<data>
<row _id="1"><original>Brasil (localmente [bɾaˈziw]), oficialmente República Federativa do Brasil (), é o maior país da América do Sul e da região da América Latina, sendo o quinto maior do mundo em área territorial (equivalente a 47,3% do território sul-americano), com 8 510 417,771 km², e o sétimo em população (com 203 milhões de habitantes, em agosto de 2022).</original><traducao>Brasil locamente bra'ziw,waku hawyi Republica Federativa  do Brasil, america do sul piat,país iwato po'og rakat,região Amarica latina puat,5 hap,iwato po'og mesuwat yi totiat,iwato hap ti, 47,3% iwato hap,sul-amaricano ti, 8 510,417,771 km,sete hap,mit'in atu hap,203 milhões ,agaosto ewaty 2022 akaiu.</traducao></row>
<row _id="2"><original>É o único país na América onde se fala majoritariamente a língua portuguesa e o maior país lusófono do planeta, além de ser uma das nações mais multiculturais e etnicamente diversas, em decorrência da forte imigração oriunda de variados locais do mundo.</original><traducao>Toran país da amaerica,ajumpe misuat segku portugues e hap,pais , lusófolo pe so po'og planeta piat,ma'ato wentup nação po'og 'i'atu kahato etnicamente i'atu,migração sese og'e aikope pyi pote.</traducao></row>
<row _id="3"><original>Sua atual Constituição, promulgada em 1988, concebe o Brasil como uma república federativa presidencialista, formada pela união dos 26 estados, do Distrito Federal e dos 5 571 municípios.</original><traducao>Constiutição wepotpap hap,1988 akakiu pe tuwesaika paig,Brasil ti,tuwepopuo ra'yn,presidencialista  federativa,tuwenug 26 ipat ok pat ok hap,hawyi wentup Distrito Federal,hawyi 5.571 municípios imierohik wo.</traducao></row>
<row _id="4"><original>Banhado pelo Oceano Atlântico, o Brasil tem um litoral de 7 491 km e faz fronteira com todos os outros países sul-americanos, exceto Chile e Equador, sendo limitado a norte pela Venezuela, Guiana, Suriname e pelo departamento ultramarino francês da Guiana Francesa; a noroeste pela Colômbia; a oeste pela Bolívia e Peru; a sudoeste pela Argentina e Paraguai e ao sul pelo Uruguai.</original><traducao>Oceano Atlântico puo tokosap,Brasil ti toig,7491 km,fronteira irania 'in paises puo,sul-amaricano,exceto chile hawyi Equuador,ma'ato Venezuela hawyi,Guiana hawyi Suriname ti hawyi,departamento ultrmariano frances da Guiana Francesa; hawyi oeste puo Bolivia hawyi Peru,hawyi kopuo ti Argetina, hawyi Paraguai hekuepuo Uruguai.</traducao></row>
<row _id="5"><original>Vários arquipélagos formam parte do território brasileiro, como o Atol das Rocas, o Arquipélago de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha (o único destes habitado por civis) e Trindade e Martim Vaz.</original><traducao>I'atu kahato ti arquipélago  tuwenug Brasileiro e yi,aikotã Atol das Rocas,o Arquipelagos de São Pedro hawyi São Paulo,Fernando de Noronha,toran hap, weine'eg civil puo,ti Trindade hawyi Martim Vaz.</traducao></row>
<row _id="6"><original>O Brasil também é o lar de uma diversidade de animais selvagens, ecossistemas e de vastos recursos naturais em uma grande variedade de habitats protegidos.</original><traducao>Brasil ti wy,sese i'atu rakat yat weine'eh hap,aninais ga'apy puat,ecossitema aikotã recursos naturais ti,wentup iwato,hawyi i'atu kahato,miky'e weine'eg hap.</traducao></row>
<row _id="7"><original>O território que atualmente forma o Brasil foi oficialmente descoberto pelos portugueses em 22 de abril de 1500, em expedição liderada por Pedro Álvares Cabral.</original><traducao>Brasil korã wuat e yi,tuwenug,mipuenti heremo portugueses puo 22 de abrail de 1500 akaiu, Pedro Alvaro Cabral  ehat, sio ipuenti.</traducao></row>
<row _id="8"><original>Segundo alguns historiadores como Antonio de Herrera e Pietro d'Anghiera, o encontro do território teria sido três meses antes, em 26 de janeiro, pelo navegador espanhol Vicente Yáñez Pinzón, durante uma expedição sob seu comando.</original><traducao>Irania typy e hap nimo so e haria ti,Pietro d'Anghiera hawyi,wo'opuenti terriotiro ti,my'ym ewaty,sa'awyite wyat,25 ewaty ti,navegador espanhol Vicente Yanez Pinzon,wentup expedição ti,ipopuo turan.</traducao></row>
<row _id="9"><original>A região, então habitada por indígenas ameríndios divididos entre milhares de grupos étnicos e linguísticos diferentes, cabia a Portugal pelo Tratado de Tordesilhas, e tornou-se uma colônia do Império Português.</original><traducao>Aikopuo tapyiuiria tukut te'en,to'opat ok,amerindios ,i'iatuhap tapuiria ,hawyi muso ko'i tuweupi rakaria,Portugal ti,tratado de Tordesilhas e hap,tuwenug wwentup colonia de imperio colonial.</traducao></row>
<row _id="10"><original>O vínculo colonial foi rompido, de fato, quando em 1808 a capital do reino foi transferida de Lisboa para a cidade do Rio de Janeiro, depois de tropas francesas comandadas por Napoleão Bonaparte invadirem o território português.</original><traducao>Vinculo colonial wywo,ikahuro,pyno,1808 akaiu ,tawa wato ti,tuweywyk lisboa  pyi, rio de Jnaeiro e hap kape,franceses  mierohit,Napoleão Boanrte puopyi,invadiram portugues ko'i e yi.</traducao></row>
<row _id="11"><original>Em 1815, o Brasil se torna parte de um reino unido com Portugal.</original><traducao>1815 akaiu turan,Brasil tuwenug reino inido pak hit.</traducao></row>
<row _id="12"><original>Dom Pedro I, o primeiro imperador, proclamou a independência política do país em 1822.</original><traducao>Wentup Dom Pedro e hap,sa'ay'i wuat imperador,proclamou a independência ahe país wat 1822 akakiu.</traducao></row>
<row _id="13"><original>Inicialmente independente como um império, período no qual foi uma monarquia constitucional parlamentarista, o Brasil tornou-se uma república em 1889, em razão de um golpe militar chefiado pelo marechal Deodoro da Fonseca (o primeiro presidente), embora uma legislatura bicameral, agora chamada de Congresso Nacional, já existisse desde a ratificação da primeira Constituição, em 1824.</original><traducao>Imperio sa'awynug ewy,moarqui constitucional parlamentarista monarquia sa'awynug,Brasil tuwenug,wentup republica 1881 akaiu,ma'ato golpe militar e hap ti, Marechal Deodoro da Fonseca herohik,sa'awy'i  wuat morekuat ,ma'ato  wentup legislatura bicameral,korã misuat Congresso Nacional,toig rakue,mimue saika sa'awy'i wuat constituição de 1924 akaiu.</traducao></row>
<row _id="14"><original>Desde o início do período republicano, a governança democrática foi interrompida por longos períodos de regimes autoritários, até um governo civil e eleito democraticamente assumir o poder em 1985, com o fim da ditadura militar.</original><traducao>Republicano tuwesa'awy,herohik wakupuo hap ipoinik junte'eg regime autoritario,governo civil,hawyi mi'aira waku puo,1985 akaiu,ditadura militar kahuro kape.</traducao></row>
<row _id="15"><original>Como potência regional e média, a nação tem reconhecimento e influência internacional, sendo que também é classificada como uma potência global emergente e como uma potencial superpotência por vários analistas.</original><traducao>Aikotã esaika i'ok hake,nação toigikuap internacional hap,ma'to ti,tuwe aira wentup esaika rakta no,merep hesaika superpotencia analista puo pyi.</traducao></row>
<row _id="16"><original>O PIB nominal brasileiro é o nono maior do mundo e o oitavo por paridade do poder de compra (PPC), sendo, em ambos, o maior da América Latina e do Hemisfério Sul.</original><traducao>PIB e hap,nominal brasileiro ti 9 hap iwato mesuwat yi,hawyi 8 hap,to'ewy,hesaika ikyisat PCC,mi'tan ti,to'ewy,america latino piat iwat,hemisferio sul piat.</traducao></row>
<row _id="17"><original>O país é um dos principais celeiros do planeta, sendo o maior produtor de café dos últimos 150 anos, além de ser classificado como uma economia de renda média-alta pelo Banco Mundial e como um país recentemente industrializado, que detém a maior parcela de riqueza global e a ecomomia mais complexa da América do Sul.</original><traducao>Pais ti,mi'i' sese celeiros do planeta,cafe ereko hat sese,150 akaiu turan,po'og turan,tuwe aira,economia de media-alta pelo banco Mundial, pais ipakup,industriliazado,iwato po'og riqueza blobal hawyi economia po'og complexo da America do sul.</traducao></row>
<row _id="18"><original>No entanto, o país ainda mantém níveis notáveis de corrupção, criminalidade e desigualdade social.</original><traducao>Pyno ti,pais toig'neniveis notavesseko yt waku'i rakat,yt tuwe awy rakat 'i,criminalidade hawyi desigualdade sicial.</traducao></row>
