<data>
<row _id="1"><original>Açaí</original><traducao>Wasa'i</traducao></row>
<row _id="2"><original>Pequena baga de cor roxa escura, rica em antioxidantes, fibras e gorduras saudáveis. Consumido em forma de suco, creme ou sorvete, é conhecido por suas propriedades energéticas e é um alimento básico na dieta amazônica.</original><traducao>Kurin hit baga de cor roxa,rica em antioxidantes,fibras hawyi ikap sandavés,minug y'y se 'e wo,creme sio sorvete hawyi conhecido por suas propriedades energeticas hawyi miu waku'i hawyi dieta amazonica.</traducao></row>
<row _id="3"><original>Cupuaçu</original><traducao>Cupuaçu</traducao></row>
<row _id="4"><original>Fruto de casca marrom e polpa branca, aromática e levemente ácida. Utilizado em sucos, sorvetes, geleias e chocolates, é uma iguaria típica da região, apreciada pelo seu sabor único.</original><traducao>Ywa i'pe hun hin hawyi ipu'i kyt sig,aromatica hawyi levemente acida,minug kuap y'y se'e wo hawyi sorvete,geleia, hawyi chocolate,wentup iguaria tipica da região apreciada wentup he upi yn.</traducao></row>
<row _id="5"><original>Castanha-do-Pará</original><traducao>We'êja</traducao></row>
<row _id="6"><original>Semente grande e oleaginosa, rica em selênio, proteínas e gorduras saudáveis. Consumida in natura ou em preparações culinárias, é valorizada por seus benefícios nutricionais e sabor agradável.</original><traducao>Ha'yig wato hawyi oleorginosa,rica em silencio,proteinas hawyi ikap,saudavés,consumida ipyre wo,sio minug culinarias hawyi valorizada por seu beneficios nutricionas hawyi he waku,</traducao></row>
<row _id="7"><original>Guaraná</original><traducao>Warana</traducao></row>
<row _id="8"><original>Fruto pequeno e vermelho com sementes ricas em cafeína. Usado para produzir bebidas energéticas, refrigerantes e suplementos alimentares, é apreciado por suas propriedades estimulantes naturais.</original><traducao>Ywa kurin hit hawyi ihup hayig rico ti cafeina. Usado ti minug bebidas energeticas,refrigerantes hawyi suplementos alimentares,hawyi apreciado suas propriedades estimulantes naturais.</traducao></row>
<row _id="9"><original>Buriti</original><traducao>Miriti</traducao></row>
<row _id="10"><original>Fruto de polpa alaranjada e sabor adocicado, rico em vitamina A e antioxidantes. Consumido em sucos, sorvetes e doces, seu óleo também é utilizado em cosméticos e produtos alimentícios.</original><traducao>Ywa ipu'i ka'ay, he hajun hawyi he adocicado,rico em vitamina A hawyi,antioxidantes,mi'u y'y se'e puo,sorvetes hawyi doc, ikap hap ti wy utilizado wy cosmeticos hawyi produtos alimenticios.</traducao></row>
<row _id="11"><original>Tucumã</original><traducao>tucumã</traducao></row>
<row _id="12"><original>Fruto de polpa alaranjada, sabor marcante e textura fibrosa. Consumido in natura, em sanduíches e tapiocas, é uma fonte de vitamina A e ácidos graxos essenciais.</original><traducao>Ywa pu'i alaranjada,he marcante hawyi textura fibrosa.Mi'u ipyre wo, sanduiches hawyi maniay,wetup sese hesaika vitamina A hawyi acidos graxos essencias.</traducao></row>
<row _id="13"><original>Bacaba</original><traducao>hawuhu'i</traducao></row>
<row _id="14"><original>Fruto semelhante ao açaí, de cor arroxeada e rico em antioxidantes. Utilizado para preparar uma bebida cremosa e nutritiva, típica da região amazônica.</original><traducao>Ywa wasa'i ewy rakat,de cor arroxeado hawyi rico antioxidantes.Minug wentup mahy cremosa hawyi utritiva,tipica da região amazonica.</traducao></row>
<row _id="15"><original>Patauá</original><traducao>Patawa</traducao></row>
<row _id="16"><original>Fruto de polpa oleosa, utilizado para extrair um óleo comestível semelhante ao azeite de oliva, rico em ácidos graxos benéficos para a saúde.</original><traducao>Ywa i'ape kap rakat,minug ti ikap hep hamo hawyi azeite de olivia wo,rico em acidos graxos beneficios ahehaigte hamo.</traducao></row>
<row _id="17"><original>Camu-camu</original><traducao>Camu-camu</traducao></row>
<row _id="18"><original>Pequeno fruto vermelho ou roxo, extremamente rico em vitamina C, uma das maiores concentrações conhecidas. Utilizado em sucos, sorvetes e suplementos vitamínicos.</original><traducao>Kurin kat ywa i'ape su'i.extremamente rico em vitamina C,wentup po'og mikuap,Minug kuap y'y se'e puo,sorvetes hawyi suplementos vitaminicos.</traducao></row>
<row _id="19"><original>Bacuri</original><traducao>Bacuri</traducao></row>
