{
  "fields": [{"id":"_id","type":"int"},{"id":"original","type":"text"},{"id":"traducao","type":"text"}],
  "records": [
    [1,"Tacacá ou jaraqui frito?","Tacaca sio jaraqui siriri"],
    [2,"Tacacá pelo tucupi, jambu e camarão fresco.","Tacaca u'pi sio tucupi,jampu hawyi pohiã pyre"],
    [3,"Jaraqui frito pelo sabor marcante e tradição local.","jaraqui siriri,he upi,mi'u sese"],
    [4,"Açaí com farinha ou tapioca?","Wasa'i u'i puo,hawyi mani ay karai"],
    [5,"Farinha pela tradição e textura única.","U'i ti,mi'u sese"],
    [6,"Tapioca pelo toque crocante e leve.","Maniay ipotyi'i hap u'pi."],
    [7,"Boi-bumbá de Parintins: Garantido ou Caprichoso?","WewatoParintins piat,Garantido hawyi Caprichoso"],
    [8,"Garantido pelo boi vermelho, emoção e tradição.","Wewato ihup rakat,emoção e tradição"],
    [9,"Caprichoso pelo boi azul, inovação e espetáculo.","Wewato azul,imompakup imoherep hap."],
    [10,"Passeio de barco ou canoa pelos rios?","Sewyry barco sio yara puo y'y puo."],
    [11,"Barco pela tranquilidade e paisagens.","Barco waku'i hawyi ti paissagens"],
    [12,"Canoa pelo contato próximo com a natureza.","Yara puo pote hete'i po'og"],
    [13,"Tacacá ou maniçoba?","Tacaca sio mani anug."],
    [14,"Tacacá pelo sabor único e preparo tradicional.","Tacaca wetup se u'pi,minug tradiconal."],
    [15,"Maniçoba pelo preparo demorado e sabor intenso.","Mani anug,mot'i minug turan he ,"],
    [16,"Viagem de barco ou de avião?","Sewyry barco sio avião puo."],
    [17,"Barco pelas paisagens, calmaria e experiência única.","Barco"],
    [18,"Avião pela rapidez e praticidade.","Avião merep hawyi praticidade."],
    [19,"Guaraná Baré ou Tuchaua?","warana Bare si tu'isa"],
    [20,"Guaraná Baré pelo sabor tradicional e refrescante.","warana bare,he tradicional e refrescante."],
    [21,"Tuchaua pela doçura e tradição local.","tu'isa he'e u'pi hawyi tradição e'jaig"],
    [22,"Castanha-do-pará ou tucumã?","we'enjã para piat hawyi tucumã."],
    [23,"Castanha-do-pará pelo sabor e nutrientes.","we'enjã Para piat hawyi he nutrientes."],
    [24,"Tucumã pelo sabor exótico e versatilidade.","Tucumã he exotico u'pi hawyi versatilidade."],
    [25,"Festa de São João ou Festival de Parintins?","Wepit São Jose hawyi Festival de Parintins."],
    [26,"São João pelas quadrilhas, fogueiras e comidas típicas.","Wepit São Jose  hawyi quadrilhas hawyi aria ,mi'i'te mi'u tipicos."],
    [27,"Festival de Parintins pelo boi-bumbá, cores e rivalidade.","Festival Parintins piat,hawyi wewato tuweupiat he cores ."],
    [28,"Peixe assado na brasa ou caldeirada de tambaqui?","pira sei,aria sapuen,hawyi tambaqui hy."],
    [29,"Assado na brasa pelo sabor defumado e crocante.","misei aria sapuen,ywyhin kap sin se."],
    [30,"Caldeirada pelo caldo gostoso e temperos variados.","Ihy,ihy pit,hawyi he,imose hap ko'i."],
    [31,"Cupuaçu ou tucumã?","kupu wato hawyi tucuma,"],
    [32,"Cupuaçu pelo sabor único e versatilidade.","cupu wasu wentup se,hawyi toran ha,ti versatilidade"],
    [33,"Tucumã pelo gosto exótico e suculência.","tucuma puo,he exotico hawyi suculento."],
    [34,"Festival de Parintins ou Festival do Pirarucu?","Festival Parintins piat,hawyi  pira wato e festival."],
