<data>
<row _id="1"><original>O raro "desfile" de planetas que poderá ser visto em 2025</original><traducao>e raro " desfile" wateha'at tiaru wo'opuo 2025 akaiu pe.</traducao></row>
<row _id="2"><original>Sete planetas ficarão visíveis ao mesmo tempo em fevereiro. Conjunção só volta a acontecer em 2492.</original><traducao>sete oktan tiaru topyhu'at planeta ko'i,hawyi tiaru ta'aipok tuwemoherep 2492 akaiu turan</traducao></row>
<row _id="3"><original>O ano de 2025 promete ser inesquecível para os amantes da astronomia, que se preparam para observar vários alinhamentos planetários únicos. O maior deles acontecerá em 28 de fevereiro, quando sete planetas do Sistema Solar estarão visíveis ao mesmo tempo.</original><traducao>akaiu 2025 tiaru sese yt miwaure wo'i topyhu'at,i'atu'e ran amantes da astronomia,que se prepram weha'at hamo i'atu kahato alainhamentos planetarios unicos. Iwato po'og rakat tiaru tuwemoherep 28 e at fevereiro ewaty,karampe seete planetas do sistema Solar tiaru tuwekuap iramua te.</traducao></row>
<row _id="4"><original>O que são alinhamentos planetários?</original><traducao>Kan pyno alinhamentoss planestario?</traducao></row>
<row _id="5"><original>O "alinhamento planetário" não é estritamente um fenômeno astronômico, mas sim um efeito visual. Isso porque os planetas não estão realmente distribuídos em linha reta e só são percebidos desta forma quando vistos da Terra.</original><traducao>O " alinhamento planetário" yt sio estritamente um fenomoeno astronomico,ma'ato efeito visual,Mi'ite planetas yt haity puo'i ti te'erwe atunug,hayty hampyk ,hawyi tuwekuap yt tote pyi.</traducao></row>
<row _id="6"><original>A explicação para esse efeito está no fato de que os planetas orbitam em torno do Sol, mantendo-se na trajetória marcada pela força gravitacional da estrela. Essa linha imaginária é conhecida como "eclíptica" e explica por que os planetas parecem se aproximar, quando na verdade estão distantes.</original><traducao>Meimuwat enoi hap ti, toine'eg aikotã planetas ko''i at auri tukut te'en, hawyi i'atue wyry pela força hawyi waikiru e saikap pote.mekewat hayty yt weha'at hap'i,mikuap ti "eclipitica" mienoi kaipote ti planetas ko'i to'e te'i sio e hap'i,ma'ato pya kahato pykai</traducao></row>
<row _id="7"><original>É por isso que às vezes observamos que os planetas parecem se aproximar uns dos outros no céu, pois os vemos ao longo de uma linha enquanto circulam pela pista de corrida cósmica, explica a Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (Nasa) dos EUA.</original><traducao>mi'i tupono ti karampe watehaponik pote planeta, atipy tote to'e te'i sio watu'e,wateha'at karampe mekewat hayty u'pi pote i'apypueri mekewat pista corrida cosmica,explica a administração Nacional de AERONAUTICA HAWYI eSPAÇO ( nASA) DOS uea.</traducao></row>
<row _id="8"><original>Alguns dos planetas têm órbitas ligeiramente inclinadas acima ou abaixo dessa linha, mas todas são mais ou menos niveladas, como as ranhuras de um disco, graças à maneira como estrelas como o nosso Sol são formadas, acrescenta o portal LiveScience.</original><traducao>aikopiat planeta ti toig orbitas ligeiramente inclinadas acima sio abaixo dessa linhama'ato torania ti,to'ewy ,com as ranhuras de um disco,waikiru ewy at ewy tuwenug,acrescenta o portal Live Sciencia.</traducao></row>