<row _id="19"><original>É membro fundador da Organização das Nações Unidas (ONU), G20, BRICS, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), União Latina, Organização dos Estados Americanos (OEA), Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI) e Mercado Comum do Sul (Mercosul).</original><traducao>Mi'i ti i'apypok Nações Unidas, ONU,G20,BRICS(OEA)Tawa paises musu portugues e hap.CPLP, União Latina ,Organização dos estadps Unidos,OEA,Organização dos estados Unidos,Ibero-americanos e Mercado Comum do sul ,Mercosul.</traducao></row>
<row _id="20"><original>Guilherme Boulos</original><traducao>Gilherme Boulos</traducao></row>
<row _id="21"><original>Guilherme Castro Boulos (São Paulo, 19 de junho de 1982) é um professor, psicanalista, escritor, ativista e político brasileiro, filiado ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL).</original><traducao>Guilherme Castro Boulos ti, São Paulo,19 de Junho de 1982 akaiu hawyi junho ewaty turan,</traducao></row>
<row _id="22"><original>Atualmente exerce o mandato de deputado federal pelo estado de São Paulo.</original><traducao>Korã turan ipotpap deputado federal São Paulo puat.</traducao></row>
<row _id="23"><original>É bacharel em filosofia e membro da Coordenação Nacional do Movimento dos Trabalhadores Sem-Teto (MTST), sendo reconhecido como uma das principais lideranças da esquerda no Brasil.</original><traducao>E bacharel em filosofia membro da Coordenação Nacional do Movimento trabalhadores yt kat'i he teto MSTST,mikuap sese,wentup morekuat esquerda no Brasil.</traducao></row>
<row _id="24"><original>Foi candidato a presidente da República, pelo PSOL, nas eleições gerais no Brasil em 2018 e também concorreu ao cargo de prefeito do município de São Paulo nas eleições de 2020, pelo mesmo partido, perdendo no segundo turno para o candidato à reeleição, Bruno Covas.</original><traducao>Tuweporok pun,morekuat presidente da Republica,PSOL upi,eleições  wato Brasil pe,,2018 akaiu,concorreu  ti,prefeito São Paulo,eleições de 2020 akaiu,partido upi te,segundo turno pe,candidado a reeleição,Bruno Covas.</traducao></row>
<row _id="25"><original>Elegeu-se deputado federal por São Paulo nas eleições de 2022, com cerca de um milhão de votos, sendo o mais votado de São Paulo e o segundo mais votado do país naquele pleito.</original><traducao>2022 akaiu, puo deputado federal tuwenug deputado federal,wentup milhão de votos,po'og hemit,typuat po'og votado.</traducao></row>
<row _id="26"><original>A revista Time Time 100 Next incluiu Guilherme Boulos na lista dos cem líderes emergentes de 2021.</original><traducao>A revisto Time Time,100 Next incluiu Boulos na lista dos cem lideres emergentes de 2021</traducao></row>
<row _id="27"><original>Woke</original><traducao>Woke</traducao></row>
<row _id="28"><original>Woke (pronúncia em inglês: ['wouk]), como um termo político de origem afro-americana, refere-se a uma percepção e consciência das questões relativas à justiça social e racial.</original><traducao>Woke,pronuncia em ingles,aikotã poltico de origem afro-americano,referese-a,wentup percepção e wanentup,aikotã relativos ti,justiça social racial.</traducao></row>
<row _id="29"><original>O termo deriva da expressão do inglês vernáculo afro-americano "stay woke" (em português: continue acordado ou desperto), cujo aspecto gramatical se refere a uma consciência contínua dessas questões.</original><traducao>Termo,expressão do inglês,vernaculo afro-americano stay woke, Portugues puo,</traducao></row>
<row _id="30"><original>No final da década de 2010, woke foi adotado como uma gíria mais genérica, amplamente associada a políticas identitárias, causas socialmente liberais, feminismo, ativismo LGBT e questões culturais (com os termos woke culture e woke politics também sendo usados).</original><traducao>2010 akaiu momag pe,woke ti tuwenug wentup sehay sa'ag  po'og  generica,iwato pe associado ti polticos pe,identidades,causas socialmente liberias,haryporia in,ativista LGBT hawyi seko,koke ko'i culture wywo ti polticas wywo mipag.</traducao></row>
<row _id="31"><original>Tem sido alvo de memes, uso irônico e críticas.</original><traducao>hawyi sio,memes e alvo wy, ironico criticas wywo.</traducao></row>
<row _id="32"><original>Seu uso generalizado desde 2014 é resultado do movimento Black Lives Matter.</original><traducao>2024 akaiu mipag generalidado,hawyi topyhy at sese Black Lives Matter wo.</traducao></row>
<row _id="33"><original>Arte</original><traducao>Nug hap.</traducao></row>
<row _id="34"><original>Arte (do termo latino ars, significando técnica e/ou habilidade) pode ser entendida como a atividade humana ligada às manifestações de ordem estética ou comunicativa, realizada por meio de uma grande variedade de linguagens, tais como: arquitetura, desenho, escultura, pintura, escrita, música, dança, teatro e cinema, em suas variadas combinações.</original><traducao>Arte,latino misuat,ars,i'ewywuat tecnica hawyi ablidade,waku tuwekuap mit potpap u'pi,hawyi tuwwesat mowepit hawyi,esttica senoi hap u'pi,i'atu kahato segku purupi,i'wyte,aikotã: arquitetura,jã'ãgkap ,escultura,pintura,escrita,wepy,hairu,teatro hawyi cinema variedades wy.</traducao></row>
<row _id="35"><original>O processo criativo se dá a partir da percepção com o intuito de expressar emoções e ideias, objetivando um significado único e diferente para cada obra.</original><traducao>processo  sepat hap,tuwenug percepção ti,miporok pun,emoções,ideias,objetivando wentup segnificado toran hap,tuweupit minug hap.</traducao></row>
<row _id="36"><original>Nas palavras de um Poeta brasileiro, Ferreira Gullar, a "Arte existe porque a vida não basta".</original><traducao>Poeta hay puopyi,poeta brasileiro ,Ferreira Gullar ti, arte toig ti,aiweine'eg hap yn ti ,yt put ok'e i,</traducao></row>
<row _id="37"><original>Arte abstrata</original><traducao>Nug yt heremuat'i.</traducao></row>
<row _id="38"><original>A arte abstrata ou abstracionismo é geralmente entendido como uma forma de arte (especialmente nas artes visuais) que não representa objetos próprios da nossa realidade concreta exterior.</original><traducao>Nug yt wekuap'i hap ti,abstracionista hawwyi geralmente tuwekuap,aikotã arte ti,sese waku nug hamo.yt tuwenug,especialmente nas arts visuais,yt,tuwenug kara'en aiwat seko,concreto exterior ti.</traducao></row>
<row _id="39"><original>Ao invés disso, usa as relações formais entre cores, linhas e superfícies para compor a realidade da obra, de uma maneira "não representacional".</original><traducao>Ma'ato yt pote,usa relaçoes ti,cores wywo,hawyi haity hawyi superficie ti,pywo totat motpap,wentup tuweupi,yt representacional.</traducao></row>
<row _id="40"><original>Surge a partir das experiências das vanguardas europeias, que recusam a herança renascentista das academias de arte, em outras palavras, a estética greco-romana.</original><traducao>Tuwemoherep ti, mikaup hap puopyi,vanguarda europeias e hap,yt ta'atuky'esta 'imiatuiwat renascentista academias ,arte sio irania'in sehay,estetica grego-romano e hap.</traducao></row>
<row _id="41"><original>A expressão também pode ser usada para se referir especificamente à arte produzida no início do século XX por determinados movimentos e escolas que genericamente encaixam-se na arte moderna.</original><traducao>Expressão ti wy,waku wati potpap nug,kotã hamo,referir especificamente arte minug seculo XX turan wuat,wemu'e we'ywyk hap ti,genericamente encaixam ti arte korã wuat.</traducao></row>
<row _id="42"><original>No início do século XX, antes que os artistas atingissem a abstração absoluta, o termo também foi usado para se referir a escolas como o cubismo e o futurismo que, ainda que fossem representativas e figurativas, buscavam sintetizar os elementos da realidade natural, resultando em obras que fugiam à simples imitação daquilo que era "concreto".</original><traducao>Seculo XX sa'awy pe,artistas e yjaig me,put ok'i 'ete,abstração absoluta,o termo tambem ti,usado ti kotã hamo,referir ti,wemu'e hap cubismo ewy,hawyi futurismo puo,ma'ato teti,representativas hawyi figurativas,ta'atusat,sintetizar ti,os elementos da realidade natural,motpa saipe,te'eropopy hawyi waku'i ne'i.</traducao></row>
<row _id="43"><original>Arte da Antiguidade</original><traducao>Numuat arte</traducao></row>
