{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"original","type":"text"},{"id":"traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"Uma adaptação climática remendada?","Wentup wepukuap mimog"],
    [2,"Quais as razões que podem ser atribuídas à falta de priorização política da agenda climática, seja pelo governo, seja pelos parlamentares?","Aimewat razões ti waku sio atribuidos ti falta de priorização politica da agenda climatica,sio governo puopyi,sio parlamentares puopyi."],
    [3,"Nem a gravidade dos eventos climáticos extremos ocorridos no Brasil no ano de 2024 – enchentes, seca e queimadas históricas – fizeram com que os poderes Executivo e Legislativo dessem prioridade no orçamento para a agenda da adaptação climática no PLOA 2025. Mas isso, como veremos, não é uma novidade.","Yt ywytun e gravidade climaticos extremos ocorridos no Brasil 2024 akaiu-ihy wato,ihypap wyk'e wato hap- mi'irintewy inug poderes executivos hawyi legislativo dessem prioridade no orçamento wo'opowyro hamo,sio agenda adaptação climática no PLOA 2025.Ma'ato ti,aikotã wateha'at,yt korâ wuat'i."],
    [4,"As iniciativas e medidas de adaptação climática têm como objetivo reduzir a vulnerabilidade dos sistemas naturais e humanos aos efeitos atuais e esperados das mudanças climáticas. Há uma variedade de programas e ações orçamentárias, sob a responsabilidade de diversos ministérios, relacionados ao enfrentamento das emergências climáticas. Contudo, para fins de análise, selecionamos o programa 2318 – “Gestão de Riscos e Desastres” – considerado estratégico e crítico para a adaptação, pois as ações orçamentárias estão direcionadas especificamente às localidades afetadas por eventos climáticos extremos.","As iniciativas hawyi medidas hawyi wepuokuap climatica toig kotã objtivo imohit si vulnerabilidade dos sistemas naturais hawyi humanos aos efeitos korã turan hawyi miekatup tuwe 'ywyk hap mudanças climaticas,Sio wentup variedade de programas sio ações orçamentarias ,sob a responsabilidade de diversos ministros,relacionados ahewaka meremuap climtaicas.I'ewyte wy,torania analise,mi'aira sio programa 2318-' Gestão de Riscos hawyi Desastres\"- considerado estrategico hawyi critico ti wepokuap,katupono ações orçamentarias estão direcionados especificamente as localidades ho'opot uwytu sio climatico extremos."],
    [5,"O Congresso havia aprovado na Lei Orçamentária Anual (LOA) 2024 a dotação de R$ 1,9 bilhão para esse programa. Desse montante, R$ 68 milhões eram correspondentes a emendas parlamentares individuais e de bancada.","O congresso havia rpovado i lei Orçamentaria Anual ( LOA) 2024 sio dotação de R$ 1,9 bilhão mekewat mywyro hamo.Meswat atu hap,R$ milhões mi'i correspondecia sio emendas parlamentares individuis hawyi de bancada."],
    [6,"Ao longo do ano, diante de sucessivas tragédias climáticas em diferentes regiões do país, o governo federal repetiu a prática de decretação de estado de calamidade e ampliação de recursos por meio de créditos extraordinários. Foi dessa forma que um orçamento de R$ 1,9 bilhão se converteu em um orçamento de R$ 6,9 bilhões. Contudo, esse valor não apenas continua sendo notadamente insuficiente, como também padece de um mal originário, que é o de atuar na recuperação, sem criar condições básicas para ações de prevenção.","Hawyi ti akaiu turan,diante de sucessivas tragedias climaticas em diferentesregiões de esado de calamidade hawyi ampliação de recursos por meio de créditos extraordinarios.Meikotã ti tuwenug wentup orçamento de R$ 1,9 ,Bbilhão ti e converteu wentup orçamento de R$ 6,9 bilhões, Mewwat ha'yp wywo yt apenas continua sendo notadamente unsuficiente,aikotã wy ho'opot wentup sa'ag originario,que hawyi de atuar na recuperação,sem criar condições basicos irania 'in prevenção wy."],
    [7,"No PLOA 2025, a dotação orçamentária proposta pelo governo para o programa 2318 foi ainda menor, de R$ 1,7 bilhão. Ou seja, mesmo diante da constatação de insuficiência orçamentária para 2024, o Executivo designou menos recursos para a gestão de riscos e desastres.","Hawyi ti PLOA2025 ,a dotação orgamentaria proposta pelo governo para o programa 2318 po'og kurin,de R$ 1,7 bilhão,Sio wyti,ma'ato ti mi'itã pykai insuficiencia orçamentaria ti 2024,o executivo desgnou menos recursos ti gestão de riscos hawyi desastres."],
