_id Texto Original Traducao 1 Compartilhamento de imagens de menores de idade na internet pode apresentar riscos. Nhema i'raarü taunecüã'gü'etchincüna'ã na i wooneü i internetwa' rü tchieüwa tü nanhemae 2 Em junho deste ano, um relatório da Human Rights Watch (HRW) encontrou 170 imagens pessoais de crianças de ao menos 10 estados do Brasil no modelo de linguagem LAION-5B, utilizado para treinar ferramentas de inteligência artificial. Junho daa taunecü arügu wüi relatorio i Human Rights Watch (HRW)arü rü 170 i buegütchicünã'ãma narüu i 10 estadowa i numa Brasilwa' i nhema modelo i lingaugem LAION-5B i nawa' nügü nhema inteligencia artificialwa' naca' na ngu'eü 3 O uso das imagens era feito sem o conhecimento ou a autorização das crianças e de suas famílias, e a maioria delas foi publicada por pais, familiares ou pelos próprios menores em redes sociais. Nhema buegütchicünã'ãgü arü usa i tama tüma arü famíliaarü muacü iiü rü muepü'c6una rü tümanatügütamani nhema na muanegüü rü tümaarüfamilia rü e'na tümagütama i rede socialgüwa' 4 O relatório alerta, ainda, que o número encontrado pela HRW pode ser muito inferior à quantidade real de imagens de crianças brasileiras na plataforma. Nhema relatoriorü nüniu nhema norü mu i HRW buegütchicünã'ã i nhema Brasilwa nama narüuü narü noremae 5 A descoberta chama atenção para uma situação cada vez mais comum na internet: a exposição de menores de idade por pais ou familiares em perfis de redes sociais. Nhema ugü rü wüi ca' naü naca' i nhema gutchaü i wüitchigü i nguneü i internet yeeracü nhemãü: i nhema bugüe' tümanatüütama tü we'i i rede socialwa' 6 Imagens e memórias que antes ficavam relegadas aos álbuns de família, como a introdução alimentar ou o primeiro dia de aula, hoje são publicadas para uma massa amorfa e muitas vezes anônima de seguidores. Natchicüna'agü i na6upa i nhema tümaarü familia arü natchicünã'ãgütchiüwa nhemagü nhama nhema tchibü rü e'na ngu' arü ügüruü nhu'ma rü marü guüwa'ma na nhema 7 Apelidada de “sharenting”, que combina os termos “share” (compartilhar) e “parenting” (cuidado parental), a prática pode apresentar riscos à privacidade e à integridade de crianças e adolescentes, quer os responsáveis tenham dezenas ou milhões de seguidores. "Rü sharenting nhaügu na ãega rü nhaütchigani ""share"" nuane rü nhu'mathci ""parenting"" ue i tatanaügüca' nhema ügü rü gutchãüwa torü maüü na nhemae nhu'matchi nhema buegü arü maü" 8 Com o uso cada vez mais frequente e acessível de ferramentas de manipulação de imagens e inteligência artificial, a maior preocupação que permeia o debate sobre o compartilhamento de fotos e vídeos de crianças e adolescentes em redes sociais é a segurança acerca da preservação da imagem dos menores de idade. Nhema na guüguma na naüü i nhema natchicünã'ãgü nhema inteligencia artificialwa' rü nhema taüma to'rü muuni na nhema nagu i deagüü i to'rü buã'tagütchicünã'ã na rede socialwa na nanhemagü 9 Para o professor do Instituto de Informática da UFRGS Claudio Jung, na era da exposição virtual, ficar vulnerável à manipulação de imagens pessoais se torna cada vez mais inevitável, e o foco deve ser colocado na punição dos responsáveis. Yima ngueruü i Instituto i informatica i UFRGs arü Claudio Jung, nhema we'gü i virtual rü narü tura naca' na nhema dueegütchicüna'agüü nadauü nheamca' nhema inü i na na punii i nhema nanü i nhema natchicünã'ã 10 “A única maneira de prevenir é não ter nenhuma foto sua pública, o que é muito difícil”, explica. Wema wüi nacüma na nüna idauni na natauuma i natchicünã'ã i wooenü rü nhemarü na gutcha nhaü 11 “A grande questão deve ser a prevenção. Nhema natchiga i taü rü nhemani na yigüna i'dauü 12 As pessoas têm que saber que não se pode manipular imagens dessa forma, ponto final.”