_id	original	traducao
1	IA pode ajudar o Brasil a preservar seu patrimônio cultural	Ia toipowyro kuap Brasil sio mieropat patrimõnio cultural
2	Brasil tem penado para preservar patrimônio histórico e cultural guardado em museus. Para especialistas, problema não é só questão de dinheiro, mas também de despreparo para adoção de novas tecnologias.	Brasil ti toig herohik gitorico hawyi cultural guardada em museus .Especialistas, sa'ag ti yt dinheiro kuewy'i,ma'ato ti yt waku'i' para adoação de novas tecnologias.
3	Muitos museus pegaram fogo no Brasil nos últimos 15 anos, em sua maioria museus ligados à esfera pública. Certamente a falta de recursos, como comprovada no caso do Museu Nacional, colaborou para o que aconteceu. Mas é preciso destacar também a dificuldade, e a necessidade urgente, de adequação dos prédios históricos que abrigam os museus a tecnologias que garantam sua segurança física, afirma Thainá Castro Costa, professora de Museologia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).	I'tu kahato museu ko'i ari tu'u Brasil pe akaiu 15 akaiu irania'in, museus ligados na esfera pública.ma'ato ti falta de recursos,aikotã mimoherep comporvada no caso do Museu Nacional,colaborou para o que aconteceu. Ma'ato ti waku destacar wy a dificuldades,miky'esat merep ,de adequações dos prédios historicos que obrigam os museus a tecnologias que garantam sua fisíca ,afirma Thaina Castro Costa,puruweira de Museologia de Universidade Federal de Santa Catarina ( UFSC)
4	Cientes desses problemas, cientistas brasileiros têm trabalhado em soluções modernas de Inteligência Artificial (IA) para ajudar gestores de museus a preservar e acessar esse patrimônio histórico e cultural brasileiro.	mikuap meimewat problemas,cientistas brasileiros tem trabalhado em soluções modernas de inteligengia Artificial (IA) Ma'ato waku gestores de museus a preservar hawyi acessar mesuwat patrimonio hawyi cultural brasileiro.
5	Perdas marcam gestão recente dos museus nacionais	mipun marcas gestão recente dos museus nacionais.
6	Os museus brasileiros passaram por grandes tragédias em anos recentes, com a destruição de parte de seus acervos.	Os museus brasileiros tokosap por grandes tragedias em anos recentes,i'ewyte wy destribuíção de seus acervos.
7	Em 2015, um incêndio de grandes proporções atingiu o complexo da Estação da Luz, espaço inaugurado no século 19 e que abrigava o Museu da Língua Portuguesa.	2015 akaiu,wentup aria pot'u sese iwato rakat put'ok'e sio complexo da Estadual da Luz,espaço inaugurada m secúlo de 19 hawyi abrigana sio Museu da Lingua Portuguesa.
8	Já em 2018, o Paço de São Cristóvão, que abrigava grande parte do acervo do Museu Nacional, no Rio de Janeiro, foi igualmente consumido pelas chamas. Considerado a maior tragédia do setor no país, o fogo acabou com documentos, livros e coleções alocados no prédio, além de peças de plumária, tecido e madeira dos povos originários brasileiros.	2018 akaiu turan,o Paço de São Cristovão, ti sese iwato Museu Nacional e arquivo,Rio de Janeiro piat,mi'i ti sese aria i'u. Considerando sese iwato aria tu'u país pe,aria imomag documentos ko'i,papera hawyi coleções alocados no predio,além de peças de plumaria,tecido hawyi madeira dos povos originarios brasileiros.
9	Neste ano, com as enchentes no Rio Grande do Sul, a lista de tragédias para o patrimônio histórico e cultural brasileiro ficou mais longa. O Museu de Arte do Rio Grande do Sul, que fica próximo ao rio Guaíba, foi inundado e perdeu cerca de 70% do acervo.	Mesuwat akaiu, ihy wato Rio Grande do Sul,trgedias ko'i ti patrimnial historico hawyi cultural brasileiro topyhu'at pya po'og. O museu de Arte do Rio Grande do Sul,que fica proximo ao rio Guaiba,y'y tomig 705% do acervo.