    [8,"Os parlamentares, por sua vez, diminuíram ainda mais o valor das emendas para as ações orçamentárias desse programa. Elas passaram de R$ 68,9 milhões em 2024 para R$ 39,1 milhões no PLOA 2025.","Os parlamentares ti sio ,imoghit po'og as emendas para as ações orçamentarias mekewat programa wat.Elas passaram 68,9 milhões em 2024 para R$ 39,1 milhões no PLOA 2025."],
    [9,"O Centro Nacional de Monitoramento e Alertas de Desastres Naturais (Cemaden/MCTI), atualizou, no início deste ano, a listagem dos municípios mais suscetíveis à ocorrência de desastres naturais, nos subgrupos de deslizamentos, enxurradas e inundações. Essas localidades, de acordo com a pasta, devem ser priorizadas nas ações da União em gestão de riscos e desastres naturais. A Bahia, o Espírito Santo e o Pernambuco detém a maior proporção do Brasil (42,7%) da população de seus municípios suscetível a desastres ambientais. Desses, apenas Pernambuco recebeu a indicação de emendas – uma emenda individual no valor de R$ 400 mil destinada à ação “8865 – Apoio à Execução de Projetos e Obras de Contenção de Encostas em Áreas Urbanas”.","O centro Nacional de Monitoramento hawyi alertas de Desastres Naturais ( Cemaden /MCTI) atualizou ,no incio desse akaiu,a listagens dos muncipios po'ov suscetivéis hawyi inundações. Hawyi pyno meimuat ti acordo ti pasta wo,waku merep priorizados nas ações da União em gestão de riscos hawyi desastres naturais.A Bahia,o Espirito Santohawyi ti Pernanbucaano detem a maior proporção do bRASIL ( 42,7%) da população de seus municpios suscetivéis ti desatres amabientais.Mesuwat,apenas ppernanbuco tat ti indicação de emendas- wentup individual no valor de R$ 400 mil destinao a ação \" 8865-wo'opowyro a execução de projetos hawyi Obras de contenção de emendas em areas Urbanas."],
    [10,"O regime atual das emendas parlamentares é controverso. Sob nosso ponto de vista, ele não contribui para o melhor planejamento e execução do orçamento público, pois prejudica a elaboração e execução de políticas públicas que articulam diferentes programas e não favorece o federalismo climático, que preconiza a distribuição de responsabilidades e recursos entre a União, os Estados, os Municípios e o Distrito Federal para atender à pauta das mudanças climáticas.","korâ wuat emendas ko'i parlamentares hawyi controverso.Sob nosso ponto de vista,mi'i yt mowyro'i po'og planejamento sio elaboração hawyi execução de polticas públicas que articulam tuweupi programas ti wentup sok,estados hawyi municipios hhawyi Distrito Federal para atender a pauta das mudanças climaticas."],
    [11,"Entendemos que a estruturação dessa governança interfederativa deve ser a medida urgente do momento. Ela não pode existir desvinculada de uma estrutura de financiamento sólida e robusta, que garanta o compartilhamento de recursos baseado em critérios e prioridades que respondam de forma preventiva aos extremos climáticos e seus desiguais impactos sobre territórios e grupos sociais. Até lá, compreendemos como alternativa política a destinação de emendas parlamentares para a agenda da adaptação climática, com foco no enfrentamento das desigualdades, que comprovadamente impactam de formas diferentes populações e territórios historicamente vulnerabilizados no Brasil.","uruikuap ti estroturação mesuwat governança interfederativa deve ser a medida urgente do momento.Yt toine'eg kuap waku happ ewy. Yt tuwe desvinculado kuap'i wentup estrotura de financiamentesolida sio robusta ,quegaranta o compartilhamento de recursos baseado em criterios hawyi prioridades que iwesat aikotã preventiva aos extremos climaticos hawyi iwat desiguais impactos sobre territorios hawyi grupos socias. Ate la ,comprendemoss como alternativa poltica sio destinação de emendas parlamentares sioagenda da adaptação climatica,com foco sio hewakai tuweupiat hap,que comprovadamente impactam de fromas tuweupiatt mit'in,hawyi territorios historicamente vulnerabilizados Brasil pe."],
    [12,"Para a sociedade que tem assistido, mas principalmente para aquela parcela que tem sentido os impactos mais severos das mudanças climáticas, fica a pergunta: quais as razões que podem ser atribuídas à falta de priorização política da agenda climática, seja pelo governo, seja pelos parlamentares?","Torania sociedade ti teha'at,ma'ato principalmente para aquela percela que tem sentido os impactos ma'ato po'og severos das mudanças climaticas,topyhu'at apo'e hapkat pynorazões que pdoem ser atribuidas si falta de priorização poltica de agenda climatica,sio governo pelos parlamentares?"]
]}