<row _id="44"><original>A arte antiga refere-se à arte desenvolvida pelas civilizações antigas após a criação da escrita e que se estende até o paleocristão.</original><traducao>Nimuat arte ti,to'e,arte tuwenug  nimuat civilizações mi'ihawyi, totunug iwan hap,hawyi put'ok 'e paleocristão e''te,</traducao></row>
<row _id="45"><original>(primeiras expressões artísticas do cristianismo, produzidas para os cristãos ou por eles.).</original><traducao>Sa'awy'i  wuat e 'hap artísticos  do Cristianismo,cristão piat minug sio i'atupuo pyi.</traducao></row>
<row _id="46"><original>Arte digital</original><traducao>Arte digital.</traducao></row>
<row _id="47"><original>Arte Digital é aquela que se produz no ambiente gráfico computacional.</original><traducao>Arte digital ti,mi'iti inug ambiente gráfico wat computacional e hap.</traducao></row>
<row _id="48"><original>Tem por objetivo criar obras de arte multimídia por intermédio de software e hardware, em um espaço virtual.</original><traducao>Toi ti,minug motpap,artes hawyi mutimidia hawyi intercâmbio hawyi software hawwyi hardware ti wentup espaço virtual.</traducao></row>
<row _id="49"><original>Existem diversas categorias de arte digital, tais como: pintura digital, digigravura, modelagem digital, fotografia digital, animação digital, vídeo digital entre outras.</original><traducao>Toig ti,i'atu  categoria e hap arte didital,kotã hap,pintura digital,digigravura,modelagem digietal,fotografia digital,animação digital,video digital hawyi irania in.</traducao></row>
<row _id="50"><original>Os resultados também podem ser apreciados depois de "impressos" em um suporte 2D ou em um objeto 3D, mas são melhor exibidos no próprio ambiente em que foram produzidos.</original><traducao>Haipe ti wy,waku wateha'at mi'irokine,ingressos,em um suporte 2D sio wentup kat 3D,ma'ato, waku p'o'g mimoherep wuat,minug ko'i.</traducao></row>
<row _id="51"><original>Proliferam-se comunidades virtuais voltadas à divulgação desse tipo de expressão artística.</original><traducao>Proliferam-se,tawa virtuais,ta'aipok ti,hyt pok hap,mi'i hap,expressão artística e hap.</traducao></row>
<row _id="52"><original>A arte digital só pode ser entendida no âmbito da arte contemporânea.</original><traducao>A arte didgital ti,mikuap wo,arte conteporanea pot yn.</traducao></row>
<row _id="53"><original>Para Christiane Paul, a arte das novas mídias, que abarcam a produção digital, exige um museu ubíquo ou sem paredes, um espaço aberto à criação e construção de subjetividades.</original><traducao>Christiane Paul pe,arte pakup hawyi midias,produção moherep hap,toiky'esat wentup museu ubíquo sio yt,paredes,sehap aberto,criação hawyi inug de subjetividades.</traducao></row>
<row _id="54"><original>Arte pela arte</original><traducao>Arte puo arte</traducao></row>
<row _id="55"><original>Arte pela arte é um sistema de crenças que defende a autonomia da arte, desligando-a de razões funcionais, pedagógicas ou morais e privilegiando apenas a Estética.</original><traducao>Arte puo arte,hawyi wentup sistema crencas ko'i toimue saika,autonomia da arte,desligando-a de razões funcionais pedagógicos  sio morais hawyi previlegiando ti,estitica yn.</traducao></row>
<row _id="56"><original>A origem desse conceito remonta a Aristóteles, mas só foi desenvolvido e consolidado em meados do século XVIII.</original><traducao>Mesuawat conceito sa'awy,remota ti Aristoteles,ma'ato ti,tuwenug hawyi,tuwemowaku ti seculo XVIII.</traducao></row>
<row _id="57"><original>Seu primeiro formulador foi Alexander Baumgarten, que criou a palavra  "estética" em 1750, e a definiu como alheia à moral e até mesmo ao prazer.</original><traducao>Sa'awy'i wuat he formulador ti Alezander Baumgarten,inug sehay,estetica,1750 akaiu turan,tuwenug aikotã,alheio hawyi moral ti,mesmo ao prazer.</traducao></row>
<row _id="58"><original>Kant logo em seguida aprofundou a questão dizendo que o prazer estético é desinteressado e não visa outras coisas além de si mesmo, o que encontrou apoio nas idéias de Schelling e Hegel.</original><traducao>Kant hupi yn,aprofundou a questão,to'e ti,prazer estetico hawyi desinteressado hayi yt aikotã 'i irania, mi'i ti ma'ato,toipuenti wewanentup hap,Schllihg hawyi Hegel.</traducao></row>
<row _id="59"><original>Em 1804, Benjamin Constant sumarizou o debate cunhando a expressão "arte pela arte".</original><traducao>1804 akaiu ti,Benjamin  Constant ti,sumarizou sehay,cunhando expressão,arte pela arte,</traducao></row>
<row _id="60"><original>Usada pelos românticos alemães, logo a França se torna o centro dessa teoria, tendo como grande divulgador Théophile Gautier, que a emprega para atacar o moralismo e o utilitarismo que via como inimigos da verdadeira arte, chegando ao ponto de colocar em oposição a Beleza e a Utilidade.</original><traducao>Mipag, ihapuehat'at alemães,mi'ihawyi,tuwenug ipy aset mesuawar teoria,toig aikotã iwato misytpok,Theophile Gautier,emprega ti,moralismo wywo hamo e utilitarismo ti,inimigos ewy,pywuat arte,put'ok'e ti,toipag hewakai, sistema kahu ti,</traducao></row>
<row _id="61"><original>A influência de suas idéias se alastrou para os Estados Unidos, onde teve em Edgar Allan Poe um divulgador de peso, que conseguiu a conversão de Baudelaire e Mallarmé a este sistema.</original><traducao>Influência wewanentup wat,tuwemowato estados Unidos,ajumpe toig Edgar Allan Poe ti,wentup hapyi ipotyi hap,toipuenti,conversão de Baudelaire e Mallarme hawyi sistema wy.</traducao></row>
<row _id="62"><original>Na Inglaterra, a teoria é defendida por Swinburne, e nesse país ela adquire um significado profundo com o trabalho de John Keats, que identificava Verdade com Beleza e assim colocava a Estética em primeiro plano.</original><traducao>Inglaterra pe ti,teoria hewaka Swinburne ti, mesuwat pais ti,toipuenti,wentup,significado profundo motpap wywo,de John Keats,pywuat ikahu hap,mi'itã totopag estética ,sa'awy'i.</traducao></row>
<row _id="63"><original>Desde então, "arte pela arte" é um sinônimo de esteticismo.</original><traducao>Mi'i pyi ti,arte ti pela arte, i'ewywuat esteticismo.</traducao></row>
<row _id="64"><original>Arte rupestre</original><traducao>Arte rupestre.</traducao></row>
<row _id="65"><original>Arte rupestre é o termo que denomina as representações artísticas pré-históricas realizadas em paredes, tetos e outras superfícies de cavernas e abrigos rochosos, ou mesmo sobre superfícies rochosas ao ar livre.</original><traducao>Erte rupestre ti wy,misuat ti,denominada,representações ti,artisticas pre-históricas,ok ype etiat minug,tetos hawyi,irania superfície de cavernas hayi abrigos,rochosos sio ma'ato sobre superfície rochosas ti oken tote.</traducao></row>
<row _id="66"><original>A arte rupestre divide-se em dois tipos: a pintura rupestre, composições realizadas com pigmentos, e a gravura rupestre, imagens gravadas em incisões na própria rocha.</original><traducao>Pyno rupestre, ti,tuwepak typy pe,pintura rupestre,wo'o apopynug hap,hog-hog hawyi, gravura rupestre,ha'agkap gravado nu,e'te iwat tira'yn.</traducao></row>
<row _id="67"><original>Em geral, trazem representações de animais, plantas e pessoas, e sinais gráficos abstratos, às vezes usados em combinação.</original><traducao>Torania wy,mie rut,animais representações,mikoi hawyi, mit,graficos hawyi yt heremo rakat'i,karampe yt usados 'i,mimuehay.</traducao></row>
<row _id="68"><original>Sua interpretação é difícil e está cercada de controvérsia, mas pensa-se correntemente que possam ilustrar cenas de caça, ritual, cotidiano, ter caráter mágico, e expressar, como uma espécie de linguagem visual, conceitos, símbolos, valores e crenças.</original><traducao>Ewat ewanentup hap ti niatpo hawyi,miauri controversa,ma'ato waku erenentup ti,timoherep cenas ko'i,miat,ritual,cotidiano,ter carater mágico,miporok pun,aikotã wentup segku visual,conceitos,simbolos hawyi valores hawwwyi crenças.</traducao></row>
<row _id="69"><original>Por tudo isso, muitos estudiosos atribuem à arte pré-histórica funções e características comparáveis às da arte como hoje é largamente entendida, embora haja uma tendência recente de substituir a denominação "arte" rupestre por "registro" rupestre, considerando a incerteza que cerca seu significado.</original><traducao>Torania u'pi,wemu'e haria te'ero'e,arte hawyi pre-histórica,funções ti características hawyi,i'wewyat,arte,rupestre puo,koity'i,largamente ikuap hap,embora,ma'ato,wentup tendência,ipakup haipepiat,denominação,arte,rupestre puo,registro,rupestre,considerando ti,incerteza ti,i'auri hap significado.</traducao></row>
