor
45	Piscina pela limpeza e segurança.	Piscina,mipit pit- ok, waku puo.
46	Comprar frutas na feira ou no supermercado?	mikyi at feira pe,kat ywa hawyi supermecado.
47	Feira pela frescura e preços.	feira pe ti, ipyre hawyi ho'owoity
48	Supermercado pela conveniência e variedade.	Kyt'a e hap,sio conveniencia ti variedades
49	Tomar suco natural ou refrigerante?	we'u y'y se'e sese,ahehaigte u'pi,sio refrigerante
50	Suco natural pela saúde e sabor fresco.	Watu'u y'y se'e,hawyi sehagte hawyi ipyre se hap.
51	Refrigerante pela refrescância e praticidade.	Refrigerante puo,refrescania hawyi praticidade.
52	Passear de bicicleta ou de patins?	Hewyry bicicleta puo, sio de patins?
53	Bicicleta pela estabilidade e exercício.	Bicicleta puo,estabilidade hawyi exercicio.
54	Patins pela diversão e desafio.	Patins puo,diversão hawyi desafio,
55	Ver o nascer do sol ou o pôr do sol?	Weha'at ,at wentep hap,hawyi at wapyk hap.
56	Nascer do sol pelo começo do dia e tranquilidade.	At wetep sa'awy hun ne'i,waku e'i.
57	Pôr do sol pelas cores e fim de tarde.	At wapyk, ikat'i hap.
58	Ouvir rádio ou playlist no Spotify?	Wenantup radio sio playlist sio Spotify
59	Rádio pela programação variada e notícias.	Radio puo sio,playlist hawyi noticias.
60	Spotify pela personalização e escolha.	Spotify puo wo'onug sio wo'aira hap.
61	Caminhar no calçadão ou na trilha?	Hewyry ti calçadão sio trilhia puo.
62	Calçadão pela segurança e facilidade.	Calçadão puo segurança hawyi facilidade.
63	Trilha pelo contato com a natureza e aventura.	Trilha puo contato, hawyi natureza hawyi aventura,
64	Jogar futebol ou vôlei?	Watimak petek sio volei?
65	Futebol pela paixão nacional e energia.	petek e hap puo paixão nacional hawyi energia.
66	Vôlei pela dinâmica e trabalho em equipe.	Volei puo,aikotã hawyi motpap ti eqipe
67	Usar WhatsApp ou Telegram?	Mopot nug, whatsapp hawyi telegran.
68	WhatsApp pela popularidade e facilidade.	WhatsApp puo popularidade hawyi  facilidade.
69	Telegram pelas funcionalidades e segurança.	Telegram puo ipotpap ihen muo.
70	Ficar em casa assistindo TV ou sair para um bar?	Watopyhu at netap we,Tv weha at ,sio wentep bar.
71	TV pelo conforto e relaxamento.	Tv puo,waku hawyi relaxamento
72	Bar pela socialização e diversão.	Bar puo socialização sio me pat ok.
73	Ler notícias online ou no jornal impresso?	Mowempap henoi hap,sio jornal paperaa.
74	Online pela rapidez e atualizações.	Online puo merep hawyi atualização.
75	Impresso pela profundidade e tangibilidade.	Impresso puo, ihypya sio tangibilidade
76	Comer tapioca ou pão francês?	Wenuk maniai sio pao francesw
77	Tapioca pela versatilidade e sabor regional.	Maniay puo versatilidade hawyi he aipuat.
78	Pão francês pela crocância e tradição.	Pao frances puo crocancia hawyi seko.
79	Passear no shopping ou parque?	Hewyry  ti,shopping sio parque?
80	Shopping pela conveniência e lojas.	Shopping puo coveniencia hawyi tranquilidade
81	Parque pelo ar livre e tranquilidade.	Parque u'pi at hawyi waku ne'i
82	Assistir a um show de música ao vivo ou um filme no cinema?	Weha'at wepy,sio ahehawo,sio wentup filme sio cinema.
83	Show ao vivo pela emoção e energia.	Show weha'at ahehawo,po'og emoção hawyi energia.
84	Filme pela imersão e histórias.	Filme puo imensão hawyi nimo so.
85	Visitar museu ou zoológico?	Watipiok museu sio zoologico.
86	Museu pela cultura e conhecimento.	Museu puo seko hawyi ikuap hap.
87	Zoológico pelos animais e conservação.	Zoologico piaria animais hawyi herokik
88	Tomar sorvete de cupuaçu ou taperebá?	Watu'u sorvete sio cupuaçu wat sio akai?
89	Cupuaçu pelo sabor azedinho e refrescante.	Cupuaçu hajun'hig,hawyi refrescante.
90	Taperebá pelo gosto doce e tropical.	Akai puopyi,he'e hawyi tropical
91	Viajar de ônibus ou avião?	Hewyry sio onibus sio avião?
92	Ônibus pela economia e paisagens.	Onibus puo sio yt ho'o woity 'i pote hawyi paissagenns.
93	Avião pela rapidez e conveniência.	Avião sio merep hawyi tranquilidade.
94	Ouvir música clássica ou pop?	Wepy wanentup sio classico sio pop.
95	Clássica pela sofisticação e tranquilidade.	Classica puo,sofisticação hawyi tranquilidade
96	Pop pela batida e modernidade.	Pop sio i'ahuk hap u'pi, korã wuat.
97	Assistir a um jogo de futebol ou uma partida de vôlei?	weha'at wentup petek e hap,sio wentup prtida de volei
98	Futebol pela emoção e torcida.	petek e hap sio emoção sio torcida.
99	Vôlei pela agilidade e dinâmica.	Volei puo sio agilidade hawyi diamica