_id	Texto Original	Traducao
1	Açaí com farinha ou com granola?	Mi'pĩko po'ka me'r̃a o'tese do'ke molẽke?
2	Farinha pela tradição e sabor regional.	Po'ka naa si'rĩse tise nɨ'kɨ̃ kase
3	Granola pela crocância e saúde.	O'tese do'ke molẽke pɨãse a'kotise
4	Churrasco no quintal ou almoço em restaurante?	O'tese wa'tero pɨõbase pe'kas̃a naa ba'ri wɨ'pɨ?
5	Churrasco no quintal pela descontração e proximidade.	O'tese wa'tero pɨõbase pɨ'toakã
6	Almoço em restaurante pela praticidade e variedade.	Pe'kas̃a bariwi'pɨ pe'e ba'se.
7	Festa de aniversário em casa ou salão de festas?	Wi'ipɨ bahuaka nɨmɨ e'katipeori nɨmɨ pahiri tu'kũ e'katise,
8	Em casa pela intimidade e economia.	Wi'pɨ añurõ ɨ'ña ma'sĩrõ me'rã pe'e kɨoro marirõ.
9	Salão de festas pela estrutura e espaço.	Pahiri tu'kũ e'katise añurĩ wi'i
10	Cinema ou Netflix?	I'ñamɨke i'ñorĩ tu'kũ Dumi i'ñase?
11	Cinema pela experiência de tela grande e som.	I'ñamike i'ñorĩ tu'kũ pahiri ka'sero bɨ'sɨ wɨharopɨ.
12	Netflix pela comodidade e variedade de opções.	Dumi i'ñase añurõpɨ pe'e be'se nirõ.
13	Café coado ou espresso?	Cafe ɨ't̃eke piowese ɨmɨñarõ piowese?
14	Coado pelo sabor tradicional e aroma.	Cafe ɨ'tẽke añurõ i'siase tokase ɨmɨtɨse.
15	Espresso pela intensidade e rapidez.	Ɨmɨñarõ piowese a'mesɨake
16	Comer pizza ou sushi?	pe'kasã ahũ molẽke wa'i ka'tise di'i?
17	Pizza pela versatilidade e sabor.	Pe'kasã ahũ molẽke ɨ'sɨase pe'e.
18	Sushi pela leveza e sofisticação.	Wa'i di'i ka'tise ɨ'sɨase añuse
19	Ir ao shopping ou passear no centro da cidade?	Nipe'tise duaripɨ wa'a ma'kã de'ko sihase?
20	Shopping pela conveniência e climatização.	Nipe'tise duari wi'i yɨ'sɨari wi'i.
21	Centro da cidade pela diversidade e cultura.	Ma'kã de'ko pe'e nisetiro .
22	Ler um livro ou ouvir um audiobook?	Ohaka turi bo'ese ukũsãke tu'ose?
23	Ler um livro pela imersão e tranquilidade.	Ohaka turi bo'ese soharo marirõ me'rã ̃
24	Audiobook pela praticidade e flexibilidade.	Ukũsãke tu'oro ba'siose pe'e nise
25	Férias na praia ou no campo?	Sose nɨmirĩ nu'kũparopɨ nɨkɨ̃pɨ?
26	Praia pelo sol, mar e relaxamento.	Nu'kũparopɨ mʉhĩpũ nirõ, a'ko moatise añurõpɨ.
27	Campo pela paz, natureza e ar puro.	Nɨ'kɨ̃pɨ añurõ, o'me añusepɨ.
28	Caminhar no parque ou fazer exercício em academia?	Parquepɨ sihase academia kome me'rã ʉ'pɨ tu'tuase.
29	Parque pelo ar livre e beleza natural.	Parquepɨ o'me nirõpɨ nɨ'kɨ̃ wa'tero.
30	Academia pela estrutura e equipamentos.	Academiapɨ kome we'emorõse nirõpɨ.
31	Comprar roupas online ou em loja física?	Su'ti duse online duari wi'ipɨ?