10	Coordenador-geral de sistemas de informação museal no Instituto Brasileiro de Museus (Ibram), Dalton Lopes Martins assegura que o poder público vem tomando medidas para evitar novas perdas para o patrimônio histórico brasileiro.	Coordenador-geral de sistemas de informação museal no instituto Brasileiro de Manaus ( ibram), Dalton Lopes Martins assegura ti o poder público tut aikotã para evitar novas perdas para o patrimonio historico brasileiro.
11	"Segundo ele, o Brasil dispõe agora de uma política de fiscalização em museus – o órgão contabiliza cerca de 4 mil. ""E o Ibram tem feito ações em cima dessa política para que possa ser feita uma fiscalização que seja pedagógica, orientativa, e que possa apresentar para os museus aquilo que precisa ser feito para que se evite outros acontecimentos catastróficos, como foi o do Museu Nacional no ano de 2018"", conta."	"Typuat mi'i,Brasil iporok pun wentup politica para que possa ser feita uma fiscalização que seja pedagogica,orientava,hawyi ,toimu'e,hawyi korã apresentar museus ko'i pe,miky'esat wyti minug para evite outros acontecimentos catastroficos,como foi o Museu Nacional no ano de 2018"",henoi."
12	Martins, no entanto, reconhece os desafios dos gestores na administração dos museus brasileiros e na adoção de novas tecnologias que os auxiliem na preservação histórica.	Martins,pyno ti,toikuao sese niatpo gestores sio administração museus brasileiros ti na eadoçao de novas tecnologias que os auxiliam preservação historica.
13	Há os desafios estruturais de a gente ter reservas técnicas, laboratórios de conservação, restauro, preservação – que são, muitas vezes, desafios complexos tanto do ponto de vista logístico quanto do ponto de vista financeiro, admite.	Pyno sese niatpo hap tuwenug ha'awy pyi tira'yn hawyi tog reservas tcnicas,laboratorios de conservação- que são,karampe ti,desefios complexo tanto do ponto de vista logistico karampe de ponto de vista financeiro,admite.
14	A isso, some-se uma rotina de cortes de verbas ao setor. O orçamento planejado para o Ibram para o ano de 2025, que era de R$ 106 milhões, foi reduzido para cerca de R$ 79 milhões após cortes do governo federal.	A isso,some-se wentup rotina de cortas de verbas ao setor.O orçamento plenejado para o ibram 2025 akaiu, que era R$ milhões ,mimohig R$ 79 milhos mi'i hawyi governo federal imohit taiuwa.
15	"Em nota conjunta assinada por Ibram e Ministério da Cultura, o Ibram informou ter atuado junto à pasta pela recomposição e incremento do orçamento, ""sempre com a preocupação de manter os postos de trabalho e nossos museus abertos, com o mínimo impacto da prestação de nossos serviços à sociedade e cumprimento de nossa função social""."	"Hawyi nota wentup sok miset mampyk por Ibram hawyi Ministério da Cultura,o ibram mienoi ipotpap hap iwywo a pasta pela recomposição hawyi incremento do orçamento,"" sempre com a preocupação de manter os postos de trabalho hawyi aiwat nossos museus abertos, com o minio impacto da prestação aiwat aipotpap nossos museus abertos,com o minimo impacto da prestação de nossos serviços sio a sociedade hawyi cumprimento de nossa função."
16	IA pode ajudar museus em cenário de falta de dinheiro	IA Museu ko'i powyro hamo toig taiuwa,yt kat'i pote,
17	Para ajudar na preservação do acervo em museus brasileiros, uma pesquisa de doutorado conduzida junto à Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da Unicamp trabalha em um método para a catalogação digital, automatizada e precisa de objetos com o auxílio da IA.	Hawyi heropap acervo museus brasileiros ko'i, wentup ikat'i-kat'i hap wemu'e doutorado hat, conduzida junto a Faculdade de Engenharia Eletrica hawyi de Computação da Unicamp trabalha em um método para a catalogação digital,automatizada hawyi precisa de objtivos com o auxilio da IA.