. Yiema duuegü rü nameni na nüta cua'ü na nütadauü i nhema natchicünã'ã 13 No caso de vídeos, os perigos podem se tornar ainda maiores. I nhema videopatãügüwa' nhema gutchaü rü ngürüãtchi na yeera 14 A partir de um trecho de áudio da voz de alguém, já é possível simular discursos completos por meio dessas ferramentas. Wüi duuegawa' rü marü nütacua' i nanaüü i deagü nawa i nhema ferramenta 15 “Se eu tiver acesso a alguns trechos da voz de alguém, eu consigo mapear essa voz, e vai ser muito difícil provar que não foi aquela pessoa que fez ou falou aquilo”, exemplifica Claudio. Nhegumatchi tchoü na nhemagu na nagu tchaücu i duuegagu tchama nü tchacua'tchi nhema naga rü aurimatchi nagutcha na nü iuü na tama yiema duueyiiü na üü i nhema Nhaü a Claudio 16 A maioria das ferramentas de inteligência artificial, no entanto, especialmente as mais acessíveis e gratuitas, possui recursos que bloqueiam a criação de imagens e vídeos explícitos ou que envolvam práticas criminosas. Nhema inteligencia artificial arü nhemaügü nhematürü ngetanü'gü rü na nabloqueia i nhema natchicünã'ãgü rü nhu'matchi videogü i tchiegü nawa üü 17 Mesmo assim, o professor alerta que é preciso manter a cautela. Nhemacüatama rü yima ngueruü rü nü niu na yigüna i'dauü 18 “Vários desses programas têm uma base científica comum, têm repositório na internet que alguma pessoa com conhecimento básico pode treinar um modelo, tirar os filtros e conseguir criar esse tipo de coisa.”. Muüma i nhema rü nü'nanhema i norü base i gu'üwa'ma meü i nagu na nucu i internetwa' i tümae ya duue nüü cua'ü na tügü nawa ta ngu'eü i filtro ta yauü rü nhu'matchi a nhegumarãü'ü taü 19 Além disso, existe uma preocupação acerca do direito à privacidade e à integridade de crianças e adolescentes. Nhemawe'n na nhema wüi oegae na norü taünena i dauü rü nhu'matchi yiema buã'tagüna 20 Mesmo que essa não seja a intenção, o compartilhamento de momentos privados da vida pode causar constrangimento e até mesmo levar ao bullying no ambiente escolar. Wo'tchi tama nhemayiigu i inü rü nhema nha na torü maüwa'ricaama nhemaü i wooneü rü tü tchieãe rü nhu'mata bullying na i nhema i ngu'üwa' 21 Segundo a psicóloga e professora da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) Laura Quadros, é preciso que haja um discernimento de quais momentos podem e devem ser compartilhados nas redes sociais. Yiema psicologa rü nhu'matchi Universidade Estadual i Rio de Janeirowa Laura Quadro nü iugu r6u nameni na nhemaü wüi cua'ãtchigü i nheirüü nguneü i namei na rede socialwa na ngeü 22 “Dependendo do que for postado, quando essa criança for adulta, ela pode ficar conhecida como aquela criança que fez xixi no peniquinho”, explica. Rü nawa na nhema nhema ta'cü i qui ücutchi' i nhe'ma nhugu yiema bue' ya'gu rü e'na nhema taüüma ta üü nacagüe 23 Ela ainda acredita que o “sharenting” pode refletir uma lacuna no conhecimento acerca dos impactos das redes sociais tanto em crianças quanto em adultos. "Rü tüma tayõ'gu nhema ""sharenting"" rü wüi lacuna nanaü nawa' i nhema natchiga i nhema norü impacto i rede socialwa' rü nhu'matchi buã'tagüwa rüta yagüewa'" 24 “A gente ainda não tem estudos longitudinais pra saber exatamente os efeitos, mas qualquer lugar de alta exposição sem um critério se torna um lugar perigoso.”. Yiemagu rü nhamarüta tü' natauma i ngu' i longitudinais na nhemacü nü icuaeüca' mea i nhema norü efeito notürü nheirüümare i natchi'cawa' i aurima i'na we'gü'üwa i ngearü inüã'ãcü rü aurima na gutcha 25 A Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) define a exigência da autorização dos pais ou responsáveis para o compartilhamento de imagens de crianças menores de 12 anos nas redes sociais. Nhema guüma mugü i nhema we'rugü arü pouruü (LGPD) rü nüniu na nheguma nehma buegütchicüna'agü ya 12 arü taunecüãgüe i woone'gu rü nameni na tümanatü rü e'na te'e tüna dauena i ca'ü 26 Mesmo assim, a legislação acerca da exposição de menores de idade na internet ainda é incipiente no Brasil. Nhemacütama nhema mugü natchiga na yiema i'ra arü taunecüã'güe na tügü ta we'gü rü na ngewacã'ü i numa Brasilwa' 27 A professora da disciplina de Direito da Criança e do