{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"Texto Original","type":"text"},{"id":"Traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"Primeiro fim de semana de agosto terá temperaturas acima de 40°C.","Agosto nɨkãrĩ muipũ semarã pe'tiro kɨorosa 40°C a'sisere."],
    [2,"Calor intenso atingirá grande parte do Brasil, com temperaturas bem acima da média para a época.","A'si dɨaro warosa Brasil nipe'tiro bukurero, a'tokayero a'si yɨduo koreropɨ."],
    [3,"Algumas regiões podem registrar mais de 40°C.","Nikar̃e ts'tipare 40°C ehakarõ sato."],
    [4,"O primeiro fim de semana de agosto será marcado por um calor intenso em grande parte do Brasil, com temperaturas significativamente acima da média para esta época do ano.","Agosto nɨkãrĩ semarã pe'tiro a'si nukũkarosa Brasil nipetiropɨ,a'sirosa tikɨma tokateronu"],
    [5,"Em algumas regiões, os termômetros podem ultrapassar os 40°C, caracterizando um cenário atípico para o inverno.","Nikãre ta'tipa, asise keose yɨdɨa warosa 40°C, yɨ'suaritero pe're a'sikarosa"],
    [6,"As temperaturas mais extremas serão registradas no centro do Brasil.","A'si warorosa Brasil de'kopɨ"],
    [7,"A mudança brusca ocorre após uma semana que começou com a influência de uma massa de ar frio no Sul e em partes do Sudeste.","A'sise du'kayurosa nikã semarã bero nikãre ta'tipa yɨ'sɨarosa sul pɨre toho nikã sudeste pɨ."],
    [8,"Temperaturas acima da média.","A'si wɨaro yɨ'dɨo korero"],
    [9,"O mapa meteorológico da América do Sul mostra uma extensa área em vermelho, indicando temperaturas pelo menos 5°C acima do normal.","Di'ta keoro a'sise muhĩpũ muhãtirope ( America do Sul-Nascer do sol) soãrida keorotisa, ĩñosa a'sisere 5°C a'si wɨaro yɨ'dɨo korero."],
    [10,"Esta área abrange desde o Rio Grande do Sul até Rondônia, afetando também outras regiões do país.","Muhipũ mɨhãtirope te rondonia pɨ ñe'etɨosa a'peye ta'tipapɨ ñekãsa."],
    [11,"Nas capitais mais atingidas por esses ventos quentes, as temperaturas máximas previstas são impressionantes: Porto Alegre pode chegar a 29°C, Campo Grande a 33°C, Cuiabá a surpreendentes 40°C e Porto Velho a 38°C.","Pa'kase makãr̃ipɨ wirorõ a'sise pehanoke , a'sise warosa nike: Porto Alegre ehabosa 29 °C , Campo Grande eharosa 33°C, Cuiabá a'sirosa 40°C e Porto Velho eharosa 38°C."],
    [12,"No Rio de Janeiro e em São Paulo, o fim de semana também será de muito calor, com máximas de 30°C e 28°C, respectivamente, sem previsão de chuva.","Rio de Janeiro São Paulo me'rã, a'ti semana yapâ narẽ a'si nirõsa, a'sise 30°C e 28°C, a'koro pehatibosá."],
    [13,"Chuvas nos extremos do país.","Ahkoro di'ta nitɨosepɨ"],
    [14,"Enquanto o calor predomina em grande parte do território, há possibilidade de chuva nos extremos do país.","Pahka ta'tipa a'siriterore, ahkoro nibosa di'ta nitɨosepɨ"],
    [15,"A região Norte pode experimentar chuvas leves a moderadas, oferecendo um breve alívio à condição de estiagem.","Norte ta'tiare ahkoro peha bokore peha waro, karõ yɨ'sɨa kɨmarĩtero."],
    [16,"Do Rio Grande do Norte ao Espírito Santo, também há previsão de precipitações, com alerta para chuvas fortes entre Teixeira de Freitas e Ilhéus, na Bahia.","Rio Grande Do Norte ta'tia Espirito Santo me'rã, ahkoro ahpɨtɨ pehase wahkũ mahsirõ Teixeira De Freitas wa'tero IIhéus me'rã, Bahiapɨ."],
    [17,"No Rio Grande do Sul, uma nova frente fria se aproxima, podendo causar chuvas a partir da tarde de sábado e durante todo o domingo, o que deve contribuir para uma queda nas temperaturas que estavam elevadas nos últimos dias.","Muhipũ mɨhãtiri ta'tia (Rio Grande Do Sul) yɨsɨari po'rã tu'akati ahkoro peharosa Sabado ñamika toho nikã sori nɨmɨ #( Domingo) ɨmɨko potẽorõ, añurõ yɨ'sɨaro toha wepã a'sise nʉmʉrĩ nikaro."],
    [18,"Além do calor e da chuva, há um alerta para rajadas de vento muito fortes nas regiões mais a oeste do Rio Grande do Sul até o Mato Grosso, podendo atingir velocidades próximas a 70 km/h.","Yɨhsɨa a'si weriteroreta, nikãrẽ ta'tipa wirõ tu'tuase wahkũ masirõ Rio Grande Do Sul somoto tee Mato Grosso pɨ wiror̃o tutuase a'tirosa 70 km/h nise."],
    [19,"Curiosamente, algumas áreas do Rio Grande do Sul chegaram a sentir os efeitos das fumaças dos incêndios provenientes do Pantanal, evidenciando a complexidade dos fenômenos meteorológicos em curso.","Pantanal pɨ pekame ɨhɨ̃ke o'me , nikar̃e ta'tipa Rio Grande Do Sul pɨre tɨ'oñapa uh̃oke o'me."]
]}