<data>
<row _id="1"><Texto Original>Qualidade da água do rio Sena volta a ser questão antes de prova de triatlo.</Texto Original><Traducao>Naa base, ɨ'takelese,omase a'peathi dɨporo Senama a'ko bahuse tise i'ño ni'kõ no'pã.</Traducao></row>
<row _id="2"><Texto Original>A qualidade da água do Rio Sena voltou a ser uma questão para a prova de de triatlo, desta vez, do revezamento misto.</Texto Original><Traducao>Na base, ɨ'takese,omase a'peathi dɨporo Senama a'ko bahusetise i'ño nʉ'kõ nõ'pã, wa'pãta , molẽro a'pese nipã.</Traducao></row>
<row _id="3"><Texto Original>O treino prévio para a modalidade foi cancelado.</Texto Original><Traducao>Na a'pe bue bokaro wa'atipãta.</Traducao></row>
<row _id="4"><Texto Original>E, agora, novos testes vão determinar se a prova será mantida nesta segunda-feira, dia 5 de agosto.</Texto Original><Traducao>A'kore i'ña be'sewe toha a'pe nɨkã sama da'ra nɨkarĩ nɨmɨ nikã (Segunda-feira), nikã mokã pe'tiro Agosto ñikãre.</Traducao></row>
<row _id="5"><Texto Original>Os organizadores de Paris-2024 decidiram usar o Rio Sena como locação para a prova de natação do Siena.</Texto Original><Traducao>Paris ka'rã a'pese wior̃a 2024  nikã i'ño nɨkõpã na bapese a'peatore. Sena wametiri mapɨ.</Traducao></row>
<row _id="6"><Texto Original>A despoluição seria um legado para a cidade.</Texto Original><Traducao>Na koeweka be'ro añur̃o timakarẽ tohapã.</Traducao></row>
<row _id="7"><Texto Original>Mas a prova masculina individual já teve que ser adiada porque os testes mostram que havia bactérias em níveis acima do tolerado no Rio Sena.</Texto Original><Traducao>Ɨmɨ nikãrer̃a a'pebokaro yɨrɨopã tima Senama a'pɨtɨ uirĩ buha warokã.</Traducao></row>
<row _id="8"><Texto Original>A competição ocorreu no dia seguinte.</Texto Original><Traducao>To'wero a'pe nɨmɨ a'pe no'opã.</Traducao></row>
<row _id="9"><Texto Original>Agora, os organizadores decidiram na noite de sábado cancelar o treino de natação do triatlo que seria realizado no dia 4 de agosto.</Texto Original><Traducao>To'werã, a'pese wiorã sauru ñamirẽ biakapã ba'palitise pikali nɨmɨ Agosto nikã na baa bo'ebokere.</Traducao></row>
<row _id="10"><Texto Original>Só houve adaptação para bicicleta e corrida.</Texto Original><Traducao>Omase,ɨ'takelese di'akɨ̃ tohapã</Traducao></row>
<row _id="11"><Texto Original>"Por conta da chuta forte, nas noites de de 31 de julho e 1o de agosto, que foram particularmente intensas na parte alta de paris, nós ainda vemos um impacto na qualidade da água da sede da competição.</Texto Original><Traducao>' 31 de Julho nikã 10 de Agosto te ñamirirẽ a'pɨtɨ a'koro pehakã, paris makã bu'apɨ ti makãma a'ko to watikã i'ñarã.</Traducao></row>
<row _id="12"><Texto Original>Nós esperamos uma melhora nas condições nas próximas horas, mas não em um nível que a adaptação que seria amanhã (dia 4) possa ser realizada", dizem os organizadores de Paris-2024.</Texto Original><Traducao>Ɨhs̃a ko'temiwɨ a'peye orari, ñamiakã narẽ tota nikãrõsa dia 4 ke'rãrẽ'' nipã tee a'pese wiorã Paris-2024 ka'rã.</Traducao></row>
<row _id="13"><Texto Original>O Rio Sena aumenta o nível de sujeira quando ocorre a chuva.</Texto Original><Traducao>A'koro pehakã Senama purõ uirĩ bɨhɨrima wapã.</Traducao></row>
<row _id="14"><Texto Original>O calor e o sol ajuda a limpar o rio.</Texto Original><Traducao>Muhĩpũ a'si bu'suse me'r̃a timarẽ koetamo</Traducao></row>
<row _id="15"><Texto Original>Neste domingo, faz sol e calor em Paris, embora tenha chovido na noite anterior.</Texto Original><Traducao>A'ti sori nɨmi (Domingo), muhĩpũ a'simi Paris pɨre, kanɨ ñamɨ a'koro pehaka be'ro nimikã</Traducao></row>
<row _id="16"><Texto Original>Agora, novos testes devem determinar se a prova de revezamento mista será confirmada para a manhã do dia 5 de agosto.</Texto Original><Traducao>To'o werã mahã, dia 5 de Agosto kurã sama molẽ a'pese naa be'sewe kabero.</Traducao></row>
</data>