<row _id="20"><original>Fruto de casca grossa e polpa branca e cremosa, de sabor doce e aroma intenso. Muito utilizado em sorvetes, sucos e doces, é uma iguaria apreciada na região.</original><traducao>Ywa i'ape anam hawyi ipu'i kyt sig, hawyi cremosa,he doce hawyi aroma intenso.Sese minug sorvete hawyi sucos hawyi doce,wentup iguaria apreciada a região</traducao></row>
<row _id="21"><original>Murici</original><traducao>Muruci</traducao></row>
<row _id="22"><original>Pequeno fruto amarelo de sabor agridoce e aroma marcante. Consumido in natura ou em sucos, sorvetes e geleias, é popular na culinária local.</original><traducao>Kurin hit ywa he agridoce hawyi aroma marcante, mi'u ipyre wo y'y' se'ê hawyi sorvete,geleias, hawyi culinaria local.</traducao></row>
<row _id="23"><original>Taperebá (Cajá)</original><traducao>akai-Caja</traducao></row>
<row _id="24"><original>Fruto de polpa amarela, sabor ácido e refrescante. Utilizado em sucos, sorvetes, compotas e conhecido por seu sabor cítrico.</original><traducao>Ywa ipu'i ka'ay, he hajun hit hawyi refrescante,Minug y'y' se'e wo,sorvetes,compostas hawyi mikuap he citrico u'pi.</traducao></row>
<row _id="25"><original>Jenipapo</original><traducao>wa'ag hop</traducao></row>
<row _id="26"><original>Fruto de casca marrom e polpa suculenta e adocicada. Usado em licores, sucos, doces e também como corante natural para a pele.</original><traducao>Ywa i'ape hun sa'ag,ipu'i suculento hawyi adocicado.Usnado ti licores,y'y se'ê,doces hawyi wy corante natural hepe.</traducao></row>
<row _id="27"><original>Araçá-boi</original><traducao>Araça-boi</traducao></row>
<row _id="28"><original>Fruto de casca amarela e polpa suculenta, com sabor ácido e aromático. Consumido em sucos, sorvetes e doces.</original><traducao>Ywa i'pe ka'ay hawyi ipu'i suculento, he hajun hit hawyi aromatico. Tuwe 'u y'y se'ê wo,sorvetes hawyi doce.</traducao></row>
<row _id="29"><original>Graviola</original><traducao>Graviola</traducao></row>
<row _id="30"><original>Fruto de casca verde e espinhosa, com polpa branca, macia e sabor levemente ácido. Utilizado em sucos, sorvetes e sobremesas, apreciado por seu sabor e propriedades nutricionais.</original><traducao>Uwa i'ape hyryp rakat hawyi hehu,ipu'i kyt sig hawyi iperup'i he hajun'hit,minug kuap y'y' he wo hawyi sorvete sobremesa wo, mi'u he u'pi hawyi prorpiedades nutricionais.</traducao></row>
<row _id="31"><original>Ingá</original><traducao>mokiu</traducao></row>
<row _id="32"><original>Fruto alongado com vagens que contêm sementes envoltas em uma polpa branca e adocicada. Consumido fresco, é popular entre as comunidades ribeirinhas.</original><traducao>Ywa ywop, toig hayg i'auri wo, ipu'i kyt sig hawyi he'ê.Mi'u luap ipyre wo hawyi mit in, tawa hawyi ye peupiat weine'eg haria.</traducao></row>
<row _id="33"><original>Pupunha</original><traducao>Myrawe</traducao></row>
<row _id="34"><original>Fruto de polpa firme e sabor levemente adocicado, consumido cozido e frequentemente acompanhado de café. Rico em nutrientes como vitamina A e fibras.</original><traducao>Uwa ipu'i hawyi he se'ê,mi'u kuap mianug sio porewuat, café puo,rico em nutrientes i'ewyte vitamina A hawyi fibras.</traducao></row>
<row _id="35"><original>Uxi</original><traducao>Wisi</traducao></row>
<row _id="36"><original>Fruto de casca verde e polpa amarela, rica em nutrientes e sabor peculiar. Consumido in natura ou em preparações como sucos e doces.</original><traducao>Ywa i'ape hyryp rakat hawyi ipu'i ka'ay,rica em nutrientes hawyi he peculiar.Mi'u kuap he u'pi, hawyi minug y'y se'ê wo sio doce.</traducao></row>
<row _id="37"><original>Abiu</original><traducao>Abiu</traducao></row>
<row _id="38"><original>Fruto de casca amarela e polpa branca, gelatinosa e doce. Consumido fresco, é apreciado por sua textura macia e sabor agradável.</original><traducao>Ywa ika'ay hawyi ipu'i kyt sig,gelatinosa hawyi he'ê,mi'u ipyre wo hawyi e apreciado he textura macia hawyi hê upi,</traducao></row>
<row _id="39"><original>Cacau</original><traducao>Cacau</traducao></row>
<row _id="40"><original>Fruto que contém sementes usadas para produzir o chocolate. A polpa é branca, adocicada e pode ser consumida in natura ou usada em sucos e sobremesas.</original><traducao>Ywa toig hayg rakat chocolate nug hamo, ipu'i kyt sig,he'ê,mi'u kuap sio ihy se'ê wo hawyi sobremesa.</traducao></row>
</data>