<row _id="70"><original>Permanece, de todo modo, como testemunho precioso de culturas que exercem grande fascínio contemporaneamente mas são ainda pouco conhecidas.</original><traducao>Topuhu'at,torania wo,cultura enao hamo,iwato seko mug,fascinio hap.</traducao></row>
<row _id="71"><original>Artes marciais</original><traducao>Artes Marcias.</traducao></row>
<row _id="72"><original>Artes marciais (do latim ars: "técnica", do romano: "deus Marte" - "A técnica de Marte")  ou Wushu  (chinês tradicional: 武術: "arte da guerra"), são práticas físicas e mentais, derivadas de técnicas de guerra, divididas em diferentes graus, com o objetivo de desenvolvimento de seus praticantes para que possam defender-se atacando, ou submeter o adversário mediante diversas técnicas, e também expressar um ideal.</original><traducao>Artes marcias ti, hawyi ti,latin ars,tecnica, do romano,deus Marte, A tecnica de Marte, sio Wushu,chines,tradicional,arte de guerra,pyno sese ti,fisicas mentais,dericadas hawyi tecnicas de guerra,wepak pak hap,tuweupi graus,objetivo de desenvolvimento, de mi'iria ti,minug mue saika hawyi,wahewakai ti,submeter,adversario mediante,irania aikotã,hawyi mimoherep aiwanentup.</traducao></row>
<row _id="73"><original>A expressão Wushu designa todas as artes guerreiras, militares ou marciais.</original><traducao>Pyno expressão ti,Wushu to'e, torania ti, artes marciais,militares hawyi marciais.</traducao></row>
<row _id="74"><original>Técnicas de autodefesa e combate passaram por aperfeiçoamento gradual e foram transmitidas às gerações posteriores.</original><traducao>Tecnicas de autodefesa hawyi,tokosap,apaerfeicoamemte gradual,hawyi transmitidas hawyi mi'irike.</traducao></row>
<row _id="75"><original>Na cultura ocidental, o Kung-Fu ficou conhecido como a “arte da guerra”, originando uma confusão com o Wushu, pois na cultura oriental são dois conceitos diferentes: o Kung-Fu faz parte do Wushu.</original><traducao>Seko ocidebtal puat,kung-fu topýhu'at mikuap,arte ti guerra,tuwenug wentup, confusão ti wushu,pyno seko oriental,typy conceitos diferentes,: o kung-fu ti,Wush wy.</traducao></row>
<row _id="76"><original>Portanto, é apenas um dos estilos marciais e ensina, entre outras coisas, a importância do esforço individual.</original><traducao>Pyno, wentup estilo ti marciais,irania wuat,waku ti, watimue saika individual.</traducao></row>
<row _id="77"><original>Artes marciais também são sistemas para treinamento de combate (treinamento militar, policial e de defesa pessoal) geralmente sem o uso de armas de fogo ou de outros dispositivos modernos.</original><traducao>Artes Macias wyti,tirat,são sistemas  de tratamento wuti,weja'ag,militar,policial hawyi,policia e de defsa pessoal,ma'ato yt, muka wywo'i,hawyi irania moderno.</traducao></row>
<row _id="78"><original>Artes marciais também são praticadas como modalidades de cunho esportivo, chamadas de desportos de combate, onde o objetivo principal são as competições (esportivo-competitivas).</original><traducao>Artes Maciais,wyti tuwenug,aikotã ti esportivo wo,misuat de despostos hawyi de combate,ajumpe,objetivo,principal ti,wo'oja'ag,esporte-competitivos.</traducao></row>
<row _id="79"><original>Existem diversos estilos, sistemas e escolas de artes marciais.</original><traducao>Toig ti,i'atu hap,wemu'e artes marciais hap.</traducao></row>
<row _id="80"><original>O que diferencia as artes marciais da mera violência física (briga de rua) é a organização de suas técnicas em um sistema coerente de combate, desenvolvimento físico, mental e espiritual.</original><traducao>Kan imoweupi  artes marciais ko'i,yt waku'i rakat kai,wo'opu'i wuat hawyi,rua totiar wu'uka hap,tecnicas e hap hawyi wentup aikotã sistema de combate,tuwenug fisico hawyi espiritual mental.</traducao></row>
<row _id="81"><original>Muitas destas artes de guerra orientais e ocidentais deram origem a atividades que atualmente são praticadas em todo o mundo, como por exemplo: Wushu; taekwondo; esgrima; arqueirismo (tiro com arco); boxe; savate; judô; karatê; luta olímpica (a luta greco-romana e a luta livre olímpica); ninjutsu; pancracio; muay thai;jiu jitsu; Krav Magá, entre outros.</original><traducao>Sese meimewat artes ,wo'o atuka-atuka,orientais ti, tun,ha'awynug hap,atividades ti,korã wuat minug ti,torania,ha'ag hap ewy:Wushu;taekwondo; esgrima;arquerismo,mak moy'a wo,boxe,savate,judo,karate,luta olimpica,a luta greco-romana e a luta livre olimpica,ninjutsu,pancreio;muay;jiu jitsu;kray Magá irania wy.</traducao></row>
<row _id="82"><original>Cinema</original><traducao>Cinema.</traducao></row>
<row _id="83"><original>Cinema (do grego: κίνημα; "movimento", e γράφειν, graphein; "registrar"), conhecido também como Sétima Arte e, em alguns contextos, cinematografia, é um termo que pode ser definido como a técnica e a arte que reproduz fotogramas de forma rápida e sequencial, criando "ilusão de movimento", bem como a indústria que produz essas imagens.</original><traducao>Cinema,grego,we'ywyk,e ypaoeiv,graphin, mikuap wy ti,Setima Arte wy,aikowat,contextos,cinematografia ti,wentyp hu'at hap,tecnica wo,minug wo,fotogramas ti,merep hawyi to'oupi,ilusão we'ywyk hap,pyno ti,insdustria minug miumue wat ja'agkap.</traducao></row>
<row _id="84"><original>O termo "cinema" também é comumente utilizado para designar a sala onde são projetados esses filmes.</original><traducao>Hu'at,cinema,wyti comumnete hewwowi, desgnar puo, ajumpe motpap tuwemoherep.</traducao></row>
<row _id="85"><original>As obras cinematográficas (mais conhecidas como filmes) são produzidas através da gravação de imagens do mundo com câmeras adequadas, ou pela sua criação, utilizando técnicas de animação ou efeitos visuais específicos.</original><traducao>Pyno cinematográfica  p'o'g mikuap filme wo. minug ti, gravação ha'agkap wato wo,wakuat camera wo,wayi inug hap ti,inug aikorã wepit sio,iwat yn weha'at hap.</traducao></row>
<row _id="86"><original>Mais especificamente, pode ser descrita como o "conjunto de princípios, processos e técnicas utilizados para captar e projetar numa tela imagens estáticas sequenciais (fotogramas) obtidas com uma câmera especial, dando impressão ao espectador de estarem em movimento".</original><traducao>Ma'ato ha'ampyk pote, tuwewan kuap, aikotã, ha'awynug to'opype, tecnicas utilizados hu,ho'osat hamo,tela e hap tote mimoherep,estaticas sequenciais,fotogramas,camera waku hap rakat,tunug waku weha'at hawyi weywyk hap.</traducao></row>
<row _id="87"><original>O diretor de arte pode ser descrito como o principal colaborador visual de um diretor de cinema.</original><traducao>Pyno mejewwat diretor e hap ti,mi'i sese colaborador visual,wentup diretor cinema wat.</traducao></row>
<row _id="88"><original>Também se usa a palavra 'cinegrafia', estando dicionarizada.</original><traducao>Iwete misu'at sehay cinegrafia, pyno tuwenug dicionarizada</traducao></row>
<row _id="89"><original>Os filmes são assim constituídos por uma série de imagens impressas em determinado suporte, alinhadas em sequência, chamadas fotogramas.</original><traducao>Filme ko'i ti,te'eruenug,wentup serie hawyi ja'agkap aikopuo toikuap,hawyi toig'ira'yn chamadas fotogramas.</traducao></row>
<row _id="90"><original>Quando essas imagens são projetadas de forma rápida e sucessiva, o espectador tem a ilusão de observar movimento.</original><traducao>Karampe meimewat ja'agkap, merep mimoherep hawyi sucessicivo ,weha'at hap ti tuweupi.</traducao></row>
<row _id="91"><original>A cintilação entre os fotogramas não é percebida devido a um efeito conhecido como persistência da visão: o olho humano retém uma imagem durante uma fração de segundo após a sua fonte ter saído do campo da visão.</original><traducao>Pyno cintilação hayi fotogramas e hap,yt tuekuap'i, katupono wentup mikuap aikotã iha'at turan toiky'e,mit ti,tunug, wentup ja'agkap,hawyi,typuo hap,mi'irekine,tuwentep campu pyi.</traducao></row>
<row _id="92"><original>O espectador tem assim a ilusão de movimento, devido a um efeito psicológico chamado movimento beta.</original><traducao>Weha'at hap ti,toig tuwe ywyk hap,psicológico ti tuwenug aikotã e hap, misuat movimento beta e hap.</traducao></row>