32	Online pela praticidade e variedade.	Online ɨmɨñarõ duse pe'e be'sero.
33	Loja física pela experiência e prova.	Duari wi'i marĩ ĩñase duro.
34	Trabalhar em home office ou no escritório?	Wi'ipɨ dararo ou da'rari ta'tiapɨ?
35	Home office pela flexibilidade e conforto.	Wi'pɨ da'rase añurõpɨ nirõpɨ.
36	Escritório pela interação e foco.	Da'rari ta'tiapɨ da'rase keoro tɨ'oñarõpɨ.
37	Comer comida caseira ou fast food?	Ba'se wi'ipɨ da'reke ba'se ɨmɨñarõ da'rese?
38	Comida caseira pelo sabor e saúde.	Ba'se wi'ipɨ da'reke añurõ u'suase.
39	Fast food pela rapidez e conveniência.	Ɨmɨñarõ ba'se da'rese añuse
40	Assistir novela ou série?	Novela i'ñase pe'e nise?
41	Novela pela tradição e drama.	Novela nipetir̃a i'ñase .
42	Série pela variedade e continuidade.	Pe'e nise nikãse ɨ'ñase.
43	Tomar banho de rio ou de piscina?	Diapɨ uase a'ko karopɨ?
44	Rio pelo contato com a natureza e frescor.	Diapɨ añurõ yɨ'sɨa saharõpɨ nɨ'kɨ̃ me'rã
45	Piscina pela limpeza e segurança.	A'ko karopɨ uĩrĩ marirõpɨ.
46	Comprar frutas na feira ou no supermercado?	O''tese duro mas̃atiropɨ pahiri wi'i duari wi'i?
47	Feira pela frescura e preços.	Masãtiropɨ a'kotise duase.
48	Supermercado pela conveniência e variedade.	Pahiri wi'i duari wi'i pe'e nirõpɨ.
49	Tomar suco natural ou refrigerante?	Suco teko o'tekɨ ka'se da'rekapɨ?
50	Suco natural pela saúde e sabor fresco.	Suco teko o'tekɨ ka'se ɨ'pɨ añʉrõ ɨ'sɨase.
51	Refrigerante pela refrescância e praticidade.	Da'rekapɨ si'rĩrõ ba'sioka yɨ'sɨaka.
52	Passear de bicicleta ou de patins?	Ɨ'takarepɨ me'rã sihase turũse be'toli me'rã?
53	Bicicleta pela estabilidade e exercício.	Ɨ'takarepɨ me'rã bɨrɨtipɨ .
54	Patins pela diversão e desafio.	Turũse be'toli me'rã a'pese .
55	Ver o nascer do sol ou o pôr do sol?	Muhĩpɨ̃ mɨhãtiro i'ñase muhĩpũ sahãse?
56	Nascer do sol pelo começo do dia e tranquilidade.	Muhĩpũ mɨhãtiro ɨmɨko'o nɨkãrõ añʉrõ.
57	Pôr do sol pelas cores e fim de tarde.	Muhĩpũ sahãse ohoritise ñamika.
58	Ouvir rádio ou playlist no Spotify?	Radio ukũse tɨ'oro Spotify tɨ'oro?
59	Rádio pela programação variada e notícias.	Radio ukũse tɨ'oro pe'e nise ki'ti.
60	Spotify pela personalização e escolha.	Spotify be'sewese marĩ tu'sase.
61	Caminhar no calçadão ou na trilha?	Yekapapɨ sihase ma'apɨ?
62	Calçadão pela segurança e facilidade.	Yekapapɨ ba'sioro añurõ.
63	Trilha pelo contato com a natureza e aventura.	Ma'apɨ nɨ'kɨ̃ me'rã nirõ siharo.
64	Jogar futebol ou vôlei?	Dɨ'pokã me'rã a'pese amokã me'rã?
65	Futebol pela paixão nacional e energia.	Di'pokã me'rã pa'arã tɨ'sase ɨ'pɨ tɨ'tuase.