Adolescente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Josiane Veronese, no entanto, acredita que a Constituição Federal, a LGPD e o Estatuto da Criança e do Adolescente abordam o escopo da situação na falta de leis mais específicas ao ambiente online. Yiema ngue'ruü i Disciplina i Direito i buegüarü rü nhu'matchi' ngewaca' ngetü'ügü'e arü i Universidade Federal i Santa Catarianaarüwa' (UFSCwa) Josiane Verones, notürü, tayaõni na nhema constituição federal i LGPD rü nhu'matchi nhema mugü i buã'tagütchiga i uü rü nge'tücügütchiga iuü rü nüniu i nhema ngupetü nawa na natauü i mugü i mea ngoü 28 “A Constituição fala que nenhuma criança poderá ser submetida a constrangimento e a situações vexatórias”, aponta. Nhema mugü rü nüniuna natau'etam ya bue natchieeü rü nhu'matchi natchiüwa' üpetü 29 A situação legislativa se agrava quando se trata dos influenciadores mirins: crianças e adolescentes que angariam dezenas de milhares de seguidores em redes sociais, ganhando fama e dinheiro com suas imagens no ambiente online, tudo com autorização e estímulo dos pais. Nhematchiga rü na yeera nheguma nhema infliencegü i bueütchiga yiigu: buugü rü nge'tü'ücügü rü nüna nhema i muuma i seguidoresgü i rese sociaiswa' rü fama nawa' na yaugü rü nhu'matchi dinheru nama i nhema natchicüna'agü guüma rü autorizaçãoãcü 30 “O influenciador mirim não é muito diferente da questão do trabalho infantil do mundo real”, observa Josiane. Nhema influenciador buü rü tama naya tomarãü nüü i nhema bue na puracü i nhama naanema nhatagü a Josiane 31 “As consequências disso vão ser crianças que não viveram a sua infância e adolescência”. Rü nhematanü rü nhemani na yiema buegü na tama nhema tümaarü bugu na tamaeü 32 Para Laura, os efeitos da fama na internet e a transformação das publicações em um trabalho podem ser prejudiciais à saúde mental de crianças e adolescentes. Laura arü inüwa' nhema famatanü i internetwa' rü nhu'matchi natcha'wa tüna tchiee i nhema puracügü, yeerani tümaegüwa ya yiema buegü rü nge'tü'ütagü 33 “No momento em que essa criança percebe que o trabalho dela ajuda no sustento da família, surge o medo de decepcionar os pais”, aponta. Nhema nguneügu na nütacuaü ya yiema buena na nhema taüü na tümanatüü nawa' tarü nguüeü rü naügü nata muüna na tümanatügüü na ta ngetchãüeü nhatagüü 34 Com isso, torna-se mais difícil que a criança manifeste seu desejo de parar de ser exposta. Nhemama rü yiema bue rü tü nagutcha na nhema tümaarü ngutchãü na anguutchiü 35 “Os riscos e os danos são muito altos.”. Ngema tchieü rü nhumatchi tchieigü rü na taütchiama 36 Desde a descoberta de sua gravidez, a influenciadora Samantha Lucena mudou seu nicho de conteúdo nas redes sociais. Yeguma tüma arü ããcütchigaü ta cua'gu cürüwa' yiema influenciadora Samantha Lucena rü ta namuda i nhema tümaarü contéudo i rede sociaiswa' 37 Atualmente com mais de 230 mil seguidores somados no TikTok e no Instagram, a criadora de conteúdo deixou de lado os vídeos sobre beleza e maquiagem para se dedicar à criação de conteúdo sobre seu dia a dia como mãe, tema que faz sucesso nas redes sociais. Nha nguneügügu i 23omil seguidoresma i Tik Tok rü Instagramwa' yiema nhema conteúdogü arÿu üruü rü i'tanaüütchi i nhema conteúdo i belezaarü nhu'matchi nhema maquiagemtchiga na nhemacü na nhema na marü mamatiiürica'tama tawe'ü rü nhemacü nhematchiga rü aurima meü na6u i rede sociaiswa' 38 A hashtag #MaternidadeReal conta com mais de 11 milhões de postagens apenas no Instagram – no TikTok, são quase um milhão de vídeos com o termo. Nhema hastag #MaternidadeReasl rü 11milhoesmani i nawooneü i instagramwa'rica' nhu'matchi tik tokwa' nhemacü rü wiguta um milhãomani i video i termiiiÜ 39 “Acabei atraindo um público mais de maternidade, e acabou que a parte de beleza e maquiagem foi cada vez mais diluindo”, conta. Rü dü'wa yiema duugüü ya buacügü'ei natu' rüta nhema megü arü we'gü rü narü otchigü 40 “O meu conteúdo foi se concentrando em maternidade, que é mais ou menos o que acontece quando as mulheres se tornam mães.”