18	A mente por trás da iniciativa, Vagner Inacio de Oliveira, diz que os museus brasileiros hoje contam com sistemas precários de catalogação. O resultado, segundo ele, é que a tarefa acaba demandando mais tempo dos profissionais, além de aumentar a suscetibilidade a erros humanos no processo, tornando o trabalho mais custoso em um setor que já sofre com restrições orçamentárias.	a amente por trás da iniciativa,Vagner Inaldo de Oliveira ,to'e ti Museus brasileiros koity'i toig ra'yn sistemas précarios de catalogação.O resutado typyo ti,hawyi ti a tarefa acaba,demandando masi tempo dos profissionais,ma'ato toimo wato hawyi suscetibilidade sio erros humanos do processo,tuwenug motpap mais custoso sio wentup setor ti sofre com restrições orçamentarias.
19	"Um museólogo consegue catalogar, em média, apenas sete itens por dia, levando em conta o processo completo de curadoria e digitalização, diz. ""Apesar desses desafios, é importante ressaltar a dedicação e o compromisso dos especialistas que se esforçam para superar essas barreiras e garantir a preservação dos bens culturais para as gerações futuras."""	"Wentup museólogo catalogar, em media,apenas sete intens por dia,miereto kat ko'i o processo completo de curadoria hawyi digitalização,to'e"" mi'itã pykai ti desafios,hawyi importantes ressaltar a dedicação hawyi compromisso dos especialistas ti se esforçam irania'in superar essas barreirias hawyi mipytyk a preservação dos bens culturais para as gerações futuras."""
20	To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video	To view this video please enable JavaScript,and consider upgrding to a web browser that supports HTMZ5 video.
21	"Oliveira defende que a IA pode ser uma aliada poderosa dos museus, oferecendo sistemas de catalogação automatizados, precisos e que ajudem a reduzir custos operacionais. ""Através de descrições geradas automaticamente, acelera o processo e minimiza erros, permitindo que os museólogos dediquem seu tempo a atividades mais especializadas e estratégicas"", diz."	"Oliceira ikawiano ti IA waku wentup aliada poderosa dos museus ,oferecendo sistemas de catalogação automatizados,precisos hawyi ajudem a reduzir custos operacionais,"" Atraves de descrições geradas automaticamente,hatywo sio processo hawyi minimiza mi aparap,permitindo que os musologos dediquem seu tempo hawyi atividades,mas especializados hawyi estrategias"",to'e."
22	Para que os museus possam contar com a tecnologia, no entanto, será necessário ainda um tempo de investimento no desenvolvimento e distribuição dessa ferramenta. O pesquisador diz querer disponibilizar um aplicativo para todos os interessados até o final deste ano.	Ma'ato museus ko'i te'erokosap henoi ti tecnologia,no entanto,tiaru miky'esat wyti wentup investimento no desenvolvimento hawyi mimo'ê meimewat ferramenta.O pesquisador to'e quqerer disponiblizar wentup aplicativo torania os interessados até o final deste ano.
23	A segunda etapa do projeto, que consistirá em aprimorar a IA para que ela seja capaz de detectar como, quando, e em quais possíveis épocas um objeto foi utilizado, deverá levar mais alguns anos para ser concluída.	hetypuat'i projeto,que consistira em aprimorar a IA mi'i ti minug wuat ,ma'ato seja capaz de detctar aikotã,karampe,hawyi os quais possiveis epocas um objto tuwenug utilizado,waku ti miereto po'og akaiu imomag hamo.
24	Mas apesar dos esforços de Oliveira, ele aposta que a burocracia estatal ainda deva atrasar a chegada da IA aos museus em alguns anos.	Ma'ato Oliveira sese inug teran pykai,ma'ato ti toikuap sese niatpo hamuat hap,deva atrasar ti put ok'e hap da IA aos museus hawyi akaiu ko'i,
25	A implementação dessa tecnologia depende diretamente de investimentos contínuos em pesquisa e infraestrutura, tanto nos museus quanto nas universidades responsáveis pelo desenvolvimento das soluções. Embora os investimentos tenham aumentado nos últimos anos, impulsionados em parte pelas recentes perdas de patrimônio cultural, ainda há muito a ser feito para viabilizar plenamente essas tecnologias, afirma.	A implementação mesuwat tecnoogia hekatup hampyk de investimento continuos sio pesquisa hawyi infraestrutura,i'ewyte nos museus quanto nas unversidades responsaveis pelo desenvolvimento das soluções,Ma'ato sio investimento toig iwato po'og mesut akaiu turan,impulsionados em parte pelas recentes perdas de patrimonio cultural,ma'ato ti toig po'og minug wuat heremuat sio plenamente essas tecnologias,to'e.