66	Vôlei pela dinâmica e trabalho em equipe.	Amokã me'rã a'pese pa'arã nɨkarõ me'rã.
67	Usar WhatsApp ou Telegram?	Ukuõse me'rã oha o'se me'rã?
68	WhatsApp pela popularidade e facilidade.	Ukuõse me'rã ba'sioro pa'arã kɨoro.
69	Telegram pelas funcionalidades e segurança.	Oha o'se me'rã añurõ nirõ
70	Ficar em casa assistindo TV ou sair para um bar?	Wi'ipɨ Tv i'ña nikã wiha si'rirĩ wi'ipɨ?
71	TV pelo conforto e relaxamento.	Tv añuro nisetiropɨ soo nikãrõ.
72	Bar pela socialização e diversão.	Si'rirĩ wi'ipɨ masã me'rã karibose.
73	Ler notícias online ou no jornal impresso?	Ki'ti online i'ña ki'ti ohaka purĩpɨ?
74	Online pela rapidez e atualizações.	Ki'ti online ɨmɨñarõ ma'ma e'tase
75	Impresso pela profundidade e tangibilidade.	Ki'ti ohaka purĩpɨ añurõ bahuse.
76	Comer tapioca ou pão francês?	We'ta po'ka ba'a da'ra molẽka francesga?
77	Tapioca pela versatilidade e sabor regional.	We'ta po'ka añurõ ɨ'sɨaka.
78	Pão francês pela crocância e tradição.	Da'ra mõlẽka pɨ'ãka masã ba'ka.
79	Passear no shopping ou parque?	Duari wi'ipɨ siharo a'peperopɨ?
80	Shopping pela conveniência e lojas.	Duari wi'ipɨ duase nirõpɨ.
81	Parque pelo ar livre e tranquilidade.	A'peperopɨ o'me nirõpɨ.
82	Assistir a um show de música ao vivo ou um filme no cinema?	Ba'sa wirõse i'ña nu'kũrõpɨ i'ña mike nirĩ tu'kũpɨ?
83	Show ao vivo pela emoção e energia.	Ba'sa wirõse i'ña nu'kũrõpɨ e'katiro tu'tuase me'rã.
84	Filme pela imersão e histórias.	I'ña mike nirĩ tu'kũpɨ ki'ti werese nirõpɨ.
85	Visitar museu ou zoológico?	Bɨ'kɨ nurõsepɨ i'ña ku'siaro wai'kɨrã nirõpɨ?
86	Museu pela cultura e conhecimento.	Bɨ'kɨ nɨrõsepɨ i'ñarõpɨ masã ma'sĩse.
87	Zoológico pelos animais e conservação.	Wai'kɨrã nirõpɨ i'ña nɨrɨrõpɨ.
88	Tomar sorvete de cupuaçu ou taperebá?	Baraturiga teko si'rirõ piasepa teko?
89	Cupuaçu pelo sabor azedinho e refrescante.	Baraturi piaseko yɨ'sɨa sa'̃aseko
90	Taperebá pelo gosto doce e tropical.	Piaseko u'piti seko nɨ'kɨrĩ ka'se.
91	Viajar de ônibus ou avião?	Turũpɨ me'rã wa'a wɨpɨ me'rã?
92	Ônibus pela economia e paisagens.	Turũpɨ me'rã ni'kɨrĩ añurõ.
93	Avião pela rapidez e conveniência.	Wɨpɨ me'rã añurõ ɨmɨñarõ.
94	Ouvir música clássica ou pop?	Ba'sa wirõke bɨ'kɨ tɨ'oro pase me'rã.
95	Clássica pela sofisticação e tranquilidade.	Bɨ'kɨ ba'sa wirõke añuse wihase.
96	Pop pela batida e modernidade.	Pase me'rã ma'ma bɨ'sɨ wihase
97	Assistir a um jogo de futebol ou uma partida de vôlei?	Dɨ'pokã me'r̃a a'pese i'ña amokã me'rã a'pese?
98	Futebol pela emoção e torcida.	Dɨ'pokã me'rã a'pese e'katiro karikũse.
99	Vôlei pela agilidade e dinâmica.	Amokã me'rã a'pese oma ku'siase.