_id Texto Original Traducao Unnamed: 2 1 Eu como pão no café da manhã. Pãu tcha ngõ' cape arü a'gu 2 Eu bebo café sem açúcar. Cape nge'arü atchucaraãne tchia'ü 3 Eu acordo às seis da manhã. Seis arü pa'pamama tcha ya'yu 4 Eu escovo os dentes depois de comer. Tchibüwe'na tcha yapüta 5 Eu tomo banho antes de ir ao trabalho. Tcha aiya naüpa na puracüwa' tcha uü 6 Eu visto minha roupa favorita. Natchi'ru tcho'meigu tchi'cu' 7 Eu caminho até a padaria. Nhu'mata nanecüwa' tcha'u 8 Eu pego o ônibus para o escritório. Ônibusgu puracütchi'cawa' tcha'u 9 Eu trabalho das nove às cinco. Nove rü cinco arü horagu tcha puracü 10 Eu escrevo relatórios para meu chefe. Tchaueruca' tcha na wü'matü 11 Eu leio e-mails dos clientes. Clientesgü arü e-mailgüwa' tcha ugütae 12 Eu atendo telefonemas durante o dia. Ngunecü deagü tcha ya'u 13 Eu almoço com meus colegas. Tchamücügüma tcha tchibü 14 Eu bebo água durante o dia. Ngunecü dea' tchi'a'ü 15 Eu estudo inglês à noite. Tchütacü inglêsca' tcha Ngü' 16 Eu converso com minha família à noite. Tchibüwe'na famíliama tchi'dea' 17 Eu preparo o jantar às sete horas. Sete horagügu õna tcha me'e 18 Eu lavo a louça após comer. Tchibüwe'na tcha yawetchi 19 Eu faço exercícios físicos pela manhã. Pa'mama exercício físico tcha'ü 20 Eu corro no parque aos finais de semana. Yü'ü arü gu'gu parquewa' tcha nhagütae 21 Eu jogo futebol com amigos. Tchamücügüma tcha cugütae i 22 Eu compro mantimentos no mercado. Taepatãüwa' nhemaügü ta tchatae 23 Eu cozinho novas receitas. Ngewa'cã'ü õna tcha'ü 24 Eu limpo a casa no sábado. Tchawurugu ipata tcha ya'u 25 Eu lavo as roupas aos domingos. Yüügu tcha yautchi'ru 26 Eu leio livros de ficção. Nhema ya aicumarãüütchiitchiga i livrowa' tch ugütae 27 Eu ouço música enquanto trabalho. Wiyaei tcha inü natcha puracü 28 Eu visito meus pais no fim de semana. Yüü arü gu'gu papagüütawa' tcha'u 29 Eu passeio com meu cachorro no parque. Parquegu tchorü airuma tcharü ia e 30 Eu vou ao cinema com minha namorada. Tchorü ããrüã'ma cinemawa' tcha'u 31 Eu pago contas no banco. Bancowa' conta tcha ütanü 32 Eu envio cartas pelo correio. Correiogu popera tchi'mu 33 Eu navego na internet à noite. Tchütacü internetgu tcha ü'cu 34 Eu estudo para provas na universidade. Universidade arü provaca' tcha Ngü' 35 Eu escrevo artigos para o jornal. Jornalca' artigo tcha'wü 36 Eu tiro fotos da natureza. Nainecütchicüna'a tcha ya'u 37 Eu aprendo novas habilidades online. Onlinewa' ngewa'ca'ü nacümaü tcha cua' 38 Eu conserto coisas em casa. Ipatawa' nhemaügü tcha'mee 39 Eu dirijo até o trabalho. Tchi nhatãü na puracüwa' tcha'uü 40 Eu abasteço o carro no posto. Postowa' carro tcha üacu 41 Eu checo o óleo do motor. Muturu arü óleou tcha'dau 42 Eu visito museus na cidade. Ianewa museu i'tcha yada'u 43 Eu planejo minhas férias. Ngütchigagu tcharü inü 44 Eu reservo hotéis online. Onlinewa' hotelgü i'tchamee 45 Eu faço caminhadas na montanha. Ma'pünewa' tcha ugütae 46 Eu acampo com meus amigos. Tchamücügüma tcha acampa 47 Eu pesco no lago aos domingos. Yüügu tcha powae 48 Eu corto a grama do jardim. Putüranecüwa tcha yo'te'e até' 49 Eu rego as plantas no quintal. Iãtüwa' nãi tü tchi waiee 50 Eu pinto as paredes da sala. Ãu'tchi'cawa' itapü' tcha tcha'u 51 Eu troco as lâmpadas queimadas. Õmü i ae'i tchi trocagü 52 Eu compro roupas