{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"original","type":"text"},{"id":"traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"Estiagem e altas temperaturas impactam turismo no Amazonas.","Ihypat hap.sese temperaturas impactam turismo no Amazonas."],
    [2,"MANAUS – A estiagem neste período no Amazonas e as altas temperaturas registradas nas últimas semanas preocupam o setor de turismo no Estado, e não há muitas razões para se comemorar o Dia Mundial do Turismo, celebrado nesta quarta-feira, 27.","Manaus pe. Ihypam hap ti,korã turan Amazonas hawyi temperaturas registrados ,ikahuro semana ti,weha'at sepiok hap,yt pyno yt aikotã me kuap 'i aiwepit,Dia Mundial do Turismo,celebrado ti ikuaku 27 e at tura."],
    [3,"Segundo relatos feitos à AGÊNCIA AMAZÔNIA, tanto por proprietários de agências quanto por turistas, os dois fatores podem contribuir para afugentar os visitantes.","Typy enoi hap, minug Agencia Amazonica,tanto por proprietarios de agencias ,karampe por turistas,typy hap,tuwenug,õ'e haria sapyi."],
    [4,"Com previsão de ser severa, a seca no Estado deixa em alerta até mesmo o poder público.","Sese ihypap hamo,ihypak hamo aimowatetup morekuaria hamo."],
    [5,"Nessa terça-feira, 26, ministros do Governo Lula e o governador do Amazonas, Wilson Lima (União Brasil), anunciaram medidas para combater a seca, como a criação de uma força-tarefa para reforçar as ações realizadas para apoiar as 111 mil pessoas afetadas na região.","Morokomokoig 26 turan, lula te mit'in wywo hawyi,Amazonas porekuat Wilson Lima( União Brasil) tero'e ihypap,motpap merep minug,111 mil miti'in,powyro hamo."],
    [6,"Quanto à temperatura, Manaus, capital do Estado, registrou o dia mais quente do ano neste mês.","karampe,ha'ag hap,Manaus,capital do estado, imoherep po'og hakup hap."],
    [7,"Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), no dia 2 de setembro, os termômetros da capital amazonense chegaram a 37,8 °C.","Pyno typuat hap, Instituto Nacional de meteorologia(inmet) ti,typy e at turan,setembro ewatry turan,ha'ãg hap termometro da cpital put ok'e 37,8 ºc ja'ag hap."],
    [8,"Já a sensação térmica ficou em 43 °C.","pyno aikotã e hap put 'e ti 43 ºc."],
    [9,"O empresário Olímpio Carneiro, proprietário da agência de viagens que leva o seu nome, atribui à seca “atípica” dos rios deste ano a queda de 70% na movimentação de turistas.","O empresario Olimpio de Carneiro,agencia kaiwat,het wywuat,to'e ihypap'towo ra'yn' ihy mesuwat akaiu ta'at 70% a movimentação de yuristas."],
    [10,"Ele afirma que, com mais esse desafio, é necessário se reinventar e oferecer outras opções para os clientes.","Mi'i to'e ti,sese meimewat ho'opot ,ma'ato waku aikotã,watiporok pun,akoitã irania in puo."],
    [11,"“Com esta estiagem e este calor, os turistas somem.","Mesuwat ihapap hawyi at hakup,mi'in hepun ha."],
    [12,"Todos os anos isso acontece [a seca], mas este ano está atípico.","Torania akaiu turan meikotã( ihypap)ma'ato mesuwat torania ewy."],
    [13,"Com a seca normal, a queda é 50%, e este ano já está em 70%“, afirma ele, que tem como carro-chefe o roteiro de safári amazônico.","Ihypap waku'i rakat,ta'at 50% ti,mesuwat akaiu ti 70% ti,to'e, toig mi'i sese carro -chefe de safari amazonico."],
    [14,"“Precisamos nos reinventar, fazendo outros roteiros de praias, cachoeiras, etc.","Waku watiakowat,watunug irania in,praia hawyi cachoeira ko'i,"],
    [15,"Na seca, levamos nossos clientes a Anavilhanas, Novo Airão e hotéis de selva“.","Ihypap turan, urutioto ure mit'in Anavilhanas hawyi Novo Airão e hoteis de selva."],
    [16,"Impacto na experiência.","Aikotã e hap ha'ag hap."],
    [17,"A guia de turismo e influenciadora Márcia Rebeca, que produz conteúdos digitais sobre viagens na Amazônia, falou à reportagem, como vem sentindo os impactos da estiagem neste ano.","Iporereto hat hawyi , influenciadora Marcia Rebeca, motpap moherep hat,Amazonas upiat no hap,aikotã tuwe puenti ihypap hap,mesuwat akaiu."],
    [18,"No sábado, 22, ela foi de barco à Aldeia Inhambé, no entorno de Manaus, e no dia seguinte já não conseguiu fazer o mesmo trajeto de embarcação.","Sauro 22 e at ,toto barco puo,tawa Inhambe kape,Mannaus pyi,iporei het ok pe,tuwenug barco puo."],