26	Dubai, que costuma caprichar nos superlativos, tem um novo destaque desde 22 de fevereiro. O prédio oval sugere a forma de um olho, através do qual os visitantes podem ver o futuro de forma simbólica. Em sete andares, o prédio apresenta exposições sobre questões do futuro. Os tópicos incluem inteligência artificial, pesquisa espacial, adaptação à mudança climática e a vida no futuro.	Dubai,wepukyap sese e hat nos superlativos,toig wentup ipakup hawyi wentup ciclo destaque 22 de fevereiro.O Pr[edio oval to'e ti aikotã sehawo,aikotã pote sewyry haria te'eruwe ha'at mejunran e pute,Sete to a'pytote,predio imoherep exposições sobre questões do futuro,Os topicos ipag inteligencia artificial,pesquisa especial,adaptação hawyi i'ywyk climatica hawyi a vida no futuro.
27	O museu medieval parisiense Museu de Cluny, no coração do Quartier Latin, teve a exposição redesenhada e um novo prédio de entrada foi acrescentado ao museu. Construído sobre as ruínas dos antigos banhos térmicos romanos, ele se funde discretamente com o complexo de edifícios existentes. É 100% livre de barreiras.	O museu medieval parisiense Museu de Cluny,no coração do Quartier Latin,toig ti exposição redesanha hawyi wentup predio pakup tuweke museu wo.Construido sobre as ruinas dos antigos banhos termicos romanos,ele se funde discretamente com o complexo de edificios toig rakat. Hawyi 100% waku barreiras.
28	"O novo Museu Nacional da Noruega, Nasjonalmuseet, deve abrir em 11 de junho de 2022 em Oslo. Com mais de 5 mil obras, será o maior museu de arte da região nórdica. Os objetos expostos vêm de diferentes séculos e campos da arte, design e arquitetura, incluindo ""O grito"" de Edvard Munch. A maior biblioteca de arte do norte da Europa também será criada lá."	"Museu Nacional pakup da Noruega,Nasjonalmuseet,waku tuwa apypok 11 e at junho ewaty 20222 e akaiu em Oslo. Com mais de 5 mil obras,pyno ti o maior museu de arte da região nordica .Os objtivos expostos vem de diferentes seculos hawyi campos da arte,desgn hawyi arquitetura,incluindo"" watka 'e hap"" de Edvard Munch.A maior biblioteca de arte do norte da Europa tambem será criada la."
29	Após cinco anos em obras, o Palace Museum de Hongkong deve abrir em julho de 2022 no novo distrito cultural de West Kowloon, junto ao porto. Estarão expostos cerca de 900 objetos tradicionais chineses, como tesouros imperiais ou livros raros, incluindo projetos multimídia, em nove galerias que englobam 7.800 metros quadrados.	cinco akaiu motpap hawyi,o Palace Museum de Hongkng tuwa apypok aru junho ewaty hawyi 2022 akaiu no novo distrito cultural de West Kowloon,junto ao porto. Estarão expostos cerca de 900 objtivos tradiconais chineses,aikotã tesouros imperiais sio livros raros,incluindo projetos multimídia,nove galerias que englobam 7.800 metros quadrados;
30	Após a abertura do primeiro museu de arte moderna e contemporânea da Turquia, em 2004 no distrito portuário de Karaköy, em Istambul, com o passar do tempo ele teve de se mudar. Agora, ele deve voltar para a costa, em um edifício projetado pelo arquiteto italiano Renzo Piano. O complexo abrigará ainda uma biblioteca, uma loja de design, um cinema e espaços para eventos.	Sa'awy wuat museu apypok hawyi arte moderna hawyi comteporanea da Turquia,2004 akaiu turan no distrito portuario de karakoy,em Istambul,hawyi kosap ra'yn hawyi ,mi'i hawyi tuwe ywyk.Koitywy aru ta'aipok to yat kape,sio wentup edificio projetado pelo arquiteto Italiano Renzo Piano.O complexo abrigara ti wentup biblioteca,wentup loja de desgn, wentup cinema hawyi espaços de eventos.