novas na loja. Taepatãü i natchi'rua arüwa' ngewa'cãü natchi'ruca' tch ta'e 53 Eu experimento sapatos antes de comprar. Tchapatuü tcha faineta naüpa na naca' tcha taei 54 Eu pratico natação na academia. Academiawa' wegütae tcha'ü 55 Eu toco violão nas horas vagas. Tauuma tcha ü'gu violãowa' tchapaeta 56 Eu ensino matemática para crianças. Matemática buegüma tcha nguüe 57 Eu ajudo meus vizinhos quando precisam. Tchorü vizinhogüü tcharü ngüe nheguma nhugu na nawe'egügu 58 Eu ligo para meus amigos no aniversário deles. Tchamücügüca' tcha deagü nheguma no'rü taunecütchigawa' nangugügu 59 Eu leio notícias no jornal de manhã. Pa'mama jornalwa' tcha ugütae 60 Eu faço compras no supermercado. Taepatãü ya taünewa' tchatae 61 Eu preparo sanduíches para o lanche. Sanduíche tcha mee i ngo'ruü 62 Eu envio mensagens pelo celular. Celularwa' ore tchi'mu 63 Eu organizo meus documentos. Tchorü documentogü tcha'mee 64 Eu atualizo meu currículo. Tchorü currículo mea tcha nu 65 Eu participo de reuniões no trabalho. Puracü arü ngutaque'ewa' tcha nhema 66 Eu anoto compromissos na agenda. Uegugü tcha wümatü 67 Eu faço cursos online. Onlinewa' tcha Ngü' 68 Eu sigo uma dieta saudável. Yeeracü meirica' õna tcha ngõ' 69 Eu bebo suco de frutas no café da manhã. Cape arü a'gu nacutchi'ü tchi'a'ü 70 Eu visito feiras de artesanato. Artesanatogü arü taetchi'cawa' i'tcha yada'u 71 Eu compro frutas na feira. Taetchi'cawa' nanetü ta tcha'tae 72 Eu planto flores no jardim. Putüranecügu putüra tü tcha to' 73 Eu limpo o carro no fim de semana. Yüü arü gu'gu carro tcha yau 74 Eu lavo o cachorro no quintal. Ipataã'tüwa' airu' tcha' aiya 75 Eu penteio o cabelo após o banho. Aiyawe'na tcharü iieru 76 Eu escuto podcasts sobre história. Podcastw' nucümaügütchiga tcha inü 77 Eu pratico yoga pela manhã. Yoga tcha'ü pa'mama 78 Eu medito antes de dormir. Tcha medita naüpa natchapei 79 Eu pego livros emprestados na biblioteca. Bibliotecawa' livrogü ta tcha'yau 80 Eu devolvo os livros no prazo. Mea nguneügu livro tcha'ta'egue 81 Eu compro presentes para a família. Ãmare familiaãüca' tcha tae 82 Eu embrulho os presentes com papel colorido. Popera amatü'üma ãmare tchi nai'pü 83 Eu envio cartões de Natal. Nataru arü popera tchi'mu 84 Eu decoro a casa para as festas. Petaca' ipata tcha nga'e 85 Eu preparo sobremesas para o jantar. Tchibüca' maicuraü ta tcha'ü 86 Eu faço reservas em restaurantes. Tchibüpatãüwa' reserva tcha'ü 87 Eu peço comida por delivery. Deliverywa' õna ta i'tcha'u 88 Eu uso aplicativos no celular. Celularwa' aplicativo tcha'usa 89 Eu carrego o celular todas as noites. Gu'ü i nguneigu celular tcha üacu 90 Eu ajusto o despertador antes de dormir. Despertador tcha mee naüpa na tcha'pei 91 Eu escrevo listas de tarefas. Puracüpane tcha'wü 92 Eu verifico a previsão do tempo. Nguneiü tcha dau 93 Eu ando de bicicleta no parque. Parquewa' bicicletagu tchi'a'ü 94 Eu assisto jogos de futebol na TV. Cugütaei tcha dawenü TVwa 95 Eu compro ingressos para shows. We'ca ingresso ta tcha'tae 96 Eu vou a concertos de música. Wiyae arü meewa' tcha'u 97 Eu visito exposições de arte. Ü arü we' i'tcha ya dau 98 Eu participo de workshops. Workshopwa' tcha nhema 99 Eu dou presentes no Dia das Mães. Mamagütchigagu amare tcha ã 100 Eu celebro aniversários com amigos. Tchamücügüma taunecütchiga