<row _id="93"><original>O cinema é um artefato cultural criado por determinadas culturas que nele se refletem e que, por sua vez, as afetam.</original><traducao>Cinema ti,wentup seko e kare'en,tuwenug ti,irania 'in  seko tuwete put'ok'e,ipuo pyi.tuwete aikotã'e.</traducao></row>
<row _id="94"><original>É uma arte poderosa, é fonte de entretenimento popular e, destinando-se a educar ou doutrinar, pode tornar-se um método eficaz de influenciar os cidadãos (ver: Filme de propaganda, Indústria cinematográfica cristã e Salvador branco no cinema).</original><traducao>Hesaika kahato rakat ,ajumpe entretenimento popular  e hap,hewowi,wonampin ti doutrinar,tuwenug kuap,wentup,metodo eficaz e hap ti influenciador ti cidadões wat,weha'at,filme de propaganda,indsutria,cinematográfico hawyi cristã hayi Salvador ikyt sin cinema ape.</traducao></row>
<row _id="95"><original>É a imagem animada que confere aos filmes o seu poder de comunicação universal.</original><traducao>Hawyi ha'agkap mowepit,mija'ag irania 'in filmes,sio ihay irania 'in wywuat,hesaika sehay-sehay torania wywo.</traducao></row>
<row _id="96"><original>Dada a grande diversidade de línguas existentes, é pela dublagem ou pelas legendas, que traduzem o diálogo noutras línguas, que os filmes se tornaram mundialmente populares.</original><traducao>Pyno tuwejun sese i'atu segku toig rakaria,ha'ag hap ewy,sio imuehay irania'in segku wywo,filmes ko'i,te'erenug sese mikuap wo.</traducao></row>
<row _id="97"><original>Classicismo</original><traducao>Classicismo.</traducao></row>
<row _id="98"><original>Em arte, classicismo refere-se à valorização da Antiguidade Clássica como padrão por excelência do sentido estético.</original><traducao>Senug hap,classicista ,numuat classica muesaila hap,waku hap,hawyi estetico e hap kahato.</traducao></row>
<row _id="99"><original>A arte classicista procura a pureza formal, o equilíbrio, o rigor ou, segundo a nomenclatura proposta por Friedrich Nietzsche, pretende ser mais apolínea que dionisíaca.</original><traducao>Arte classicista ti ikat a pureza formal,equilibrio,rigor,sio typy ti nomeclatura aiotã e hap,Friedrich,Nietzsche,po'og tuekye'sat apolinea ti dionisiaca.</traducao></row>
<row _id="100"><original>Alguns historiadores de arte, entre eles Giulio Carlo Argan, alegam que, na história da arte, concorrem duas grandes forças, constantes e antagônicas: uma delas é o espírito clássico; a outra, o romântico.</original><traducao>Aikopiat seko henoi haria,arte,mi'ipuo Giulio Carlo Argan,te'ero'e ti,seko arte wat,typy po'og iwato,saikap,jein hawyi antogonias,wentup ti,espirito clássico;wentup ok,ihay puehay.</traducao></row>
<row _id="101"><original>As três grandes manifestações classicistas da Idade Moderna europeia são o renascimento, o humanismo e o neoclassicismo.</original><traducao>Mye'ym  watunug wato rakat,classicistas idade moderna europeia ti,rensacimento,humaismo ti,hawyi neoclassismo.</traducao></row>
<row _id="102"><original>A arte clássica, por conta de seu contexto histórico, é impulsionada por grande explosão de vida e confiança no ser humano.</original><traducao>Arte classica ti,mi'i ti,iwat contexto histórico puopyi,impulsionada ti iwato e hap puopyi myhu hawyi watimohei mit e'te,</traducao></row>
<row _id="103"><original>Por isso, essas manifestações artísticas são marcadas pela visão antropocêntrica, que evidenciará a beleza do corpo humano na pintura e na escultura.</original><traducao>Mi'i tupono,meimewat artisticas wa'atunug hap,ti ,tuwekuap ahehapotote ti evidenciara ikahu mit ipit,</traducao></row>
<row _id="104"><original>Ensino de arte</original><traducao>arte mu'e hap.</traducao></row>
<row _id="105"><original>Arte-educação, ensino de arte, educação artística ou Arte é uma disciplina educativa que oportuniza, ao indivíduo, o acesso à arte como linguagem expressiva e forma de conhecimento.</original><traducao>Arte-educação,arte mu'e hap,educação artistico sio arte ti wentup disciplina educativo,que oportuniza,ao individuo sio acesso ti arte,hawyi segku,sehay hawyi aikotã forma de ikuap hap.</traducao></row>
<row _id="106"><original>Literatura</original><traducao>literatura,mimowempap.</traducao></row>
<row _id="107"><original>A Literatura é a arte que usa a linguagem escrita como meio de expressão, seja em prosa ou em verso, de acordo com princípios teóricos e práticos; sendo o conjunto de obras escritas ou orais às quais reconhecemos um valor estético.</original><traducao>Mimowempap ti,arte misu at,miwan ti,aikotã puo to'owempap hap,sio pprosa sio verso puo pyi,waku puo,wesa'awynug teoricos sio praticos,obras miwan ko'i puo pyi hawwyi we wuat,aikowat watikuap waku rakat.</traducao></row>
<row _id="108"><original>A Literatura abrange qualquer coleção de obras escritas, incluindo escrita impressa e digital.</original><traducao>Mimowempap ti,tat coleção minug miwan,mipag miwan impressa digital.</traducao></row>
<row _id="109"><original>Artes visuais</original><traducao>Artes visuais</traducao></row>
<row _id="110"><original>As Artes Visuais são as formas de arte como a cerâmica, desenho, pintura, escultura, gravura, design, artesanatos, fotografia, vídeo, produção cinematográfica e arquitetura.</original><traducao>Pyno artes ko'i,ti,mi'iria aikotã formas ti artes ceramica wywuat,desenho,pintura,escultura,gravura,design,artesantos,fotografia,video,cinematografica hawyi arquitetura</traducao></row>
<row _id="111"><original>Muitas disciplinas artísticas (artes cênicas, arte conceitual, artes têxteis) envolvem aspectos das artes visuais, bem como artes de outros tipos.</original><traducao>I'atu disciplinas artiisticas( artes cenicas,arte conceitual,artes texteis,envolvem aspctos das artes,visuais,waku ti,kotã artes tuweupi rakaria.</traducao></row>
<row _id="112"><original>Também incluído no campo das artes visuais são as artes aplicadas tais como desenho industrial, desenho gráfico, design de moda, design de interiores e arte decorativa.</original><traducao>Ma'ato mipag campo pe,artes visuais ti,artes aplicados,hawyi ja'agkap industrial,ja'agkap grafico,design de moda,desgn de interiores hawyi arte decorativa,</traducao></row>
<row _id="113"><original>O uso atual do termo "artes visuais" inclui belas artes, bem como artes e ofícios aplicados ou decorativos, mas nem sempre foi assim.</original><traducao>Uso atual do termo ti,artes visuais,toig artes ikahu,artes hawwyi oficios aplicados sio imonkahu ,ma'ato yt,karampe'i mekenta.</traducao></row>
<row _id="114"><original>Antes do Movimento de Artes e Ofícios na Grã-Bretanha e em outros lugares na virada do século 20, o termo "artista" tinha sido por alguns séculos muitas vezes restrito a uma pessoa que trabalhava nas artes plásticas (como pintura, escultura ou gravura) e não nas artes decorativas, ofícios ou artes visuais aplicadas.</original><traducao>Movimento e'yjaime ti, artes hawyi oficios  ti Grã-Bretania hawyi irania lugares virada do seculo 20 ti,o termo"astista"irania seculos pyi,irania wo,restrito wy,wentup nit,ipotpap artes palsticas( ti pintura,escultura sio gravura) hawyi nas artes imonkahu hap,ofícios sio artes aplicados.</traducao></row>
<row _id="115"><original>A distinção foi enfatizada por artistas do Movimento de Artes e Ofícios, que valorizavam tanto as formas de arte vernacular quanto as formas elevadas.</original><traducao>Distinção ti,toto infatizada ti artistas moviments de atares hawyi Ofício ti,watimuesaika sese artes wo,vernacular ti karania tirmas elevadas.</traducao></row>
<row _id="116"><original>As escolas de arte faziam uma distinção entre as artes plásticas e os ofícios, sustentando que um artesão não poderia ser considerado um praticante das artes.</original><traducao>Wemu'e hap ti arte,minug wentup distinção,entre plasticos hayi oficios sustentando tiwentup atersão yt  irane,ser considerado wentup praticamente artes ko'i.</traducao></row>
<row _id="117"><original>A tendência crescente de privilegiar a pintura, e em menor grau a escultura, acima de outras artes tem sido uma característica da arte ocidental, bem como da arte do Leste Asiático.</original><traducao>A tendência po'og privilegiar pintura,hawyi po'og kurin grau ti,escultura,irania in apy'i artes toig,wentup caracteristica te arte ocidebtal,i'ewyte arte do Leste Asiatico.</traducao></row>