    [35,"Parintins pelo boi-bumbá, cores e rivalidade.","Parintins wewato u'pi,cores hawui rivalidade"],
    [37,"Cachoeira ou igarapé?","Y'y esaikap hawyi y'y' hypyk,"],
    [38,"Cachoeira pelo espetáculo natural e banho refrescante.","Y'y esaikap ikahu hap u'pi wei hap se kahato,"],
    [39,"Igarapé pela calmaria e contato com a natureza.","Y'y  hit, ihyperup'i ga'apy wywo."],
    [40,"Suco de taperebá ou de buriti?","yy se'e akai hawyi miriti?"],
    [41,"Taperebá pelo sabor ácido e refrescante.","akai hajun u'pi hawyi refrescante,"],
    [42,"Buriti pelo gosto doce e aroma intenso.","miriti ikap hin se u'pi itenso,"],
    [43,"Ciranda de Manacapuru ou tecnobrega?","Ciranda ti Manacapuru hawyi tecnologia"],
    [44,"Ciranda pela dança tradicional e ritmos regionais.","Ciranda ti ihairu tradicional hawyi ritmos meimepuat."],
    [45,"Tecnobrega pela batida moderna e festas animadas.","tecnobrega tuwa'ahuk korã turan wuat hairu turan wuat,"],
    [46,"Maniçoba no almoço ou no jantar?","mani anug,sim wenuk aiposeke sio wenuk wantyn muat,"],
    [47,"Almoço pelo sabor intenso e sustância.","Wenuk  aiposeke wuat, waku u'pi hawyi piru'i e'hap waku puo,"],
    [48,"Jantar pelo conforto e refeição reconfortante.","Wenuk  wantumuat waku u'pi hawyi piru'i e'hap waku puo,"],
    [49,"Passeio de barco pelos rios ou pela floresta?","sewyry barco puo,y'y u'pi,sio ga'apy puo."],
    [50,"Rios pelas vistas e contato com a água.","Y'y ko'i,ahehapuo y'y e'te."],
    [51,"Floresta pela imersão na natureza e fauna rica.","ga'apy puo imensão hawyi natureza e fauna rico"],
    [52,"Artesanato indígena ou cerâmica Marajoara?","tapyia ekara'en yi kawiat marajoara."],
    [53,"Artesanato indígena pela cultura e tradição.","Tapyia ekara'en hawyi seko hawyi tradição."],
    [54,"Cerâmica Marajoara pelos desenhos e história cultural.","ceramica marajoara sejankap puopy ihawyi nimo so e hap seko."],
    [55,"Tacacá na cuia ou no prato?","tacaca kui'a pe sio paratu pe."],
    [56,"Na cuia pela tradição e apresentação.","kui'a puo seko moherep hap."],
    [57,"No prato pela praticidade e quantidade.","kui'a pe,sio heko u'pi sio i'atu hap u'pi."],
    [58,"Cachaça de jambu ou de açaí?","Jambu kawiat mahy hawyi sio wasa'i kawiat?"],
    [59,"Jambu pelo efeito \"tremelique\" e sabor exótico.","Janbu aikotã puo,'tramelique' e saber exotico."],
    [60,"Açaí pelo gosto frutado e energia.","wasa'i he puo,frutado hawyi hesaika."],
    [61,"Ver o nascer do sol na Amazônia ou o pôr do sol no Rio Negro?","weha'at at wentep pakup hap,Amazonia pe hawyi at wapuk Rio Negro pe."],
    [62,"Nascer do sol pela promessa de um novo dia e cores suaves.","At wentep hap, ihot ok pakup e cores suaves."],
    [63,"Pôr do sol pelo espetáculo de cores e tranquilidade.","At wapyk ikahu ti as cores hawyi a tranquulidade"],
    [64,"Festa do Çairé ou Festival do Peixe-boi?","Çaire mowepit hap hawyi weawato e pira,"],
    [65,"Çairé pela celebração tradicional e danças folclóricas.","Çaire puo celebração hawyi tradicional hawyi hairu folcloricas."],
    [66,"Festival do Peixe-boi pela conservação e educação ambiental.","Wepit wewato e pira,mi'i werohik hawyi wo'omowe'eg ambiental."],