31	Um museu dedicado exclusivamente à história da indústria teatral nova-iorquina deverá abrir no Times Square em meados de 2022. Ele vai se concentrar em produções e instalações de vídeo. Outra abertura emocionante: em Miami, será aberto um parque de esculturas submarinas, com o fim de promover a biodiversidade e, ao mesmo tempo, convidará mergulhadores.	wentup museu dedicado exclusivamente sio historia da industria teatral nova-iorquina mi'i aru tuwe apypok no Times Square sio 2022 akaiu.Ele vai se concentrar em produções hawyi instalaões de videos.Outra abertura emocionantes: Miapypok aru parque de isntalaçoes de video.Outra abertura emocionante: Miami pe,se´ra aberto wentup de esculturas submarinas,hawyi imomam pe,miky'esat minug biodiversidade hawyi, ao mesmo tempo ,miwenka mig e haria,
32	Bem próximo às pirâmides de Gizé, a fachada de vidro e pedra se estende por um comprimento de quase um quilômetro. Cerca de 100 mil objetos serão expostos em uma área de 500 mil metros quadrados, incluindo artefatos da tumba de Tutancamón. Será o maior museu do mundo dedicado a uma única civilização. A abertura está prevista para novembro de 2022.	pyno ti piramides de Gazé e'te 'i a fachada de vidro hawyi nu ywop por comprimento porap wentup quilometro,Cerca de 100 mil objtos tiaru mimoherep ti wentup area 500 mil metros quadrados,incluindo artefatos de tumba de Tutancamón. MI'itã sio iwato museu do mundo dedicado hawyi wentup toran hap civilização. A abertura esta prevista para novenbro ewaty 2022 akaiu.
33	A abertura do MAP está programada para o final do ano em Bengaluru, no sul da Índia. Mais de 18 mil obras da coleção do empresário Abhishek Poddar serão exibidas em cinco andares. Além de têxteis, esculturas e pinturas, o museu também oferecerá exposições digitais em seu site. Da mesma forma, há uma biblioteca de arte e pesquisa e uma instalação de conservação.	MAP apypok hap,mi'i ti tuwenug aikotã hamo akaiu kahuro turan hamo em Bengaluro no sul da India.18 mil ti obras de coleção do empresario Abhishk poddar tiaru mimoherep conco andares.Ma'ato mija'ag,esculturas hawyi pinturas sio museu wy hun exposições digiais em seu site.Mi' ti wy,wentup boblioteca de arte hawyi pesquisa hawyi instalação de conservação.
34	Para marcar seus 150 anos, a Galeria de Arte de New South Wales em Sydney será ampliada para Sydney Modern no final de 2022. Com telhados verdes, painéis solares e o reaproveitamento de água da chuva, este deve se tornar um dos prédios mais sustentáveis da Austrália. Ao mesmo tempo, os novos espaços da galeria abrigarão obras dos aborígines e do povo das Ilhas do Estreito de Torres.	150 akaiu nampig hamo,a galeria de Artes de New South Wales em Sydney tiaru mimowato tiaru Sydney Modem 2022 momag turan.Com telhados de vidro verdes,paines solares hawyi o reproaveitamento de agua da chuva,este deve tomar um dos prédios po'og sustentavéis da Australia.I'ewyte turan,ipakup espaço de galeria abrigarão obras dos aborigineos hawyi do povo das ilhas do Estreito de Torres.
35	Na capital sul-coreana, Seul, um museu de robôs estava previsto para abrir no final de 2022, mas ele não abrirá antes de 2023. Ele está sendo construído por drones e robôs, enquanto os humanos só supervisionam o processo. Tematicamente, ele se concentra na realidade virtual, robótica, inteligência artificial e tecnologia de holograma.	Na capital sul-coreana,Seul,wentup museu de robos mi'iri wa'apypok hap ti 2022 akaiu turan,ma'ato yt tywa apypok'i 2023 akaiu e yjaigme.Minug ti drons puopyi hawyi robos,ma'ato mit'in see ti so supervicionam o processo .Tematicamente,ele se concentra na realidade virtual,robotica artificial hawyi tecnologia de holograma.