<row _id="118"><original>Em ambas as regiões, a pintura tem sido vista como confiando no mais alto grau na imaginação do artista e sendo a mais distante do trabalho manual – na pintura chinesa, os estilos mais valorizados eram os da "pintura erudita", pelo menos em teoria praticada por cavalheiros amadores.</original><traducao>To'ewy regios  ko'i,aikotã mimohey,po'og iwato henti iwanentup turan ti  artista ta'i,po'og pya,motpap mo wuat kai,-chinesa pintura ti,os estilos po'og valorizados,kurin po'og teria pe,cavalheiros  amadores inug.</traducao></row>
<row _id="119"><original>A hierarquia ocidental de gêneros refletia atitudes semelhantes.</original><traducao>A hierarquia ocidental  ti generos wat,watetp'e atitudes i'ewyuat.</traducao></row>
<row _id="120"><original>Sociedade</original><traducao>Sociedade,a heg hap,</traducao></row>
<row _id="121"><original>Em sociologia, uma sociedade (do termo em latim societăs, que significa "associação") é um grupo de indivíduos se relacionando, a fim de conseguir e preservar seus objetivos comuns.</original><traducao>Sciologia pe ti,wentup9 latim e termo puo ti,societãs,que significa"associação"wemtup grupo mit'in wat,relacionado,mikyesat preescrever imky'e sat hawyi objtivos comuns.</traducao></row>
<row _id="122"><original>Os objetivos comuns, compartilhados pelos membros da sociedade, são os próprios objetivos da sociedade, ou seja, o bem comum.</original><traducao>Objstivos comuns ti,membros ko'i mimog'e,são proprios objetivos da sociedade,sio waku comum.</traducao></row>
<row _id="123"><original>Não é um grupo qualquer, mas é um grupo soberano de indivíduos, não dependendo de forças externas, onde existe uma rede (sistema) total e abrangente de relacionamentos, na qual todos os seus indivíduos e comunidades membros estão interligados.</original><traducao>Yt grupo sa'ag'i,ma'ato ti wentup grupo hesaika rakat mit'in,yt irania'in kaipyi'i miekatup,ajumpe toig,wentup rede(sistema)toran hawyi abragente ti relaciomanetos,ajumpe torania mit'in hawyi tawa,membros ti tukup te'en interligados.</traducao></row>
<row _id="124"><original>Uma sociedade é composta por membros que compartilham um princípio fundamental, geral, vinculando todos, dentro do grupo, a uma mesma finalidade ( o bem comum).</original><traducao>Wentup sociedade ti,tuwe apopynug mit'in to'ewywuat wanentup haria,princípio fundamental,torania,vinculado torania,grupo pe,i'ewywuat wanentup hap.</traducao></row>
<row _id="125"><original>Há quem considere que não existam sociedades nem classes sociais, como Margaret Thatcher (a "Dama de Ferro"), política britânica que ascendeu ao lugar de Primeiro-Ministro, e chegou a afirmar que ela mesma (a sociedade) não existe.</original><traducao>Uwe imohet'i,yt kat'i sociedade yt classe sociais 'i,Margart Thatcher( a Dama de de ferro)poltica britânica ti,tuwehymut yjain miat-Ministro,put ok'e,hayi to'e ti mi'i ti( sociedade)yt kat'i.</traducao></row>
<row _id="126"><original>Conforme disse, só existem os indivíduos e suas comunidades familiares.</original><traducao>Are'e hap ewy,toig ni mit,he tawa hawyi hemit'in.</traducao></row>
<row _id="127"><original>Sociedade é objeto de estudo comum das ciências humanas, especialmente a sociologia, a história, a antropologia, a geografia e o direito.</original><traducao>Sciedade ti objeto wemu'e hap,ciencias humanas e hap,especialmente ti sociologia,nimo so,antropologia ,geografia hawyi direito.</traducao></row>
<row _id="128"><original>Sociedade Epicureia</original><traducao>Sociedade Epicureia</traducao></row>
<row _id="129"><original>Sociedade Epicureia foi uma sociedade estudantil criada em 1845 por alunos da Faculdade de Direito do Largo São Francisco.</original><traducao>Sociedade Epicureia ti,foi wentup sociedade estadual tuwenug 1845 akaiu turan, direito do Lago Sao etiat wemu'e haria hayi Sao Francisco.</traducao></row>
<row _id="130"><original>O grupo tinha como inspiração o poeta britânico  Lord Byron.</original><traducao>Grupo t toig,wenanpig hap,poeta britânico  Lord Byron</traducao></row>
<row _id="131"><original>O movimento foi fundado pelos então estudantes Aureliano Lessa, Bernardo Guimarães e Álvares de Azevedo.</original><traducao>Movimento e hap ti,tuwenug wemu'e haria puopyi Aurelio Lessa,Bernardo Guimarães hawyi Alvares de Azevedoç</traducao></row>
<row _id="132"><original>A época foi marcada por uma intensa e pródiga produção literária estudantil.</original><traducao>Mi'i turan ti,ta'atu ateg,wentup intensa hawyi prodiga produção wemu'e haria e literaria.</traducao></row>
<row _id="133"><original>Sociedade Esportiva Palmeiras</original><traducao>Sociedade Espotiva Palmeiras</traducao></row>
<row _id="134"><original>Sociedade Esportiva Palmeiras (pronúncia em português: [sosiedˈadʒi ispoɾtʃˈivə pawmˈejɾəs]), conhecida popularmente como Palmeiras, é um clube poliesportivo brasileiro da cidade de São Paulo, capital do estado homônimo.</original><traducao>Pyno S ociedde Esportiva Palmeiras ti,pronúncia ti portugues puo,[sosied'ad3i isportiva,ivapawm'ejras]mit'in mikuap tira'yn,Palmeiras ,hawwyi ti clube poliesportivo Brasileiro hawyi cidade São Paulo ,Capital estado homonimo wat.</traducao></row>
<row _id="135"><original>Foi fundado em 26 de agosto de 1914 e suas cores, presentes no escudo e bandeira oficial, são o verde e branco.</original><traducao>Mi'y pynyg,26  agosto ewaty pe,1914 akaiu turan hayi ha cores ,presentes ti,bandeira sese e'te,m'i' ti ihyryp hawyi ikyt sig.</traducao></row>
<row _id="136"><original>O vermelho, presente desde sua fundação em 1914, foi excluído durante a Segunda Guerra Mundial, por pressão do governo de Getúlio Vargas, na mesma reunião que formalizou a mudança de nome de Palestra Italia para Palmeiras.</original><traducao>Ihup rakat,toine'eg ti  1914 akaiu,inug hap totepyi,tuwemoweityk typuat guerra Mundial turan,pressão puopyi,governo Getulio Vargas turan,mi'i te,tunug wa'atunug hap,ti formalizou ti tuweupi het,Palestra Italia hawyi palmeiras e hamo.</traducao></row>
<row _id="137"><original>Tem como modalidade esportiva principal o futebol, como um dos clubes mais vencedores e de maior relevância em todo o continente,  além de estar entre aqueles com maior torcida do país.</original><traducao>Toig ti wy,aikotã esporte princial futebol,wentup clubes po'og i'asyt,po'og relevancia ti,yorania ti continente,po'og i'atu,relevância,torania continente,meimue wat po'og iwato'in rakaria.</traducao></row>
<row _id="138"><original>Seus títulos mais importantes conquistados no futebol são as Copas Libertadores da América de 1999, 2020 e de 2021, e a Copa Rio (internacional) de 1951, considerado na época como um Mundial de Clubes de futebol e reconhecido como tal pela FIFA, por meio do presidente da entidade, Joseph Blatter, em agosto de 2014, sendo uma decisão do Comitê Executivo da FIFA de 7 de junho e por meio de documento encaminhado ao Ministério do Esporte do Brasil em novembro do mesmo ano.</original><traducao>Po'og ti waku,imisat k'oi,petek hap kaipywiat ko'i,libertadoes da america e hap ,1990 hawwyi 2020 akaiu turan wuat,mi'i hawyi,2021 copa Rio  interncional ti 1951 akaiu piat, mundial de clube e hap,kopuo watenentup pote ti,FIFA puo mikuap,iporekuat puo mikuat,Joseph Blatter,hawyi clubes de futebol  ti.agosto ewaty 2014 akaiu,wentup ma'ato,decisão ti,Comite Executivo ti FIFA wat tira yn,7 de junho ewaty,papera puo ,miporo Ministerio  do esporte Brasil novembro ewaty mesuwat akaiu pe.</traducao></row>
<row _id="139"><original>A entidade, no entanto, não reconhece a competição como um torneio FIFA e reforçou este posicionamento em outubro de 2017, quando reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais, sem, também, promover a unificação da Copa Intercontinental com a sua atual competição.</original><traducao>Entidade,pyno,yt toikuap'iaikotã FIFA e torneio e hap,meokowat to'e hap,outubro e ewaty 2017 akaiu turan,toikuap ta'yn,uwe'in ti i'asyt copoa Interncontinental,aikotã campeão mundial  wo,yt, ma'ato,promover to'owwyo Cpoa Intercontinental ti,iwuap wo'oja'ag hap.</traducao></row>
<row _id="140"><original>No âmbito internacional, o clube também conquistou a Copa Mercosul de 1998 e a Recopa Sul-Americana de 2022.</original><traducao>Pyno âmbito internacional pe,mi'i'ria wy ti, conquistou Copa Mercosul de 1998 akaiu,hawyi recopa Sul-Amarico2022 akaiu pe.</traducao></row>