tcha'ü 101 Eu preparo café para visitas. Iantanüca' cape tcha mee 102 Eu organizo festas em casa. Ipatawa' peta tcha' mee 103 Eu limpo a casa após as festas. Petawe'na ipata tcha mee 104 Eu envio e-mails para clientes. Clinetegüca' e-mail tchi'mu 105 Eu atualizo meu perfil profissional. Tchorü puracü arü perfil tcha ngewa'cã'üee 106 Eu respondo comentários nas redes sociais. Rede socialgüwa' deagüane tcha ngaü 107 Eu compro ingressos de cinema online. Onlinewa' cinema arü ingresso ta tchatae 108 Eu participo de corridas de rua. Namawa' arü nhagütaewa' tcha nhema 109 Eu treino na academia regularmente. Guüguma academiawa' tcha treino 110 Eu levo o carro para revisão. Revisãowa' carro tchange' 111 Eu agendo consultas médicas. Medicagüwa consulta tchaü 112 Eu faço exames de rotina. Guüguma exame tcha'ü 113 Eu tomo vitaminas diariamente. Guüguma vitamina tchi'a'ü 114 Eu faço alongamentos ao acordar. Alongamento tcha'ü nheguma tcha ya yu'gu 115 Eu participo de reuniões escolares. Ngu'epatãü arü ngutaque'ewa tcha nhema 116 Eu ajudo meus filhos com a lição de casa. Ipata arü mugüwa' tchanegüü tcharü ngü'e 117 Eu leio histórias para as crianças. Nucümatchigawa' buegüca' tcha ugütae 118 Eu assisto desenhos animados com meus filhos. Tchaunegüma natchicüna'agüü i iã'tanücügüü tcha dawenü 119 Eu levo as crianças ao parque. Parquewa' buegü tü tcha'gagü 120 Eu organizo passeios em família. Famíliama uanetchiga i'tchamee 121 Eu visito parentes em outras cidades. Nai ya ianewa' tchautanügüü i'tcha dau 122 Eu viajo de avião nas férias. Ngütchigagu aviãogu tchi'u 123 Eu faço check-in no aeroporto. Aeroportowa' check-in tcha'ü 124 Eu compro souvenirs durante viagens. Souvenirsca' tcha tae i viagengügu 125 Eu tiro fotos turísticas. Uanetchigatchicünã'ã tcha yau 126 Eu faço backup das fotos no computador. Computadowa' natchicüna'agü arü backup tcha'ü 127 Eu escrevo blogs sobre viagens. Viagentchiga arü bloggü tchawü' 128 Eu compartilho experiências online. Onlinewa' cua'gü tcha compartilha 129 Eu ensino idiomas estrangeiros. Tchoügügaca' tcha ngu'etae 130 Eu aprendo novas receitas. Ngewa'cã'ü õnapaneü tcha cua' 131 Eu assisto programas de culinária. Õna arü ütchigaü tcha dawenü 132 Eu participo de grupos de leitura. Ugütaegütanüwa' tcha nhema 133 Eu discuto livros com amigos. Tchamücügüma livrotchiga ti'deagü 134 Eu reciclo lixo em casa. Ipatawa' gutchire tcha'degü 135 Eu separo materiais recicláveis. Nhema nhemaügü dewa' mei tchi toye 136 Eu participo de campanhas ambientais. Ambientaisgü arü campanhawa' tcha nhema 137 Eu planto árvores na comunidade. Comunidadegu naigü tü tcha togü 138 Eu adoto animais abandonados. Naeigü i'wogü'e tü tcha yaee 139 Eu levo os animais ao veterinário. Veterináriowa' naüna tü tcha nge' 140 Eu compro ração para os pets. Naünagüca' raçao ta tcha'tae 141 Eu brinco com os gatos em casa. Ipatawa mitchima tcha iãwe'e 142 Eu passeio com o cachorro todos os dias. Guüguma airu'ma tcharü uane 143 Eu ensino truques aos animais. Womüe naünagüma tcha nguüe 144 Eu assisto palestras educativas. Deagü i ngu'tchigaü tcha dawenü 145 Eu faço doações para caridade. Ãmaregü i ngetchaüacüiiü tcha'ü 146 Eu participo de eventos beneficentes. Ngupetütchiga i beneficenteiiüwa' tcha nhema 147 Eu ajudo em sopões comunitários. Iane arü sopõeswa tcha