{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"original","type":"text"},{"id":"traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"Conta pra mim: Água","Ehenoi yhepe:y'y"],
    [2,"Fazia muito calor. Yara tomou um banho, vestiu seu uniforme e, antes de sair para a escola, voltou ao banheiro para escovar os dentes. Ao colocar o creme dental na escova, percebeu que uma gotinha de água vibrava dentro da pia. Achou estranho e passou a observar toda aquela agitação.","Sese at'hakup.Yara tuwei hawyi tuwe sok'pe paig,tuwentep wemu'e hamo,ta'aipok tuwejaig kysyk hamo,toipeig jaig e creme te escova e'te,hawyi toikuap hoig-hoig y'y' pia tote,hawyi tuweupi twha'at turan m'i'i,hawyi tuwehaponik m'i'."],
    [3,"De repente, ouviu:","Meremo tuewha'at"],
    [4,"— Ei, Yara! Vai estudar?","-hay,Yara! eremu'e hamo?"],
    [5,"Não era possível! A gotinha falava!","yt aikotaig ne kuap'i\" hog-hog e hap i'hay\""],
    [6,"A menina estava encantada. Sua nova amiga passou a ensinar que a água é muito preciosa para a vida das plantas, dos animais e dos seres humanos:","Piã hit,toine'eg encantada.iwehik pakup iwy'ok imu'e ti y'y' sese waku ahepe hawyi mikoi ko'i pe wy,hawyi miat hawyi mit'in hamo."],
    [7,"— Também contribuímos para manter a umidade do ar. Podemos formar rios muito extensos e caudalosos, como o São Francisco e o Amazonas.","- I'ewyte wy watipowyro at he umidade hamo.Tuwenug kuap y'y wato hawyi caudalosos,Amazonas hawyi São Francisco."],
    [8,"E continuou:","Hawyi kahupyt"],
    [9,"— Além disso, criamos os lagos e os oceanos, que cobrem a maior parte da superfície de nosso planeta.","- Mi'i hawyi ,watunug lagos hawyi oceanos,yi iwato po'og toteromig mesuwat yi tote."],
    [10,"— Mas como vocês conseguem estar em tantos lugares?","- aikotaig tuponoig ewetukut te'en irania'in sejiag u'pi"],
    [11,"— Ótima pergunta! Na natureza, somos encontradas em três formas diferentes: líquida, como na água que você bebe; vapor, como naquela fumacinha que sai da chaleira; e sólida, como no gelo do congelador.","- Wakuat apo'e hap! Gã'apy pe,mye'ym tuweupi mipuenti:he 'y,y'y ewe'u'u hamouat,vapor e hap,he y'hig rakat chaleira ehap pywiat wentem hap,sólida.aikotã ccongelador piat gelo ewy."],
    [12,"— Então, vocês ficam mudando o tempo todo?","-Pyno, ewetu we'ywyk tuereto yn torania e at turan?"],
    [13,"— Isso mesmo! Se estamos líquidas, podemos viajar da terra para o céu, evaporando! Nas chuvas, podemos voltar das nuvens. Também ficamos sólidas, congeladas em regiões bem frias. Mas, quando o calor chega, voltamos à forma líquida. E tornamos a evaporar.","- Pywo! Waku ! Sio watukut te'en ihy,watuwat kuap yt totepyi atipy kape.hawyi tuweityk\" I'aman me,wata aipok kuap ywyhig pyi,i'ewyte i'apuk topyhu'at,ihy heig topuhy'at .Ma'ato,"],
    [14,"— Então, você está prestes a partir?","-Pyno, ereto hap ti,yt py'i ra'yn?"],
    [15,"— Isso mesmo, Yara. Porém, não se preocupe! Mudarei de forma e participarei de ciclos. Por isso, tenho quase certeza de que nos reencontraremos.","-Mi'itã pyno,Yara,ma'ato,yt pa'a rekuap'i, Ere ywyk hamyi aru wy, participarei de ciclos.Mi'i tupono,are'e wato opuenti aru karampe."],