<row _id="9"><original>Estas conjunções planetárias são mais comuns quando até seis planetas estão envolvidos, como acontecerá em janeiro e em agosto deste ano. Os planetas sempre aparecem ao longo de uma linha no céu, portanto o "alinhamento" não é especial.</original><traducao>meimewat conjugações planetarias ti po'og comuns hawyi seis morania hap estao envolvidas,tuwemoherep aru janeiro ewaty sio agosto ewaty mesuwat akaiu. Os planetas sempre aparecem ao longo de uma linha do ceu,pyno" alinahmento" yt sese waku'i.</traducao></row>
<row _id="10"><original>O que é incomum é quando ocorre uma percepção de alinhamento com sete planetas vistos ao mesmo tempo. É isso que acontecerá em 28 de fevereiro de 2025, um fenômeno que não volta a se repetir até o ano de 2492.</original><traducao>kat yt ,karampe ocorre wentup percepção de alinhamento ti sete planetas vistos ao mesmo tempo.mi'i ti tuwenug 28 e at fevereiro ewaty 2025 akaiu turan,wentup fenomeno yt ta'aipok hawyi até de 2492</traducao></row>
<row _id="11"><original>É menos comum ver quatro ou cinco planetas brilhantes ao mesmo tempo, o que não acontece todo ano. É um 'desfile de planetas'? Não é um termo técnico em astronomia, então chame como quiser, observa a NASA em seu site.</original><traducao>waku ne'i sio quatro hawyi cinco planetas brilhantes</traducao></row>
<row _id="12"><original>Os alinhamentos para 2025</original><traducao>plenajementos 2025 akaiu.</traducao></row>
<row _id="13"><original>Em janeiro deste ano, ocorrerá o primeiro dos três alinhamentos planejados para 2025. Na noite de 21 de janeiro, será possível ver quatro planetas ao mesmo tempo no céu, seguindo uma linha imaginária. Vênus e Saturno estarão visualmente muito próximos, e serão vistos no sudoeste do céu nas primeiras horas da noite, com Júpiter no alto do céu e Marte no leste.</original><traducao>Mesuwat janeiro ewaty turan,put ok'e tres alinhamento 2025 piat kota.21 ewantyp janeiro ewaty,waku ne'i ,tuwemoherep 21 ewantyn janeiro ewaty,wkau aru wateha'at quatro plenetas wentup weha'at wo attipy tote,seguindo wentup haity yt weha'at hap'i.Vênus hawyi Saturno tuwenug yt weha'at hap'i hete'i kahato hawui aru weha'at atipy sudoeste kawiano watym sa'awy nug turan,hawyi jupiter no alto do céu hawyi Marte no leste.</traducao></row>
<row _id="14"><original>Marte é o único planeta que de fato vai ficar em posição oposta ao Sol em relação à Terra, formando uma linha reta, um fenômeno que acontece a cada dois anos.</original><traducao>Marte ehap tuwerankat planeta mi'i ti topyhu'at tuweupi,em oposição at kape,yt kapiat hap,tuwenug wentup haity hampyk,mi'i ti tuwemoherep typy akaiu turan.</traducao></row>
<row _id="15"><original>Já Urano e Netuno também estarão alinhados, mas será necessário um telescópio para identificá-los.</original><traducao>Mi'i pykai ti Urano hawyi Neturno estarão alinhados,ma'ato ti miky'esat wentup telescopio para identificar-los</traducao></row>
<row _id="16"><original>Em 28 de fevereiro, um sétimo planeta, Mercúrio, aparecerá ao mesmo tempo no céu. Enquanto isso, em 11 de agosto, será possível observar até seis planetas: Mercúrio, Vênus, Júpiter, Urano, Netuno e Saturno. Nos dois casos, será necessário o uso de um telescópio para identificar todos os corpos celestes.</original><traducao>28 ewaty turan,setimo planeta,mercúrio e hap tuwemoherep wy atipy tote,mi'i pykai 11 e at agosto ewaty turanwkau ne'i wateha'at seis planetas; Mercurio,venus,Jupter,Urano,Neturno hawyi Saturno.Nos dois casos,mi'i kapiat weha'at hamo waku telescópio para identificar todos os corpos celestes</traducao></row>
</data>