ngüetae 148 Eu visito idosos em asilos. Yaguã'ta tü i'tcha yadau i asilogüwa' 149 Eu leio para pacientes em hospitais. Hospitalgüwa' da'wegü'eca' tcha ugütae 150 Eu aprendo primeiros socorros. Nüirãü ngüeü tcha cua' 151 Eu ensino esportes para crianças. Iã'we'e buegüü tcha ngu'e 152 Eu participo de atividades na igreja. Iguereya arü puracüwa' tcha nhema 153 Eu canto no coral comunitário. Comunidade arü caüütanüwa' tcha wiyae 154 Eu toco piano nas missas. Mitchawa' piano tcha'pa'ü 155 Eu ajudo na organização de eventos. Ngupetütchigawa' tcha ngüetae 156 Eu pinto murais na cidade. Ianewa natapü' tchi tchaugü 157 Eu ensino artes para jovens. Ügü nge'tü'gücüma tcha nguue 158 Eu crio projetos culturais. Projeto nacümagüarü tcha'ü 159 Eu escrevo peças de teatro. We'gü i teatro arü tcha'wü' 160 Eu atuo em apresentações locais. We'gü i natchi'cagüma tcha cua' 161 Eu dirijo curtas-metragens. Curta-mentragengüma tcha cua' 162 Eu fotografo eventos. Ngupetütchiga tcha yautchicünã'ã 163 Eu edito vídeos para a comunidade. Comunidadeca' video tcha me'e 164 Eu desenvolvo aplicativos úteis. Aplicativo i mei tcha desenvolve 165 Eu ensino programação básica. Programação arü ügüca' tcha ngu'eetae 166 Eu conserto computadores de amigos. Tchamücügü arü computado tchamee 167 Eu projeto sites informativos. Site i informativo arü projeto tcha'ü 168 Eu participo de hackathons. Hackathonswa tcha nhema 169 Eu faço trilhas ecológicas. Ugütae tcha'ü i nainecüwa'iiü 170 Eu acampo em parques nacionais. Parquegu tcha acampa 171 Eu respeito a natureza. Nainecügüü tcha ngetchü 172 Eu recolho lixo das praias. Nanecüwa' gutchire tcha de' 173 Eu fotografo animais selvagens. Naeigü i nainecücü'ãgüü tcha dawenü 174 Eu observo aves em florestas. Nainecüwa' weri'güü tcha dawenü 175 Eu estudo espécies de plantas. Naogüca' tcha ngu' 176 Eu cultivo horta em casa. Ipatawa' tcha to'e 177 Eu colho vegetais orgânicos. Nainecücüã'ii i mhemaü tcha'degü 178 Eu cozinho refeições saudáveis. Meirica'tama õna tcha'ü 179 Eu pratico esportes aquáticos. Iã'we'e i dea'wa'iiü tcha'ü 180 Eu surfo nas férias. Ngütchigagu tcha surfa 181 Eu nado no mar durante o verão. Naianeitchigagu marwa' tcha wegütae 182 Eu faço mergulho em recifes. Recifewa' baigütae tcha'ü 183 Eu visito parques aquáticos. Parque i deawa'iiü i'tcha yadau 184 Eu brinco com as crianças na piscina. Piscinawa buegüma tcha iãwe'e 185 Eu jogo tênis com amigos. Tchamücügüma têniswa' ta nhagütaegü 186 Eu ando de skate no parque. Pequewa' skategu tchi'u 187 Eu pratico artes marciais. Ügü marciaisgü iiü tcha'ü 188 Eu ensino defesa pessoal. Wietchigü arü põüca' tcha ngu'eetae 189 Eu participo de corridas de bicicleta. Nhagütae i bicicletamaiiwa' tcha nhema 190 Eu faço manutenções na bicicleta. Bicicleta arü mee tcha'ü 191 Eu conserto equipamentos esportivos. Iã'we'e arü nhemaügü tcha mee 192 Eu compro acessórios para esportes. Iã'we'e arü nhemaügüca' tcha tae 193 Eu acompanho campeonatos esportivos. Ügü i iãwe'earüwa' tcha nhema 194 Eu estudo estratégias de jogo. Cugütaecümaca' tcha ngu' 195 Eu treino equipes locais. Natucumü tcha ngue'e natchi'cawa' 196 Eu celebro vitórias com o time. Tchaucumüma gaiaritchiga tcha'ü 197 Eu agradeço pelo dia ao me deitar. Nguneiü tcharü moe na tcha caü 198 Eu falarei com ele depois. Yicama nama tchi'dea'