    [16,"— Ciclos?","-ciclos?"],
    [17,"— É o ciclo da água. Estamos sempre a viajar dos mares, do solo, dos rios, das plantas e de outros organismos para o céu, onde formamos nuvens. Depois, retornamos como chuva, granizo ou neve.","- Hawyi y'y e ciclos . torania e at turan,watoi ne'eg ahewyry y'y' wato puo, do solo, y'y puo,hawyi mikoi ko'i, at tiý kapiat no hamo,ajumpe tuwenug ywyhig.Hawyi Tuwenug i'amam wo,granizo sio"],
    [18,"Nesse momento, Yara, um pouco aflita, perguntou:","Korã turan,Yara,wentup kurin aflita,apo'e?"],
    [19,"— Gotinha, você não se cansa?","-ihy hog'e,yt ahek'i/"],
    [20,"— De maneira alguma! A minha vida é esse ciclo.","-yt aikotã me'i! ui weine'eg hap ti mesuwat ciclo."],
    [21,"De repente, a gotinha ficou preocupada.","-meremo,ihy hoig e hap toine'eg wanentup."],
    [22,"— O que foi, gotinha? Por que ficou triste?","-Kat apukue? kap pote pa'e ere.?"],
    [23,"— Infelizmente, muitas pessoas não cuidam bem de mim.","-Ma'ato kue,sese mit'in, yt uherohik kuap'i."],
    [24,"— Como assim?","- Aikotã?"],
    [25,"— Há pessoas que jogam lixo nos rios, prejudicando a vida dos peixes e dos animais que bebem de minhas águas.","- Toig mit'in ywysok pun y'y' pe haria, pira ria piat yt waku rakat'i hawyi miat ko'i pe wy,we'y'u y'y' wuat ko'i."],
    [26,"— Essas pessoas poluem também os oceanos, provocando a morte de muitos animais marinhos. Nós ajudamos tanto as pessoas... Não merecemos ser tratadas assim...","-Meimue wat mit'in wyti, oceano 'e'te wy tomikyry'i wo."],
    [27,"— Também acho! Isso é um desaforo!","-Areran wy! mi'i ti wentup desaforo!"],
    [28,"— Nós ajudamos até na produção de energia elétrica.","-Uruti pot mowyro wy energia eletrica nug hap e'te wy."],
    [29,"— Energia elétrica?!","-Energia elétrica?!"],
    [30,"— Sim, Yara! No Brasil, a maior parte da eletricidade é produzida a partir da água. Chamamos isso de energia hidrelétrica.","-Ta'i,Yara! Brasil pe wy,,po'og eletrecidade e hap tuwenug y'y kaipyi.Uruhu'at ti energia hidrelétrica."],
    [31,"— Nossa, gotinha! Como isso acontece?","-Pu,aikotã hog-hog e hap tuwenug?"],
    [32,"— Primeiro são feitos estudos para avaliar o volume e a correnteza de um determinado rio. Em seguida, são construídas barragens de concreto, para criar uma represa. A água acumulada, então, flui e move as hélices de uma turbina. Isso gera a energia elétrica, que chega, enfim, por cabos metálicos, às residências.","--Sa'ay'i te minug,wemu'e hap hawyi he volume hawyi ihye saikap hap sio wentup determinado rio.Mi hawyi,tuwenug ihy hik hap concreto e hap hamo,ihy pyhyp hamo.Y'y tywe mowato,"],
    [33,"Enquanto conversavam, o calor aumentou. Mais agitada, a gotinha disse:","-Urehay te turan,at hakup hap tuwemowato.Po'og,hog-hog e to'e."],
    [34,"— Yara, parece que vou evaporar e começar outro ciclo de aventuras.","-Yara, areweityk hamo sio are,hawyi wentup ciclo ira'yn aha'awynug."],
    [35,"— Tchau, gotinha! Muito obrigada! E boa viagem!","-Tchau,hoig-hoig ! waku sese! waku ereto!"],
    [36,"A gotinha evaporou, e Yara foi à escola, feliz da vida com as novas descobertas.","Hoig-hoig tuweityk,hawyi Yara wemu'e yt kape toto irania'in kup kuap hamo."]
]}