    [67,"Pirarucu ou tambaqui?","Pira wato  sio Tambaqui"],
    [68,"Pirarucu pelo tamanho e sabor versátil.","Pira wato  iwato hawyi he versatil."],
    [69,"Tambaqui pela carne suculenta e sabor único.","Tambaqui pu'i suculenta hawyi wentup se yn."],
    [70,"Açaí puro ou com banana?","wasa'i sese sio banana wywo"],
    [71,"Puro pelo sabor original e energia.","mi'i sese he, origeinal hawyi energia,"],
    [72,"Com banana pela doçura e combinação perfeita.","banana se'e hawyi tuawy kahato"],
    [73,"Mercado Municipal Adolpho Lisboa ou Feira da Panair?","Mercado  Municipal Adolfo Linboa hawyi Feira do Panair."],
    [74,"Mercado Adolpho Lisboa pela arquitetura e variedade.","Mercado Adolfo Linboa ti inug hap hawyi ambiente local."],
    [75,"Feira da Panair pelos produtos frescos e ambiente local.","Feira de panair ti puo kare'en,fresco hawyi ambiente local,"],
    [76,"Pato no tucupi ou galinha caipira?","Ypeka tucupi puat he sio waipaka caipira."],
    [77,"Pato no tucupi pelo sabor tradicional e tempero único.","Ypeka tucupi puat he,mi apopynug se."],
    [78,"Galinha caipira pelo gosto caseiro e sustância.","waipaka he caseiro hawyi sustançia."],
    [79,"Banho de rio ou igarapé?","wei si 'y'y sio y'y hit'i"],
    [80,"Banho de rio pelo contato com a natureza e frescor.","Y'y piat weihap,ga'apy pywiat contato ti frescor."],
    [81,"Igarapé pela água cristalina e tranquilidade.","Y'y hit hy kahu, cristalina hawyi hyperup'i,"],
    [82,"Farinha d'água ou farinha de tapioca?","U'i y'y piat,hawyi mani ay karay,"],
    [83,"Farinha d'água pela textura úmida e versatilidade.","U'i y'y piat puo,textura umida hawyi versatilidade,"],
    [84,"Farinha de tapioca pelo crocante e tradição.","Mania ai karay puo crocante hawyi tradição"],
    [85,"Sair para dançar ciranda ou tecnobrega?","wentep hairu hamo,sio tecnobrega?"],
    [86,"Ciranda pela tradição e ritmos envolventes.","Ciranda hawyi,aikotã ritmos  evolventes."],
    [87,"Tecnobrega pela batida animada e festas agitadas.","Tecnobrega  tuwa ahuk wepip ko'i puo."],
    [88,"Tucupi ou dendê?","Tucupi hawyi dende"],
    [89,"Tucupi pelo sabor ácido e aroma característico.","Tucupi he acido hawyi ikap sin se ,caracteristico"],
    [90,"Dendê pelo gosto forte e cor vibrante.","Dende, he u'pi, hawyi cor vibrante."],
    [91,"Maniçoba na festa ou no dia a dia?","mani yhop anug,wepit turan sio ihok-ewy-ewy?"],
    [92,"Na festa pela celebração e fartura.","wepit u'pi celebração hawyi fartura."],
    [93,"No dia a dia pelo sabor reconfortante e nutritivo.","Ihok ok ewy-ewy he u'pi reconfortavel hawyi nutritivo."],
    [94,"Festival Folclórico ou Show de Tecnobrega?","Festival folclorico hwyi show ti tecnobrega."],
    [95,"Folclórico pela cultura e tradições.","Folcorico seko puo pyi hawyi tradição"],
    [96,"Tecnobrega pela música animada e danças modernas.","Tecnobrega wepy se hawyi hairu korã wuat"],
    [97,"Passeio de canoa ou de lancha?","sewyry sio yara puo sio lancha puo"],
    [98,"Canoa pelo contato próximo com a água e tranquilidade.","Yara y'y ete'i waku'i,"],
    [99,"Lancha pela velocidade e aventura.","lancha ihyha hap u'pi hawyi aventura"]
]}