. Nhema tchorü conteúdo rü nagu na concentrdo i nhema tchorü buacütchiga i nheguma nhugu wüi'e a nge'ea na mamatiiü 41 Apesar de publicar vídeos que mostram a imagem da filha, Sophia, de um ano e sete meses, parte do conteúdo de Samantha também aborda a exposição desnecessária e irresponsável de crianças na internet, principalmente para monetização. Naetüwa' na cunawooneü i videogü i nawe'i i tümaacütchicüna'a a Sophia a wüi taunecü arü sete arü tawemücü tü' nhemae Samantha rü natchiga tidea nhema tama meü na rü nhu'matchi tama tümaeü ta cua'acü na tümaãcü tü ta we'i i internetwa' naca'türü na dieru ta yauuca' 42 A influenciadora conta que toma cuidado na seleção dos momentos da filha que compartilha nas redes. Yiema influencidaro rü nütiu na tügüna taüü nheguma rede social ta yaücutchigu i nhema nguneitchicünaãgü i tümaacüma iiü 43 “A gente não sabe como vai ser no futuro pra essas crianças crescerem com coisas constrangedoras na internet”, reflete. Tama nü tacua'e na nhunhãüta tümaca' ya yiema buegü nheguma ta yaegu i nhemaügü tchieügüma i internetwa' 44 Outra preocupação para a família é quanto à segurança da criança. To i oe'gae i familiarü rü nhema buegü arü segurançani 45 “Ela ainda não vai pra escola, mas quando for tem que ter o cuidado de não mostrar o uniforme, não postar localização em tempo real nem fotos sem roupa”, exemplifica. Tautama ngu'epatãüwa tau notürü nheguma nhe taugu nameni na ãurima tüna i dauü na tama tü nawe'i nhema uiforme tama na we'i i natchiga na ngeta' ta nhemãü rü bai' natchicüna'a i ngetchi'ruãcü iiü 46 Apesar dos perigos que observa e tenta prevenir, Samantha também destaca o lado positivo do compartilhamento desse tipo de conteúdo. Naetüwa nhema gutchaügü i nünadauü rü nüna nadauü Samantha rüta nütiu i nhema meü i natchiga nhema compartilhamento i nhema to'rü conteúdogü arü 47 “Existe uma troca de experiências e de dicas que não seria possível sem essa comunidade”, aponta. """Na nematani i wüi i troca de experienciagü rü nhumatchi cuã'ãtchi i tama nguupuaü nheguma tama yima comunidade aigu" 48 “Eu ajudo outras mães do mesmo jeito que eu fui ajudada.”. Tchama rü toguegü mamagüü tcharü ngüe nhemana tchama tana ngüe tcha yau'urü 49 A psicóloga Laura também destaca alguns pontos positivos. Yiema psicologa Laura rüta nü tiu na nanhemaü i mei 50 “Torna possível compartilhar momentos com pessoas que estão longe, compartilhar momentos de alegria, como uma festa de aniversário”, exemplifica. Rü nameni na tümama cu nacompartilhaü ya yiema cutanüe ya yawa nhemagü'e i nhema nguneügü nagu cutãeü rü e'na curü taunecü arü petatchiga 51 “Mas sempre lembrando de tomar os cuidados pra não expor a criança ao ridículo. Notürü nü i'cua'ü na tama nameni na tü iwe'i ya yiema bue i nüü i nhema aueeü 52 Ao compartilhar imagens de crianças e adolescentes nas redes sociais, é necessário que algumas precauções sejam tomadas para proteger a privacidade e a integridade dos menores de idade. Na cuna compartilhaü i bue rü nge'tü'ücütchicüna'ã i rede sociaiswa' rü nameni na naca' cu ueü i nhemaügü na nhemacü na cugü i'cupouü i na'wa i nhema cuune 53 Preferencialmente, as fotos e os vídeos só devem ser visíveis para familiares e amigos próximos. Narümemaeni, nhema tatchicüna'ã rü videogü na torü familiaricatama nüdauü 54 Não incluir informações pessoais e identificáveis, como o nome completo, data de nascimento ou escola, também é importante. Tama a ücutchiü i tatchiga taega torü bu arü nguneü rü e'na to'rü ngu'arü rüta na importante 55 Situações que podem ser consideradas vergonhosas, como fotos no banho ou em outros momentos privados, não devem ser compartilhadas. Nhema ngupetütchiga i ãneacü ica'ü rü nhama natchicüna'ã i'aiyaü rü e'na to nguneügu i nhemaüwa' rü tama nameni na puaneü 56 Se possível, também é recomendado que o rosto da criança não seja mostrado nas fotos compartilhadas. Nheguma na nguupuagu rüta na recomendado na tama nawe'i i buetcha'metü