    [19,"“Para ir para comunidades indígenas subindo o Rio Negro, que têm apelo turístico mais forte, que fazem imersão, danças, apresentações, os barcos não estão chegando tão perto, as pessoas precisam dar uma longa caminhada, e aí o calor prejudica ainda mais o passeio, fica mais desgastante, principalmente por conta do calor, e quem vem para cá para fazer turismo não está habituado a esse calor todo“, explica ela.","Tawa ko'i Rio Negro ko'i upiat,toig motpap weha'at hamuap sese hatywo\\\\"],
    [20,"“Tem uns percursos mais longos que a gente precisa fazer, na região do Janauari, no Iranduba, por exemplo, onde tem um polo turístico bem forte, que tem trilhas e lagos, e os flutuantes-restaurantes que estão lá já estão sendo levados para dentro do rio, saindo dos afluentes e da parte do lago, o que já prejudica, porque é pelos restaurantes-flutuantes próximos às margens que se fazem as trilhas suspensas para ir para Sumaúma, para o Lago das Vitórias-Régias, e se os flutuantes não estão nessas entradas, o passeio fica comprometido“, conclui ela.","Toig aikopuo,po'og pya,watunug ti,região do Janauri hawyi Iraduba,kotã,ajumpe toig,polo turistico hatywo po'og,mu'ap hawyi lagos,e os flutuantes-restaurantes ti,tukut te'en mejempe,ta'atureto y'y kape,tuwentep y'y hytek pyi,toi prejudica,hawyi restaurantes-flutuantes he'tei po'og,aikopuo sewyry hap,tuweupit Samauma kapiat sewyry hamo, hawyi Lago das Vitorias-Regias,e se flutuantes ko'i ti,yt,i'atu puap tote 'i yt akiotã kuap'i (to'e)"],
    [21,"Outros fatores.","Irania akotã e hap."],
    [22,"O presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav) no Amazonas, Jaime Mendonça, reforça que a estiagem prejudica a navegabilidade de embarcações, e que os associados precisam achar alternativas para agradar o turista.","O presidente da Associação Brasileira de Agecia de vaigens (Abav) no Amazonnas,Jaime Mendonça ti,timuesaika ihypap hap,sese aimosopot kahato,yara wato'in,hawyi wehik haria,ho'okat aikotã pote,sewyry haria."],
    [23,"“Essa estiagem é a época que a gente chama de alta temporada, que mais vem viajante ao Amazonas.","Mesuwat ihypap hap korã ,mesup tempu,po'og ton'e Amazonas kape."],
    [24,"Então, como esse ano a seca foi muito forte, isso impacta no acesso dos destinos turísticos, dos atrativos, na navegabilidade dos barcos.","Pyno mesuwat akaiu sese ihypap hap,tomikyry'i,sewyry haria e'te,yara wato'i ewyry hamo,"],
    [25,"Tudo isso impacta com essa seca, fora as altas temperaturas, que está acontecendo aqui, em vários lugares do mundo, não é um grande problema, mas impacta também“, explica.","Torania meimewat ti ihypap e'te,,hawyi ywaiti,temperaturas,tuwenug mejumpe.torania yi tote,yt iwato'i aikotan hap.ma'ato topot impacta wy,tohenoi."],
    [26,"Mendonça fala, ainda, que além dos dois fatores já mencionados, outros influenciam na experiência de turistas no Amazonas.","Mendonça ti ihay, typy ti,ihay ra'yn irania in, influenciam a expectativva sewyry hamo Amazonas pe."],
    [27,"Ele cita a reforma do Aeroporto Internacional Eduardo Gomes e o desabamento das duas pontes na rodovia BR-319.","To hu'at aeroporto momampakup hap,Eduardo Gomes hawyi ta'at typy pontes na rodoviaria Br-319."],
    [28,"“O fluxo não caiu em função disso, teve alguns outros pormenores, como a reforma do aeroporto, que deu algum impacto para o pessoal da pesca, mas a gente entende que é um momento que precisa ser vivido, mas que poderia ter sido melhor planejado“, afirma ele.","Fluxo ti yt,ta'at se'i,toig irania aru e'hap aeroporto mompakup hap,sese tomikyry'i mit'in pe,pira kat hap e'te,watikuap ti,yt waku'i,ma'ato waku watoine'en,waku po'og aimitup mo."],
    [29,"“E tem a questão do pessoal que está em Autazes e no Careiro [cidades do interior do Amazonas], que é a BR-319, que caiu as pontes e até hoje não foram recuperadas.","Hawyi toig,irania in,Atazes hawyi Careiro piaria."],
    [30,"Isso atrapalha muito na acessibilidade para esses destinos.","Meimewat sese ,topot mopot pap,mimuewat hap hamo."],
    [31,"São muitas coisas, fora o que acontece com a seca, que é o ‘mínimo’, porque isso você adapta“, finaliza ele.","Sese i'atu tuwenug,aikotã tuwenug ihypap hap,hawyi aikotã watu'e kuap."]
]}