<row _id="141"><original>Eleito o melhor time do mundo de 2021 no ranking da Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol (IFFHS, na sigla em inglês), o Palmeiras é a equipe brasileira com o maior número de títulos de abrangência nacional conquistados, sendo o único a vencer todas as competições oficiais que disputou criadas no País, inicialmente pela Confederação Brasileira de Desportos (CBD) e, a partir de 1980, pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).</original><traducao>Miaira po'og wakuat time yt totiat 2021 akaiu pe ti, ramkig da Federação  Internacional ti, seko hawyi estatísticas petek e hap,( IFFHS) ingles pusu puo,Palmeiras  e hap,equipe brasileira po'og i'atu, titulo toig rakaria,hawyi abragencia nacional conquistados,ma'ato ti,toran hap,torania ha'ag haria ti,oficiais ti,yorania ha'ag hat,torania minug país hap,ha'awynug ti,Confederação Brasileira de Desportos (CDB) 1980 akaiu pyi,confederação Brasileiro de Futebol (cbf)</traducao></row>
<row _id="142"><original>O alviverde possui 18 conquistas deste porte, com destaque maior para seus 12 títulos do Campeonato Brasileiro (atual recordista): 1960, 1967,(1) 1967,(2) 1969, 1972, 1973, 1993, 1994, 2016, 2018, 2022 e 2023.</original><traducao>Alviverde pyno toig 18 conquistas ,meikotã rakat,po'og tuwenug iwato rakat no,12 wo,titulos Campeonato BrasileiroKora wuat:1960, 1967,(1) 1967,(2) 1969, 1972, 1973, 1993, 1994, 2016, 2018, 2022 e 2023.</traducao></row>
<row _id="143"><original>Além destes campeonatos, o Palmeiras já venceu no país as Copas do Brasil de 1998, 2012, 2015 e de 2020, a Supercopa do Brasil de 2023 e a Copa dos Campeões de 2000, competições também organizadas pela entidade máxima do futebol brasileiro.</original><traducao>Meimuwat campeonatos pykai,Palmeiras ti toig,país as Copas do Brasil de 1998, 2012, 2015 e de 2020, a Supercopa do Brasil de 2023 e a Copa dos Campeões de 2000, competições também organizadas pela entidade máxima do futebol brasileiro</traducao></row>
<row _id="144"><original>No Estado de São Paulo, o Palmeiras também é um dos principais vencedores, com 26 conquistas do Campeonato Paulista de Futebol e mais dois títulos extra da mesma competição.</original><traducao>Sao Paulo pe ti,Palmeiras wy,wentup mi'i sese,i'asyt rakat,26 wo ti sio toi asyt,campeonato Paulista de Futebol,ma'ato ti,typy hap mi'ite wuat.</traducao></row>
<row _id="145"><original>Em 1996, o alviverde conquistou o estadual daquele ano com a melhor campanha de uma equipe na era profissional neste campeonato.</original><traducao>1996 akaiu pe,alviverde ti conquistou estadual e hap,mi'i akaiu pe,po'og waku sio he equipe profissional,mi'i campeonato.</traducao></row>
<row _id="146"><original>Na ocasião, foi campeão com 83 pontos ganhos em 90 possíveis, com um índice de aproveitamento de 92,2% dos pontos disputados e 102 gols marcados em 30 jogos realizados.</original><traducao>Kopuat pote,tuwenug sio 83 pontos wo,hawyi 90 possíveis,ma'ato wentup indice de aproveitamento ti 92,2% ti,disputados ti 102 wo he gol hawyi 30 jogos realizados.</traducao></row>
<row _id="147"><original>Desde então, esta marca jamais foi alcançada por qualquer outra equipe na competição.</original><traducao>Mi'i pyi ti,mejewt ti ue'i tiran put ok'e,tuwete irania'in equipe ti competção.</traducao></row>
<row _id="148"><original>No mais recente Ranking Nacional de Clubes da CBF, que leva em conta o comportamento das equipes nas últimas cinco temporadas e que foi divulgado em dezembro de 2023, o Palmeiras é o segundo colocado, com 15 372 pontos.</original><traducao>Po'og,ga'atpo'i rakat,ti Ranking Nacional de clues da CBF,mi'iti hereto aikotã eqipe tueporok pun ikahuro cinco temporadas turan,hawyi misyt pok, dezembro ewaty hawyi 2023 akaiu pe,Palmeiras ti,typy tote he jam,ti 15,372 pontos wo,</traducao></row>
<row _id="149"><original>No último ranking da confederação que levou em conta um período histórico mais abrangente do futebol brasileiro e que foi divulgado em 2011, o Palmeiras foi o líder, com 2 366 pontos.</original><traducao>Ikahuro ranking hap,federação  ereto hap ti,henoi kuap,sehay pot'i futebol brasileiro,misyt pok 2011 akaiu pe,Palmeirs ti lider 2366 pontos wo.</traducao></row>
<row _id="150"><original>Em 2005, no dia 11 de outubro, foi sancionada na cidade de São Paulo a Lei n.</original><traducao>2005 akaiu pe ti,11 e at dezembro ewaty turan ti,tuwenug São Paulo e tawa wato pe,lei n.</traducao></row>
<row _id="151"><original>º 14 060, que definiu o dia 20 de setembro como o "Dia da Sociedade Esportiva Palmeiras", que passou a ser lembrado anualmente na capital paulista, já que passou a integrar o Calendário Oficial do Município.</original><traducao>Nº 14 060,mi'iti to'e ra'yn,20 e at dezembro ewaty turan,Sociedade Esportiva Palmeiras,ti tokosap, sot ok 'e,akaiu ewy-ewy,Capital Paulista pe,at pype Municipal  pe ra'yn hawyi.</traducao></row>
<row _id="152"><original>Sociedade Fabiana</original><traducao>Sociedade Fabiana</traducao></row>
<row _id="153"><original>A Sociedade Fabiana é uma organização socialista britânica cujo propósito é promover os princípios da social-democracia e do socialismo democrático através de esforços gradualistas e reformistas, e não pela revolução.</original><traducao>Sociedade Fabiana ti,wentup organização socialista britanico cujo proposito, ti,hawyi ha'awynug ti,social- democracia' ti ,hawyi socialismo democratico,siakp purupi,gradualista hawyi refoenistas,yt revolução puopyi.</traducao></row>
<row _id="154"><original>Como uma das organizações fundadoras do Comitê de Representação Trabalhista em 1900, e como uma importante influência sobre o Partido Trabalhista que cresceu a partir dele, a Sociedade Fabiana teve uma poderosa influência na política britânica.</original><traducao>Aikotã ti organizações i'ama'am hat tupono,comite e hap de representação trabalhistas,1900 akaiu turan,sese waku rakat,influência  ti Partido Trabalhistas ti,tuwemowato mejewat hawyi, Sociedade Fabiana  toig,saikap i'ewyte, politica britanica.</traducao></row>
<row _id="155"><original>Outros membros da Sociedade Fabiana incluíram líderes políticos de outros países, como Jawaharlal Nehru, que adotaram os princípios fabianos como parte de suas próprias ideologias políticas.</original><traducao>Irania'in,mit 'in,Sociedade Fabiana,te'eruweke ipakut tiaria polticos irania in,paises piaria,ti Jawaharhal,ti adotaram,ha'awy fabianos ti,parte ra'yn,i'atuwanentup ewy ra'yn,ideologias politicos.</traducao></row>
<row _id="156"><original>A Sociedade Fabiana fundou a London School of Economics em 1895.</original><traducao>Sociedade Fabiana ti,tunug  london school of,Economicos 1895 akaiu.</traducao></row>
<row _id="157"><original>Hoje, a sociedade funciona principalmente como um think tank e é uma das 20 sociedades socialistas afiliadas ao Partido Trabalhista.</original><traducao>Koity'i ti,sociedade funciona principalmente  ti,aikotã think tank ti wentup 20 socialistas afiliadas motpap e partido kape.</traducao></row>
<row _id="158"><original>Sociedades semelhantes existem na Austrália (Australian Fabian Society), no Canadá (Douglas-Coldwell Foundation e a agora dissolvida League for Social Reconstruction), na Sicília (Sicilian Fabian Society) e na Nova Zelândia (The NZ Fabian Society).</original><traducao>To'ewywuat sociedade k'oi,toig ti Autralia Fabiam Society) Canada( Douglas-Coldewell Foudation ti hawyi korã dissolvida League ti Social Recontruction,) suiça pe( Sicilia Fabian Socier Social Reconstruction), na Sicília (Sicilian Fabian Society) e na Nova Zelândia (The NZ Fabian Society).</traducao></row>
<row _id="159"><original>Sociedade Kaiser Wilhelm</original><traducao>Sociedade Kaiser Wilhelm</traducao></row>
<row _id="160"><original>A Sociedade Kaiser Wilhelm (em alemão:  Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.</original><traducao>A sociedade Kaiser Wilhelm( em alemao):Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Forderung der Wissenschften e.</traducao></row>
<row _id="161"><original>V. - KWG) foi até o final da Segunda Guerra Mundial a mantenedora dos Institutos Kaiser Wilhelm (em alemão:  Kaiser-Wilhelm-Institute - KWI), consolidadas instituições de pesquisa devotadas a pesquisas básicas na Alemanha.</original><traducao>V.KWG) typy hap guerra mundial, hawyi ti,mantedora ti isntitutos ko'i wat,Kaiser Wilhelm( em alemao: Kaiser-Wilhelm-Institute -KWI) consolidando intituições hawyi ikat hap,basicas na Alemanha</traducao></row>
<row _id="162"><original>A KWG estava localizada em Berlim.</original><traducao>KWG) 'toi'en Berlim e hap tote.</traducao></row>
<row _id="163"><original>Após a Segunda Guerra Mundial seus institutos foram paulatinamente encampados pela recém fundada Sociedade Max Planck.</original><traducao>Guerra mundial typuat hawyi,he instituto ko'i tuwat paulatinamente encapado ra'yn,wentup puru pi,ipakup minug,Sociedade MAX  Planck.</traducao></row>
<row _id="164"><original>O desmembramento definitivo da KWG ocorreu em 21 de junho de 1960.</original><traducao>Iwe pat ok-hap kahato hap KWG,tuwenug 21 e at hawyi junho ewaty hawwyi 1960 akaiu.</traducao></row>
<row _id="165"><original>Os membros científicos da KWG são referenciados na Lista dos Cientistas Associados da Sociedade Kaiser Wilhelm.</original><traducao>MIit'in,cinetificos tirat,da KWG,mi'iria ti sese tira'yn referenciados na lista dos cientistas hawyi associados da Sociedades Kaiser Wilhelm,mikuap ti,sese tira'yn he instituto wemu'e hap eugenicos na alemanha de Weimar com fundos mijum mo.ti Fundação Rockefeller.</traducao></row>
<row _id="166"><original>É conhecido por ser um dos institutos pioneiros nos estudos eugênicos na Alemanha de Weimar com fundos doados pela Fundação Rockefeller.</original><traducao>Mikuap ti,kaipote wentup instituto pioneiro,ti wemu'e eugenicos na Alemanha piat Weimar ti fundos mijum,Fundação Rockefeller pupyi.</traducao></row>
<row _id="167"><original>Teve entre seus membros um dos principais eugenistas alemães, o antropólogo Eugen Fischer.</original><traducao>Toig neke he mit'in wywo,wentup sese eugenistas alemães.antropologo,Eugen Fischer.</traducao></row>
<row _id="168"><original>Sociedade civil</original><traducao>Sociedade civil tirat.</traducao></row>
<row _id="169"><original>Sociedade civil refere-se ao conjunto das organizações voluntárias que servem como mecanismos de articulação de uma sociedade, por oposição às estruturas apoiadas pela força de um Estado (independentemente de seu sistema político).</original><traducao>Sociedade civil ti,to'e conjunto das organizações,voluntarios ti waku ne'i mecanismo de articulçao hawyi wentup sociedade,oposição hawyi estrutura wy,estado ti musaika( independemente ewat politico.</traducao></row>
<row _id="170"><original>Sociedade de consumo</original><traducao>Sociedade de consumo tirat wy.</traducao></row>
<row _id="171"><original>Sociedade de consumo é um termo utilizado para designar o tipo de sociedade que se encontra em uma etapa avançada de desenvolvimento industrial capitalista, onde a elevada produção de bens e serviços aumenta consequentemente o consumo massivo.</original><traducao>Sociedade de consumo e hap ti,wentup termo utilizado tirat designar aikotã hap hawyi sociedade tuwepuenti hap ewy, yjaim me toto,desenvolvimento industrial capitalista,ajumpe produção toig waku hawyi se3rvoços iwatohawyi consequentemente o consumo wato.</traducao></row>
<row _id="172"><original>O conceito de sociedade de consumo está ligado a economia de mercado, a qual encontra o equilíbrio entre oferta e demanda, através da livre circulação de capital, produtos e pessoas, sem intervenção estatal.</original><traducao>Conceito e hap ti,sociedade de consumo to'osay kahato,economia de mercado,ti aikowat waku waitpuenti equilibrio  waty hawyi oferta,demanda,articulaçao capital puo pyi,karaen hawyi,mit'in,yt itek'i hap.</traducao></row>
<row _id="173"><original>Também está fortemente ligado ao conceito de capitalismo.</original><traducao>Pyno ti,tuwe sat kahato capitalismo e conceito wo.</traducao></row>
<row _id="174"><original>Do ponto de vista antropológico, entende-se que esses exageros característicos das sociedades de consumo são provenientes de fatores sociais e culturais.</original><traducao>Pyno  antropologo weha'at turantuwekuap ti sese exageros i'ewywuat das sociedades,tuwaiprovenientes de fatores sociais hawyi seko.</traducao></row>
<row _id="175"><original>Contudo, fatores históricos não podem ser descartados, uma vez que mudanças nos modos de produção a partir de uma revolução industrial aumentaram os níveis de produção, somando-se aos fatores sociais.</original><traducao>Toran wy,nimuat  ti,yt watipun kuap'i,wentup muat,wati ywyk,aikotã nug hap produção hawyi ti,mejeat hawyi,wentup revolução industrial aumentarem ti niveis e hap,produção hayi somando pote fatores sociais.</traducao></row>
<row _id="176"><original>Sociedade de responsabilidade limitada</original><traducao>Sociedade ti,irresponsabilidade limitado.</traducao></row>
<row _id="177"><original>A sociedade de responsabilidade limitada, também conhecida como sociedade limitada (normalmente abreviado por LTDA.</original><traducao>A sociedade ti responsabilidade limitada,i'ewyte mikuap aikotã sociedade limitada( normalmente abreviado ti LTDA puopyi.</traducao></row>
<row _id="178"><original>ou Ltda.</original><traducao>Sio Ltda</traducao></row>
<row _id="179"><original>),  é um tipo específico de empresa em que os sócios não podem ser responsabilizados pelos prejuízos advindos da atividade da sociedade para além das suas participações (quotas ou cotas), salvo em casos especiais, previstos em lei, como no abuso da personalidade jurídica (art.</original><traducao>pyno wentup específico,empresa wat,aikotã socios ti yt,aikotam me kuap'i ti responsabilidade wyat,prejuizos advindos ti,sociedade potpap,toto po'og yjam me,he participações.( quotas sio cotas)salvos aikotã waku sese pote,lei to'e hap tote.aikotã yt  watimohey pote 'i,personalidade juruduca,arti,</traducao></row>
<row _id="180"><original>50 do CC) e relativamente aos tributos devidos, após a liquidação da sociedade (art.134, VII, CTN).</original><traducao>50 do CC) pyno tributos ko'i ti wy,hawyi liquidação da sociedade,( art.134,VII,CTN)</traducao></row>
<row _id="181"><original>Tal arranjo tem o objetivo de proteger o patrimônio pessoal dos sócios no caso de falência ou outro mecanismo jurídico que determine o fim da sociedade empresária.</original><traducao>Imohe hap,toig objetivo ti herohik patrimônio pessoal dos socios,sio ikahuro pote,toig,wentup te,jurico imomag hap aikotã pote.</traducao></row>
<row _id="182"><original>Sociedade em Rede</original><traducao>Sociedade  em rede.</traducao></row>
<row _id="183"><original>Sociedade em rede é um conceito dentro da sociologia para designar uma sociedade organizada a partir de um sistema comunicacional mediado por tecnologias.</original><traducao>Sociedade ti wentup rede ,sociologia ymye pe, toi desgnat wentup sociedade organizado,wentup puo pyi,sistema comunicacional ha'ag hap ti tecnologia puopyi.</traducao></row>
<row _id="184"><original>Sendo sociedade um conceito definido como um "sistema de interações humanas culturalmente padronizadas" e o termo rede como um “conjunto de coisas interligadas”, logo, essa expressão pode ser entendida como um fenômeno promovido a longo prazo, representado por redes tecnológicas de informação e comunicação que promovem um sistema de interações humanas baseadas em um ciberespaço.</original><traducao>Ta'i sociedade ti conceito  tuwenug,aikotã wentup, yn,sistema de interação mit'in,seko ko'i padronizados' hawyi,misuat rede e hap,conjunto de coisas interligados,mesut yn aru,mikuap aru kat e hap,fenomeno ewy,promovido ti i'ywot he prazo,herohik haria,ti redes tecnologicos,henoi hap,comunicação ti promovem wentup sistema de ingerções humano,baseados ti wentup pyopyi ciberespaço.</traducao></row>
<row _id="185"><original>As interações dessa sociedade acontecem dentro de um ambiente virtual, ocasionando um imediatismo e facilitação das interações.</original><traducao>Wo'ehay mesuwat ahen totiat hap,tuwemoherepambiente virtual pe,ocasionado wentup imediatismo hawyi facilitaçao mi'i hawyi ti interções.</traducao></row>
<row _id="186"><original>O termo foi cunhado pelo professor de Sociologia e Ciências da Natureza holandês Jan Van Dijck, em sua obra The Network Society publicada originalmente em 1991 e mais tarde remodelado, em 1996, pelo sociólogo espanhol Manuel Castells na obra The Rise of the Network Society.</original><traducao>O termo ti seruwai puo,puruwei sociologia wat hayi ciencias naturais holandês,Jan Van Dijck,iminug pe ti,Network Society ,misyt pok,originalmente ti 1991 akaiu pe,mejuran po'og pote,1996 akaiu,pelo sociologo espanhol,Manuel Castells na Obra The Rise Network Society</traducao></row>
</data>
